🌟 전과 (前科)

Нэр үг

1. 이전에 죄를 지어 형벌은 받은 경력.

1. ГЭМТ ХЭРГИЙН БАРИМТ: өмнө нь гэм хийж шийтгэл хүлээж байсан намтар.

🗣️ Жишээ:

폭력 전과.
Criminal record of violence.
용의자의 전과.
Suspect's criminal record.
전과 5범.
Five previous convictions.
전과 기록.
Criminal record.
전과가 생기다.
Have a criminal record.
전과가 없다.
No criminal record.
전과가 있다.
I have a criminal record.
전과를 남기다.
Leave a criminal record.
경찰이 잡은 소매치기는 전과 3범이었다.
The pickpocket the police caught was three previous convictions.
도둑질을 한 남자는 전과 기록 때문에 일을 구하기 어려웠다.
The man who stole it was hard to get a job because of his criminal record.
♔ 김 형사, 어제 잡은 용의자 전과를 찾아 봤어?
Detective kim, did you look up the suspect's criminal record you caught yesterday?
♕ 해 봤는데 기록이 없어. 처음으로 사람을 죽였던데.
I tried, but there's no record. he killed a man for the first time.

전과: criminal records,ぜんか【前科】,casier judiciaire,antecedentes penales,صحيفة الجرائم، صحيفة السوابق,гэмт хэргийн баримт,tiền án,ประวัติอาชญากรรม,catatan kriminal,прежнее осуждение; прежняя судимость,前科,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 전과 (전꽈)

🗣️ 전과 (前科) @ Үгийн тайлбар

여전히 (如前히) : 전과 똑같이.
여전하다 (如前하다) : 전과 똑같다.
새로 : 전과 달리 새롭게. 또는 새것으로.
달라지다 : 전과 다르게 되다.
변신 (變身) : 겉모습이나 태도를 전과 다르게 바꿈.
변신하다 (變身하다) : 겉모습이나 태도를 전과 다르게 바꾸다.
고치다 : 전과 다르게 바꾸다.

🗣️ 전과 (前科) @ Жишээ

전과 다름없다. [전 (前)]
예전과 마찬가지. [마찬가지]
몇 년 전과 마찬가지이다. [마찬가지]
전과 다름없다. [다름없다]
우연히 만난 친구의 모습은 십 년 전과 다름없었다. [다름없다]
이번 축제는 내용을 전과 달리 새롭게 꾸몄다. [꾸미다]
김민준 씨는 특별 사면을 받았지만 전과 기록은 깨끗해지지 않았다. [깨끗해지다]
응. 오늘 만나 보면 전과 확연히 달라진 몸을 볼 수 있을 거야. [확연히 (確然히)]
김 씨는 두 번의 사기죄와 한 번의 강도 미수죄로 전과 삼 범이다. [미수죄 (未遂罪)]
눈을 깜박 감았다 뜬 사이에 방금 전과 다른 새로운 광경이 펼쳐져 있었다. [깜박]
혁혁한 전과. [혁혁하다 (赫赫하다)]
그는 삼십 년 전과 현재의 생활상을 맥주값, 쌀값 등의 변천을 통해 비교했다. [변천 (變遷)]
파산자는 면책 결정이 확정되면 복권되어 파산 선고를 받기 전과 같은 상태로 돌아갈 수 있다. [복권되다 (復權되다)]
오십 년 전과 비교하면 이 도시가 현격하게 변했구나. [현격하다 (懸隔하다)]
전과 일 범. [범 (犯)]
전과 이 범. [범 (犯)]
전과 삼 범. [범 (犯)]
김 씨는 전과 삼 범인 상습적 절도범이다. [범 (犯)]
이 교도소에 수감되어 있는 범죄자들은 대부분 전과 오 범 이상이다. [범 (犯)]
이번에 잡힌 도둑은 전과 십 범이래. [범 (犯)]
식사 시간이 지나니 식당이 조금 전과 달리 아주 한가하다. [한가하다 (閑暇하다)]
설날을 앞두고 시장에 나가 보니 여러 가지 전과 한과를 파는 곳이 많았다. [한과 (漢菓)]
김 대리는 담당자에게 계약 내용이 전과 다르다고 항변하였다. [항변하다 (抗卞하다)]
이야, 십 년 전과 별로 달라진 게 없네. [대번]
십 년 전과 비교해 상당히 번화한 모습에 많이 놀랐습니다. [번화하다 (繁華하다)]
부뚜막 위에 있는 대바구니에는 전과 떡이 수북하게 쌓여 있었다. [대바구니]
나는 이전에 했던 일과 비슷한 일을 하면서 전과 똑같은 실수를 하고 말았다. [똑같다]
전과 기록이 있던데 어떻게 된 거죠? [독재 정치 (獨裁政治)]
우리는 시골 장터에 가서 갖가지 전과 함께 동동주를 마셨다. [동동주 (동동酒)]
서울의 모습이 오십 년 전과 비교하면 천양지차로 달라졌다. [천양지차 (天壤之差)]
전과 달리 편안해 보이시네요. [참선하다 (參禪하다)]
양심수의 전과. [양심수 (良心囚)]
이곳은 몇 년 전과 달리 고층 건물과 가게들이 들어섰네요. [이마]
아이를 낳고 돌보면서 지수의 삶은 전과 백팔십도로 달라졌다. [백팔십도 (百八十度)]

