🌟 제도권 (制度圈)
имя существительное
1. 기존의 사회 제도를 벗어나지 않는 영역 또는 범위.
1. Область или сфера, не выходящая за пределы существующей общественной системы.
-
제도권 교육.
Institutional education. -
제도권 정치.
Institutional politics. -
제도권을 개혁하다.
Reform the institutional sphere. -
제도권에 속하다.
Belonging to the institutional sphere. -
제도권에서 벗어나다.
Get out of the system. -
불교가 수용되면서 토착 종교는 제도권 밖으로 밀려나거나 불교에 흡수되었다.
With the acceptance of buddhism, indigenous religions were pushed out of the system or absorbed into buddhism. -
그들은 기존의 제도권을 벗어나 새로운 연구를 진행하는 학술 운동을 전개하였다.
They launched an academic movement to conduct new research beyond the existing institutional framework. -
경제 발전은 제도권 내의 경제와 제도권 밖의 경제가 건전하게 공존하게 될 때 이루어질 수 있다.
Economic development may take place when the economies within and outside the institutions coexist soundly. -
♔
나는 제도권에 속하려고 발버둥 치면서 살고 싶지 않아.
I don't want to live struggling to belong to the system.
♕
그래, 너 같은 사람들이 있어야 제도권도 점차 변화할 수 있겠지.
Yes, with people like you, the system can gradually change.
🗣️ произношение, склонение: • 제도권 (
제ː도꿘)
🗣️ 제도권 (制度圈) @ толкование
- 재야 (在野) : 제도권 안에 있지 않은 채로 정치적 활동을 하는 정치 세력.
- 재야인사 (在野人士) : 제도권 안에 있지 않은 채로 정치적 활동을 하는 사람.
🗣️ 제도권 (制度圈) @ практические примеры
- 우리는 아이들을 제도권 교육에 편입시키고 싶지 않아서 집에서 교육했다. [편입시키다 (編入시키다)]
- 대부업체들은 제도권 편입을 통해 합법적으로 수익을 얻고자 했다. [편입 (編入)]
🌷 ㅈㄷㄱ: Initial sound 제도권
-
ㅈㄷㄱ (
중도금
)
: 계약금을 내고 나서 마지막 잔금을 치르기 전에 주는 돈.
имя существительное
🌏 ВТОРИЧНЫЙ ВЗНОС: Деньги, которые платят после внесения залога, но перед выплатой остатка. -
ㅈㄷㄱ (
진돗개
)
: 몸은 누런 갈색 또는 흰색이며 귀가 뾰족하게 서고 꼬리는 왼쪽으로 말리는, 전라남도 진도의 재래종의 개.
имя существительное
🌏 ДЖИНДО: Местная порода собаки, которую разводят в г. Джиндо, провинция Чолланамдо. Этой породе характерна жёлто-коричневая или белая окраска шерсти, остро стоячие уши и загнутый на левую сторону хвост. -
ㅈㄷㄱ (
진드기
)
: 동물의 살갗에 붙어 피를 빨아 먹고 병균을 옮기는 등 해를 끼치는 벌레.
имя существительное
🌏 КЛЕЩ: Вредное насекомое, которое переносит вирусы и бактерии и пьёт кровь, пристав к шкуре животных. -
ㅈㄷㄱ (
작대기
)
: 긴 막대기.
имя существительное
🌏 ПАЛКА; ЖЕРДЬ: Длинная палка. -
ㅈㄷㄱ (
전동기
)
: 전기의 힘으로 돌아가는 힘을 얻는 기계.
имя существительное
🌏 ЭЛЕКТРОМОТОР: Приспособление, которое вращается с помощью электричества. -
ㅈㄷㄱ (
주둔군
)
: 임무를 수행하기 위해 어떤 곳에 얼마 동안 머물러 있는 군대.
имя существительное
🌏 ДИСЛОКАЦИОННАЯ АРМИЯ; ОККУПАЦИОННЫЕ ВОЙСКА: Вооружённые силы, которые для выполнения миссии располагаются какое-то время на какой-либо территории. -
ㅈㄷㄱ (
적대국
)
: 서로 적으로 여기거나 대하는 나라.
имя существительное
🌏 ВРАЖЕСКОЕ ГОСУДАРСТВО: Страна, которая противостоит противнику. -
ㅈㄷㄱ (
적대감
)
: 적이나 그와 같은 대상으로 대하는 감정.
имя существительное
🌏 ЧУВСТВО ВРАЖДЫ; ВРАЖДЕБНОСТЬ: Чувство противостояния врагу. -
ㅈㄷㄱ (
절단기
)
: 물건을 자르거나 끊는 기계.
имя существительное
🌏 РЕЖУЩИЙ СТАНОК: Режущая машина. -
ㅈㄷㄱ (
주도권
)
: 중심이 되어 어떤 일을 이끌어 나갈 수 있는 권리나 권력.
имя существительное
🌏 ГЛАВЕНСТВО; ВЕДУЩАЯ РОЛЬ; РУКОВОДЯЩАЯ РОЛЬ; ЛИДЕРСТВО: Право и власть находиться в центре и управлять движением какого-либо дела. -
ㅈㄷㄱ (
지도급
)
: 일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 수준이나 지위.
имя существительное
🌏 РУКОВОДЯЩАЯ ПОЗИЦИЯ: Уровень или позиция, позволяющие руководить кем- или чем-либо, вести к какой-либо цели или в нужном направлении. -
ㅈㄷㄱ (
저당권
)
: 빚을 진 사람이 빚을 갚지 못할 경우, 채권자가 담보에 대해 우선적으로 빚을 돌려받을 수 있는 권리.
имя существительное
🌏 ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ ДОЛГА: Право кредитора на получение долга, находящегося в качестве залога, ранее другого кредитора в случае, если должник не в силах выплатить долг. -
ㅈㄷㄱ (
제도권
)
: 기존의 사회 제도를 벗어나지 않는 영역 또는 범위.
имя существительное
🌏 Область или сфера, не выходящая за пределы существующей общественной системы.
• Объяснение времени (82) • Выходные и отпуск (47) • Семейные праздники (2) • Благодарность (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Обещание и договоренность (4) • Представление (самого себя) (52) • Покупка товаров (99) • Закон (42) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о блюде (119) • Повседневная жизнь (11) • Внешний вид (121) • Массовая культура (82) • Любовь и брак (28) • Эмоции, настроение (41) • В школе (208) • Работа (197) • Искусство (23) • Хобби (103) • Географическая информация (138) • Образование (151) • Характер (365) • История (92) • В больнице (204) • Заказ пищи (132) • Поиск дороги (20) • Общественная система (81) • Объяснение местоположения (70) • Семейные мероприятия (57)
