🌟 제도권 (制度圈)
Нэр үг
1. 기존의 사회 제도를 벗어나지 않는 영역 또는 범위.
1. ТОГТОЛЦООНЫ ХҮРЭЭ: өмнөх нийгмийн тогтолцооноос гажихгүй хүрээ, талбар.
-
제도권 교육.
Institutional education. -
제도권 정치.
Institutional politics. -
제도권을 개혁하다.
Reform the institutional sphere. -
제도권에 속하다.
Belonging to the institutional sphere. -
제도권에서 벗어나다.
Get out of the system. -
불교가 수용되면서 토착 종교는 제도권 밖으로 밀려나거나 불교에 흡수되었다.
With the acceptance of buddhism, indigenous religions were pushed out of the system or absorbed into buddhism. -
그들은 기존의 제도권을 벗어나 새로운 연구를 진행하는 학술 운동을 전개하였다.
They launched an academic movement to conduct new research beyond the existing institutional framework. -
경제 발전은 제도권 내의 경제와 제도권 밖의 경제가 건전하게 공존하게 될 때 이루어질 수 있다.
Economic development may take place when the economies within and outside the institutions coexist soundly. -
♔
나는 제도권에 속하려고 발버둥 치면서 살고 싶지 않아.
I don't want to live struggling to belong to the system.
♕
그래, 너 같은 사람들이 있어야 제도권도 점차 변화할 수 있겠지.
Yes, with people like you, the system can gradually change.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 제도권 (
제ː도꿘)
🗣️ 제도권 (制度圈) @ Үгийн тайлбар
- 재야 (在野) : 제도권 안에 있지 않은 채로 정치적 활동을 하는 정치 세력.
- 재야인사 (在野人士) : 제도권 안에 있지 않은 채로 정치적 활동을 하는 사람.
🗣️ 제도권 (制度圈) @ Жишээ
- 우리는 아이들을 제도권 교육에 편입시키고 싶지 않아서 집에서 교육했다. [편입시키다 (編入시키다)]
- 대부업체들은 제도권 편입을 통해 합법적으로 수익을 얻고자 했다. [편입 (編入)]
🌷 ㅈㄷㄱ: Initial sound 제도권
-
ㅈㄷㄱ (
중도금
)
: 계약금을 내고 나서 마지막 잔금을 치르기 전에 주는 돈.
Нэр үг
🌏 ГЭРЭЭНИЙ ТӨЛБӨР ХУВААЖ ТӨЛӨХ: гэрээний мөнгө төлсний дараа сүүлийн үлдэгдэл мөнгийг төлөхийн өмнө төлдөг мөнгө. -
ㅈㄷㄱ (
진돗개
)
: 몸은 누런 갈색 또는 흰색이며 귀가 뾰족하게 서고 꼬리는 왼쪽으로 말리는, 전라남도 진도의 재래종의 개.
Нэр үг
🌏 ЖИНДУ НОХОЙ: шаргал бор буюу цайвар өнгийн биетэй, соотон чихтэй, сүүл нь зүүн тийшээ цагирагласан Жолланам-ду аймгийн жинду үүлдрийн нохой. -
ㅈㄷㄱ (
진드기
)
: 동물의 살갗에 붙어 피를 빨아 먹고 병균을 옮기는 등 해를 끼치는 벌레.
Нэр үг
🌏 ХАЧИГ: амьтны арьсанд шигдэж цусыг нь сорж иддэг, өвчний нян халдаах гэх мэт хохирол учруулдаг шавьж. -
ㅈㄷㄱ (
작대기
)
: 긴 막대기.
Нэр үг
🌏 САВАА МОД: урт саваа мод. -
ㅈㄷㄱ (
전동기
)
: 전기의 힘으로 돌아가는 힘을 얻는 기계.
Нэр үг
🌏 ЦАХИЛГААН МОТОР: цахилгааны хүчээр эргэх хүчээ авдаг хэрэгсэл. -
ㅈㄷㄱ (
주둔군
)
: 임무를 수행하기 위해 어떤 곳에 얼마 동안 머물러 있는 군대.
Нэр үг
🌏 ТҮР БАЙРЛАСАН ЦЭРГИЙН АНГИ, ТҮР БАЙРЛАСАН АРМИ: албан үүргээ гүйцэтгэхийн тулд ямар нэгэн газар хэсэг хугацаанд байрлаж буй цэрэг арми. -
ㅈㄷㄱ (
적대국
)
: 서로 적으로 여기거나 대하는 나라.
Нэр үг
🌏 ДАЙСАГНАЛЦДАГ УЛС: хоорондоо дайсан гэж үзэх ба тийнхүү харьцдаг улс гүрэн. -
ㅈㄷㄱ (
적대감
)
: 적이나 그와 같은 대상으로 대하는 감정.
Нэр үг
🌏 ДАЙСАГНАХ СЭТГЭЛ, ӨШӨӨРХӨХ СЭТГЭЛ: дайсан болон түүнтэй адилтган харьцах сэтгэл. -
ㅈㄷㄱ (
절단기
)
: 물건을 자르거나 끊는 기계.
Нэр үг
🌏 ХЭРЧИХ ТӨХӨӨРӨМЖ, ТАСЛАГЧ: ямар нэгэн зүйлийг тайрах буюу тасладаг төхөөрөмж хэрэгсэл. -
ㅈㄷㄱ (
주도권
)
: 중심이 되어 어떤 일을 이끌어 나갈 수 있는 권리나 권력.
Нэр үг
🌏 ЭРХ МЭДЭЛ, ГОЛ ЭРХ: ямар нэгэн ажил хэргийг голлож удирдах боломжтой эрх мэдэл. -
ㅈㄷㄱ (
지도급
)
: 일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 수준이나 지위.
Нэр үг
🌏 УДИРДАХ ТҮВШИН: ажил хэрэг болон хүнийг ямар нэг зорилго ба чиглэл рүү зааж чиглүүлж болох түвшин ба зэрэг дэв. -
ㅈㄷㄱ (
저당권
)
: 빚을 진 사람이 빚을 갚지 못할 경우, 채권자가 담보에 대해 우선적으로 빚을 돌려받을 수 있는 권리.
Нэр үг
🌏 БАРЬЦААНЫ ЭРХ: өртэй хүн өрөө төлж чадахгүй тохиолдолд, зээл олгогч барьцаа болгон авсан зүйлээ энэ тэргүүнд өөрийн болгож авах эрх. -
ㅈㄷㄱ (
제도권
)
: 기존의 사회 제도를 벗어나지 않는 영역 또는 범위.
Нэр үг
🌏 ТОГТОЛЦООНЫ ХҮРЭЭ: өмнөх нийгмийн тогтолцооноос гажихгүй хүрээ, талбар.
• эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гэрийн ажил (48) • эд зүйлс худалдан авах (99) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • кино үзэх (105) • олон нийтийн соёл (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • улс төр (149) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • урлаг (76) • сургуулийн амьдрал (208) • соёлын харьцуулалт (78) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • спорт (88) • соёлын ялгаа (47) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • гэр бүлийн баяр (57) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эрүүл мэнд (155) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • урлаг (23) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хоол захиалах (132) • байр, байршил тайлбарлах (70)