🌷 ㅈㄱ: Initial sound 전과

ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ОДОО, ОДОО ЦАГТ: юм ярьж буй яг одоо цаг үед. мөн тэр даруй.
ㅈㄱ ( 저거 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭР: ярьж байгаа болон сонсож байгаа хүнээс бага зэрэг хол байгаа зүйлийг заан хэлэх үг.
ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ОДОО, ОДОО ЦАГ: юм ярьж буй энэ цаг мөч.
ㅈㄱ ( 저곳 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭР ГАЗАР: өгүүлэгч этгээд болон сонсогч этгээдээс хол байгаа газрыг нэрлэн заасан үг.
ㅈㄱ ( 저금 ) : 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХУРИМТЛАЛ, ХАДГАЛАМЖ, ХУРААСАН МӨНГӨ: мөнгө цуглуулж хураах, банк гэх мэт санхүүгийн байгууллагад хадгалуулах явдал. мөн тухайн мөнгө.
ㅈㄱ ( 지각 ) : 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХОЦРОХ, ХОЖИМДОХ: товлосон цагаас хожуу ажил ба хичээлдээ явах явдал.
ㅈㄱ ( 지갑 ) : 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТҮРИЙВЧ: мөнгө, карт, нэрийн хуудас зэргийг агуулж биедээ авч явах савхи болон даавуугаар хийсэн зүйл.
ㅈㄱ ( 중국 ) : 아시아 동부에 있는 나라. 세계 최대의 인구와 광대한 영토를 가진 사회주의 국가이다. 주요 언어는 중국어이고 수도는 베이징이다. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХЯТАД, БҮГД НАЙРАМДАХ ХЯТАД АРД УЛС: Азийн зүүн хэсэгт орших улс. дэлхийд хамгийн их хүн ам болон хамгийн том газар нутагтай социалист улс юм. албан ёсны хэл нь хятад хэл, нийслэл нь Бээжин.
ㅈㄱ ( 중간 ) : 두 사물의 사이. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХООРОНД, ДУНД: хоёр юмны хооронд.
ㅈㄱ ( 저것 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭР, ТЭР ЗҮЙЛ: ярьж байгаа хүн болон сонсож байгаа хүнээс хол байгаа зүйлийг заах үг.
ㅈㄱ ( 저기 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭНД, ТЭР: өгүүлэгч этгээд болон сонсогч этгээдээс хол байгаа газрыг заан нэрлэсэн үг.
ㅈㄱ ( 전공 ) : 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 МЭРГЭЖИЛ: ямар нэг салбарыг мэргэжлийн үүднээс судалж суралцах явдал, мөн тийм салбар.
ㅈㄱ ( 전기 ) : 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦАХИЛГААН, ТОГ: гэрэл, дулаан ялгаруулах юмуу техник төхөөрөмж мэтийг ажиллуулахад хэрэглэдэг энерги.
ㅈㄱ ( 조금 ) : 적은 분량이나 적은 정도. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАГА ЗЭРЭГ, ЖААХАН: хэр хэмжээ бага.
ㅈㄱ ( 조금 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ЖООХОН, БАГА ЗЭРЭГ: хэр хэмжээ бага.
ㅈㄱ ( 장갑 ) : 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БЭЭЛИЙ: даавуу, утас, арьс зэрэг материалаар хийж гарыг хамгаалах буюу хүйтнээс хаахын тулд гартаа хийдэг зүйл.

💕Start 전과 🌾End

Start 전

전 End

Start 과

과 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • цаг агаар, улирал (101) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • талархал илэрхийлэх (8) • уур амьсгал (53) • газарзүйн мэдээлэл (138) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • кино үзэх (105) • гэрийн ажил (48) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • улс төр (149) • байр, байршил тайлбарлах (70) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • шашин (43) • эд зүйлс худалдан авах (99) • спорт (88) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • урлаг (76) • соёлын харьцуулалт (78) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хоол унд тайлбарлах (78) • нийгмийн тогтолцоо (81) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10)