🌟 빵빵거리다

Động từ

1. 공 등을 계속해서 세게 차다.

1. ĐÁ BÔM BỐP, ĐÁ BÙM BỤP: Liên lục đá mạnh quả bóng...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

빵빵거리며 걷어차다.
Kick with a bang.
빵빵거리며 차다.
Kick with a bang.
공을 빵빵거리다.
Punch the ball.
계속해서 빵빵거리다.
Keep cracking.
연달아 빵빵거리다.
Bounce in a row.
쉬는 시간에도 우리는 축구공을 빵빵거리며 놀았다.
Even during recess, we played with a soccer ball.
그는 공을 빵빵거리고 걸어가다가 결국 넘어지고 말았다.
He puffed the ball and ended up falling.
♔ 나 축구하는 모습 어때? 잘하는 거 같아?
How do i look playing soccer? do you think i'm doing well?
♕ 응! 빵빵거리는 폼이 제법 선수 같아.
Yeah! i think he's quite a player.

Từ đồng nghĩa

빵빵거리다: keep kicking hard,ぽおんぽおんとける【ぽおんぽおんと蹴る】,,chutar,يركل كرة شديدًا ومستمرًّا,пад пад хийх,đá bôm bốp, đá bùm bụp,ตีปัง ๆ, ตบปัง ๆ,,,砰砰,

2. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.

2. BÙM BÙM! BÙM BỤP!: Âm thanh do bóng bay hay bom... nổ bất ngờ, liên tục phát ra. Hoặc liên tiếp phát ra âm thanh như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

빵빵거리는 소리.
A crackling sound.
폭죽이 빵빵거리다.
Firecrackers buzz.
총을 빵빵거리다.
Punch a gun.
큰 소리로 빵빵거리다.
Blow loudly.
연달아 빵빵거리다.
Bounce in a row.
빵빵거리는 총 소리가 나자 모두 얼어붙었다.
All froze at the crack of the gun.
새해가 되는 순간 폭죽이 연달아 빵빵거리면서 터져 올랐다.
At the moment of the new year, firecrackers burst in a row.
♔ 뭐가 터졌나?
What burst?
♕ 그러게. 빵빵거리는 소리가 났는데.
Yeah. i heard a crackling sound.

Từ đồng nghĩa

3. 자동차 등의 경적이 계속해서 울리다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.

3. BIM BIM! TIN TIN!: Còi của ô tô liên tiếp kêu. Hoặc liên tiếp phát ra âm thanh như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자동차가 빵빵거리다.
Cars are buzzing.
경적을 빵빵거리다.
Blow the horn.
계속 빵빵거리다.
Continuously puffing.
시끄럽게 빵빵거리다.
Blow noisily.
연달아 빵빵거리다.
Bounce in a row.
요란하게 빵빵거리다.
Loudly puffy.
자동차들이 계속 시끄럽게 빵빵거린다.
Cars keep banging loudly.
길이 막히자 여기저기서 운전자들이 경적을 빵빵거렸다.
Drivers everywhere honked their horns as the road was blocked.
♔ 왜 이렇게 차들이 느리게 가는 거야? 답답해!
Why are the cars moving so slow? it's frustrating!
♕ 계속 빵빵거리지 말고 조금만 기다려 봐.
Don't keep puffing and just wait a little longer.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 빵빵거리다 (빵빵거리다)
📚 Từ phái sinh: • 빵빵: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리., 작은 구멍이 계속해서 뚫리는 …

🌷 ㅃㅃㄱㄹㄷ: Initial sound 빵빵거리다

ㅃㅃㄱㄹㄷ ( 빨빨거리다 ) : 바쁘게 여기저기 돌아다니다. Động từ
🌏 TẤT BẬT, TẤT TẢ: Đi quanh chỗ này chỗ kia một cách bận rộn.
ㅃㅃㄱㄹㄷ ( 빵빵거리다 ) : 공 등을 계속해서 세게 차다. Động từ
🌏 ĐÁ BÔM BỐP, ĐÁ BÙM BỤP: Liên lục đá mạnh quả bóng...
ㅃㅃㄱㄹㄷ ( 빽빽거리다 ) : 갑자기 높고 날카롭게 지르는 소리가 자꾸 나다. Động từ
🌏 THE THÉ, RÍT LÊN, THÉT LÊN: Tiếng hét lớn, the thé và bất thình lình liên tiếp phát ra.
ㅃㅃㄱㄹㄷ ( 삑삑거리다 ) : 매우 높고 날카로운 소리를 자꾸 내다. Động từ
🌏 KÊU BÍP BÍP: Liên tục phát ra âm thanh rất lớn và the thé.

💕Start 빵빵거리다 🌾End

Start 빵

빵 End

Start 빵

빵 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng bệnh viện (204) • Xem phim (105) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giải thích món ăn (119) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn luận (36) • Tìm đường (20) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả vị trí (70) • Giải thích món ăn (78) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Gọi điện thoại (15) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chính trị (149) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thông tin địa lí (138) • Cảm ơn (8) • Hẹn (4) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tâm lí (191) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói thời gian (82)