🌟 손아귀

☆ Нэр үг

1. 엄지손가락과 다른 네 손가락의 사이.

1. ГАРЫН САЛАА: эрхий хуруу болон бусад дөрвөн хурууны хоорондох зай.

🗣️ Жишээ:

손아귀 속.
In the clutches.
손아귀 힘.
Hand power.
손아귀에 감아쥐다.
Wrap in hand.
손아귀에 잡히다.
Be under one's thumb.
손아귀에 쥐다.
Hold in hand.
손아귀에서 빠져나가다.
Get out of hand.
승규는 손아귀에 눈을 한 움큼 쥐더니 나에게 던졌다.
Seung-gyu clenched a handful of eyes in his hand and threw them at me.
민준이는 손아귀 힘이 세어서 악수라도 하면 손이 얼얼하다.
Min-joon has a strong grip and his hands are tingling when he shakes hands.
지수는 오랫동안 기계를 손에 쥐고 일해서 손아귀가 저려 왔다.
Jisoo has been in the grip of a machine for a long time.
♔ 내가 선물로 준 장난감이 네 동생 마음에 든 것 같아?
Do you think you liked the toy i gave you as a gift?
♕ 응. 재미있다면서 손아귀에 꼭 쥐고 다니더라.
Yeah. you said it was fun, but you held it in your hand.

손아귀: grip; clutch,しゅちゅう【手中】。しょうちゅう【掌中】,paume de la main, pince, poigne, force du poignet,,,гарын салаа,lòng bàn tay,กำมือ,,ложбинка между большим и указательным пальцами,手心,

2. 무엇을 손으로 쥐는 힘.

2. ГАР, АТГА: ямар нэгэн юмыг гараараа атгах хүч.

🗣️ Жишээ:

강한 손아귀.
Strong grip.
억센 손아귀.
Strong grip.
손아귀가 세다.
Have a strong grip.
손아귀가 약하다.
Have a weak grip.
그 선수는 강한 손아귀로 공을 잡고 놓지 않았다.
The player grabbed the ball with a strong grip and didn't let go.
손힘이 센 친구가 내 팔을 붙잡아 그 억센 손아귀에 팔이 매우 아팠다.
A strong-handed friend grabbed my arm and my arm was very sore in that tough grip.
♔ 친구한테 책을 빼앗겼으면 다시 되찾아 왔어야지.
If your friend took your book away, you should have taken it back.
♕ 하지만 그 친구 손아귀가 얼마나 센지 책을 다시 뺏을 수가 없었어요.
But i couldn't take back the book because he had such a strong grip.

3. 어떤 세력이나 영향력이 미치는 범위.

3. ГАРТ, АТГАНД, ЭРХЭНД, ЭРХ МЭДЭЛД: ямар нэгэн хүчин юмуу нөлөөллийн үзүүлэх хүрээ.

🗣️ Жишээ:

손아귀 속.
In the clutches.
손아귀를 벗어나다.
Get out of the clutches.
손아귀로 들어가다.
Get into the clutches.
손아귀에 거머쥐다.
Hold in one's grasp.
손아귀에 들다.
Get into the clutches.
손아귀에서 놀다.
Play in the palm of one'.
손아귀에서 벗어나다.
Get out of the clutches.
그는 전 사장의 아들이라는 이유로 다음 사장 자리를 손아귀에 거머쥐었다.
He grabbed the post of the next president because he was the son of the former president.
나는 게임에서 이기기 위해 온갖 꾀를 냈지만 결국 상대 선수의 손아귀에서 놀았을 뿐이었다.
I made all sorts of tricks to win the game but ended up playing in the opponent's grasp.
♔ 나쁜 대우를 받던 공장 직원들이 악덕 사장의 손아귀에서 벗어났대.
The factory workers who used to be treated badly got out of the clutches of the vice president.
♕ 잘됐다. 이제는 좋은 환경에서 일할 수 있어야 할 텐데.
That's great. i should be able to work in a good environment now.

Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 손아귀 (소나귀)
📚 Ангилал: хүний биеийн хэсэг

🗣️ 손아귀 @ Жишээ

악령의 손아귀. [악령 (惡靈)]

🌷 ㅅㅇㄱ: Initial sound 손아귀

ㅅㅇㄱ ( 사업가 ) : 전문적으로 사업을 하는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 БИЗНЕСМЭН: бизнес дагнан эрхэлдэг хүн.
ㅅㅇㄱ ( 소아과 ) : 어린아이의 병을 전문적으로 치료하던 의학 분야. 또는 그 분야의 병원. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮҮХДИЙН ТАСАГ: бага насны хүүхдийн өвчнийг мэргэжлийн түвшинд үзэж эмчлэх анагаах ухаан. мөн тухайн эмнэлэг.
ㅅㅇㄱ ( 수익금 ) : 이익으로 얻은 돈. ☆ Нэр үг
🌏 АШИГ ОРЛОГО, АШГИЙН МӨНГӨ: ашгаас олсон мөнгө.
ㅅㅇㄱ ( 소외감 ) : 무리에 끼지 못하고 따돌림을 당해 멀어진 듯한 느낌. ☆ Нэр үг
🌏 ГАДУУРХАГДАХ МЭДРЭМЖ: бүлэгт оролцож чадалгүй, гадуурхагдан хөөгдөх мэдрэмж.
ㅅㅇㄱ ( 손아귀 ) : 엄지손가락과 다른 네 손가락의 사이. ☆ Нэр үг
🌏 ГАРЫН САЛАА: эрхий хуруу болон бусад дөрвөн хурууны хоорондох зай.
ㅅㅇㄱ ( 실업계 ) : 농업, 상업, 공업 등 직업 교육에 관련된 범위나 영역. ☆ Нэр үг
🌏 АЖ АХУЙН САЛБАР: газар тариалан, худалдаа, үйлдвэрлэл зэрэг мэргэжлийн сургалттай холбоотой цар хүрээ буюу хүрээлэл.
ㅅㅇㄱ ( 선입견 ) : 어떤 대상에 대하여 겪어 보지 않고 미리 짐작하여 가지는 생각. ☆ Нэр үг
🌏 ХЭВШСЭН ҮЗЭЛ САНАА: ямар нэгэн зүйлийг биеэр туулж үзээгүй хэрнээ урьдчилан таамаглах сөрөг бодол санаа.
ㅅㅇㄱ ( 상여금 ) : 정기적인 급여 이외에 업적이나 공헌도에 따라 상으로 더 받는 돈. ☆ Нэр үг
🌏 МӨНГӨН ШАГНАЛ, ШАГНАЛТ ЦАЛИН, НЭМЭГДЭЛ ЦАЛИН, БОНУС: тогтмол цалингаас гадна ололт амжилт, гавьяа зүтгэлээ үнэлүүлэн шагнал болгон авсан мөнгө.
ㅅㅇㄱ ( 상위권 ) : 높은 위치나 지위에 속하는 범위. ☆ Нэр үг
🌏 ДЭЭГҮҮР БАЙР, ТЭРГҮҮН БАЙР: өндөр байр суурь ба зэрэг дэвд багтах хүрээ.

💕Start 손아귀 🌾End

Start 손

손 End

Start 아

아 End

Start 귀

귀 End

📚 Ангилал

• кино үзэх (105) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • мэндчилэх (17) • уур амьсгал (53) • урлаг (76) • гадаад төрх (121) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • цаг агаар, улирал (101) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол унд тайлбарлах (78) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • соёлын ялгаа (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • байр, байршил тайлбарлах (70) • олон нийтийн соёл (82) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • улс төр (149) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • нэг өдрийн амьдрал (11) • байгаль орчны асуудал (226) • гэрийн ажил (48) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • эдийн засаг, менежмент (273) • газарзүйн мэдээлэл (138) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • солонгос дахь амьдрал (16)