🌟 초안 (草案)

Нэр үг

1. 원고나 문서 등을 처음 대강 적음. 또는 그 원고나 문서.

1. ГАР БИЧМЭЛ, НООРОГ: эх зохиол ба бичиг баримтыг хамгийн эхэнд багцаалан бичих явдал. мөн тэрхүү эх зохиол ба бичиг баримт.

🗣️ Жишээ:

연설문 초안.
Draft of speech.
초안을 고치다.
Revise a draft.
초안을 만들다.
Make a draft.
초안을 발표하다.
Present a draft.
초안을 쓰다.
Write a draft.
초안을 완성하다.
Complete the draft.
초안을 작성하다.
Drafting.
김 기자는 다음 주에 실을 칼럼에 대한 초안을 작성하고 있다.
Kim is drafting a column to be published next week.
김 작가는 어젯밤 적은 소설의 초안을 바탕으로 글을 완성하였다.
Writer kim completed his writing based on the first draft of the novel he wrote last night.
♔ 과장님, 급하게 만들어 본 동의서 및 양식 초안입니다.
Sir, this is a draft agreement and form that i made urgently.
♕ 놓고 가게. 보고 다듬어 주겠네.
Leave it. i'll take a look at it and trim it.

초안: first draft; draft,そうあん【草案】。そうこう【草稿】。したがき【下書き】,projet, avant-projet, esquisse,borrador, anteproyecto,مسوّدة,гар бичмэл, ноорог,bản thảo,ร่าง, โครงร่าง, ฉบับร่าง,draf,набросок,草案，初稿,

2. 안건이나 계획 등을 처음 대강 정함. 또는 그 안건이나 계획.

2. ЭХНИЙ ТӨСӨЛ, АНХНЫ САНАА: санал, төлөвлөгөө зэргийг хамгийн анх бичих явдал. мөн тэрхүү санал ба төлөвлөгөө.

🗣️ Жишээ:

초안을 내다.
Draft.
초안을 논의하다.
Discuss the draft.
초안을 발의하다.
Propose a draft.
초안을 발표하다.
Present a draft.
초안을 완성하다.
Complete the draft.
초안을 읽다.
Read a draft.
초안을 잡다.
Draw up a draft.
초안을 확정하다.
Finalize a draft.
김 과장은 회의에서 보고할 초안을 마련하고 있었다.
Kim was drafting a report at the meeting.
아침 조례 시간에 김 대표는 초안을 가지고 직원들과 열띤 토의를 하였다.
During the morning assembly, kim had a draft and heated discussions with the staff.
이번 정상 회담에서는 지난 회의에서 제기된 초안을 놓고 토론을 확대시켜 나갈 것이다.
The summit will expand the discussion over the draft raised at the last meeting.
♔ 월례 회의를 시작하겠습니다. 먼저 지난 달 초안을 짧게 검토하겠습니다.
Let's begin our monthly meeting. first, i will briefly review last month's draft.
♕ 저, 지난 회의에 참석하지 못했습니다만, 초안 전문을 볼 수 있을까요?
Well, i couldn't attend the last meeting, but can i see the full draft?

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 초안 (초안)
📚 Үүсмэл үг: • 초안하다: 못된 짓을 하는 자를 불러 설득하여서 편안하게 살도록 하여 주다., 죄를 용서…

🗣️ 초안 (草案) @ Үгийн тайлбар

문안 (文案) : 문장이나 서류를 작성하기 위해 대략 쓴 초안.

