🌟 빵빵거리다
Үйл үг
1. 공 등을 계속해서 세게 차다.
1. ПАД ПАД ХИЙХ: бөмбөг зэргийг үргэлжлүүлэн хүчтэй цохих.
-
빵빵거리며 걷어차다.
Kick with a bang. -
빵빵거리며 차다.
Kick with a bang. -
공을 빵빵거리다.
Punch the ball. -
계속해서 빵빵거리다.
Keep cracking. -
연달아 빵빵거리다.
Bounce in a row. -
쉬는 시간에도 우리는 축구공을 빵빵거리며 놀았다.
Even during recess, we played with a soccer ball. -
그는 공을 빵빵거리고 걸어가다가 결국 넘어지고 말았다.
He puffed the ball and ended up falling. -
♔
나 축구하는 모습 어때? 잘하는 거 같아?
How do i look playing soccer? do you think i'm doing well?
♕
응! 빵빵거리는 폼이 제법 선수 같아.
Yeah! i think he's quite a player.
Ойролцоо үг
빵빵대다: 공 등을 계속해서 세게 차다., 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리가 계속…
2. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
2. ПАН ПАН ХИЙХ: хийтэй бөмбөг, бөмбөлөг зэрэг гэнэт хагарах чимээ дараалан дуугарах. мөн тийм чимээг үргэлжлүүлэн гаргах.
-
빵빵거리는 소리.
A crackling sound. -
폭죽이 빵빵거리다.
Firecrackers buzz. -
총을 빵빵거리다.
Punch a gun. -
큰 소리로 빵빵거리다.
Blow loudly. -
연달아 빵빵거리다.
Bounce in a row. -
빵빵거리는 총 소리가 나자 모두 얼어붙었다.
All froze at the crack of the gun. -
새해가 되는 순간 폭죽이 연달아 빵빵거리면서 터져 올랐다.
At the moment of the new year, firecrackers burst in a row. -
♔
뭐가 터졌나?
What burst?
♕
그러게. 빵빵거리는 소리가 났는데.
Yeah. i heard a crackling sound.
Ойролцоо үг
빵빵대다: 공 등을 계속해서 세게 차다., 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리가 계속…
3. 자동차 등의 경적이 계속해서 울리다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
3. ДИЙ ДИЙД: машины дуут дохио үргэлжлэн дуугарах. мөн тийм дууг үргэлжлүүлэн гаргах.
-
자동차가 빵빵거리다.
Cars are buzzing. -
경적을 빵빵거리다.
Blow the horn. -
계속 빵빵거리다.
Continuously puffing. -
시끄럽게 빵빵거리다.
Blow noisily. -
연달아 빵빵거리다.
Bounce in a row. -
요란하게 빵빵거리다.
Loudly puffy. -
자동차들이 계속 시끄럽게 빵빵거린다.
Cars keep banging loudly. -
길이 막히자 여기저기서 운전자들이 경적을 빵빵거렸다.
Drivers everywhere honked their horns as the road was blocked. -
♔
왜 이렇게 차들이 느리게 가는 거야? 답답해!
Why are the cars moving so slow? it's frustrating!
♕
계속 빵빵거리지 말고 조금만 기다려 봐.
Don't keep puffing and just wait a little longer.
Ойролцоо үг
빵빵대다: 공 등을 계속해서 세게 차다., 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리가 계속…
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 빵빵거리다 (
빵빵거리다)
📚 Үүсмэл үг: • 빵빵: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리., 작은 구멍이 계속해서 뚫리는 …
🌷 ㅃㅃㄱㄹㄷ: Initial sound 빵빵거리다
-
ㅃㅃㄱㄹㄷ (
빨빨거리다
)
: 바쁘게 여기저기 돌아다니다.
Үйл үг
🌏 ЦАГ ЗАВГҮЙ, ЗАВГҮЙ БАЙХ ХЭСЭН ЯВАХ: завгүй энэ тэрүүгээр хэсэн явах. -
ㅃㅃㄱㄹㄷ (
빵빵거리다
)
: 공 등을 계속해서 세게 차다.
Үйл үг
🌏 ПАД ПАД ХИЙХ: бөмбөг зэргийг үргэлжлүүлэн хүчтэй цохих. -
ㅃㅃㄱㄹㄷ (
빽빽거리다
)
: 갑자기 높고 날카롭게 지르는 소리가 자꾸 나다.
Үйл үг
🌏 ИСГЭРЭХ, ШҮГЭЛДЭХ, ОРИЛОХ, ХАШГИРАХ, ЧАРЛАХ: гэнэт чанга бөгөөд тод хүчтэйгээр байн байн дуу гарах. -
ㅃㅃㄱㄹㄷ (
삑삑거리다
)
: 매우 높고 날카로운 소리를 자꾸 내다.
Үйл үг
🌏 ТАС ТАС ХИЙХ, ЧАС ЧАС ХИЙХ: маш чанга хүчтэй чимээг байнга гаргах.
• хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эд зүйлс худалдан авах (99) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • солонгос дахь амьдрал (16) • гадаад төрх (121) • сэтгэл зүй (191) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • цаг агаар, улирал (101) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • уур амьсгал (53) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • аялал (98) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • улс төр (149) • зам хайх (20) • сургуулийн амьдрал (208) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • нийгмийн тогтолцоо (81) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хоол ундны соёл (104) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43)