🗣️ 초안 (草案) @ Жишээ

법률안 초안. [법률안 (法律案)]
네, 거의 완료되었습니다. 초안이 완성되는 대로 공동 발의하는 의원님들과 다시 논의할 예정입니다. [법률안 (法律案)]

🌷 ㅊㅇ: Initial sound 초안

ㅊㅇ ( 참외 ) : 색이 노랗고 단맛이 나며 주로 여름에 먹는 열매. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АМТАТ ГУА: өнгө нь шаравтар, чихэрлэг амттай бөгөөд ихэвчлэн зуны улиралд иддэг жимс.
ㅊㅇ ( 출입 ) : 사람이 어떤 곳을 드나듦. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ОРЖ ГАРАХ, НЭВТРЭХ: хүн ямар нэгэн газарт орж гарах явдал.
ㅊㅇ ( 처음 ) : 차례나 시간상으로 맨 앞. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АНХ, ЭХЭН, ТҮРҮҮН: цаг хугацаа, дэс дарааны хамгийн эхэн.
ㅊㅇ ( 칠월 ) : 일 년 열두 달 가운데 일곱째 달. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДОЛДУГААР САР, ДОЛООН САР, ӨВӨӨЛЖ САР: нэг жилийн арван хоёр сарын долоо дахь сар.
ㅊㅇ ( 치약 ) : 이를 닦는 데 쓰는 약. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШҮДНИЙ ОО: шүд угаахад хэрэглэдэг эм.
ㅊㅇ ( 취업 ) : 일정한 직업을 얻어 직장에 나감. ☆☆ Нэр үг
🌏 АЖИЛД ОРОХ, АЖИЛЛАХ: тодорхой ажил олж ажиллах.
ㅊㅇ ( 차이 ) : 서로 같지 않고 다름. 또는 서로 다른 정도. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЯЛГАА: хоорондоо адил биш. мөн хоорондоо өөр байх хэмжээ.
ㅊㅇ ( 체온 ) : 몸의 온도. ☆☆ Нэр үг
🌏 БИЕИЙН ДУЛААН: биеийн Температур.
ㅊㅇ ( 차원 ) : 사물을 보거나 생각하는 입장. 또는 어떤 생각이나 의견을 이루는 사상이나 학문의 수준. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТҮВШИН, ЗЭРЭГ: эд зүйлийг харах ба бодож буй байр суурь, мөн ямар нэг бодол санаа, үзлийг бий болгож буй эрдэм ухааны түвшин.
ㅊㅇ ( 참여 ) : 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОРОЛЦОО, ОРОЛЦОХ: олон хүн хамт хийдэг ямар нэгэн хэрэг явдалд оролцож хамт хийх явдал.
ㅊㅇ ( 책임 ) : 맡은 일이나 의무. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАРИУЦЛАГА: хариуцсан ажил үүрэг.
ㅊㅇ ( 출연 ) : 무대나 영화, 방송 등에 나와 연기나 연주를 함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТОГЛОЛТ: тайз болон кино, нэвтрүүлэг зэрэгт гарч жүжиглэх юмуу хөгжимдөх.
ㅊㅇ ( 촬영 ) : 사람, 사물, 풍경 등을 사진이나 영화로 찍음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗУРАГ АВАЛТ: хүн, эд зүйл, байгалийн үзэмж зэргийг зураг юмуу кино болгож авах явдал.
ㅊㅇ ( 추억 ) : 지나간 일을 생각함. 또는 그런 생각이나 일. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДУРСАМЖ: өнгөрсөн явдлыг бодох явдал. мөн тухайн бодол.
ㅊㅇ ( 추위 ) : 주로 겨울철의 추운 기운이나 추운 날씨. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮЙТЭН: ихэвчлэн өвлийн улирлын хүйтэн агаар юмуу хүйтэн цаг агаар.

💕Start 초안 🌾End

Start 초

초 End

Start 안

안 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • талархал илэрхийлэх (8) • олон нийтийн соёл (82) • нийгмийн тогтолцоо (81) • зам хайх (20) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • болзоо тавих (4) • хууль (42) • боловсрол (151) • цаг агаар, улирал (101) • уучлал хүсэх (7) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эдийн засаг, менежмент (273) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • урих, зочилох (28) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гэр бүлийн баяр (57) • хэл (160) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • Хайр ба гэрлэлт (28) • утсаар ярих (15) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • сэтгэл зүй (191) • түүх (92) • хоол ундны соёл (104) • хүн хоорондын харилцаа (52) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • сургуулийн амьдрал (208)