🌟 타산지석 (他山之石)

☆ Нэр үг

1. (비유적으로) 다른 사람의 좋지 않은 태도나 행동도 자신의 몸과 마음을 바로잡는 데에 도움이 될 수 있음.

1. (зүйрлэсэн үг) бусад хүний таагүй хандлага болон үйлдэл ч гэсэн өөрийн бие, сэтгэлийг засахад тус болж болох явдал.

🗣️ Жишээ:

타산지석의 교훈.
Lessons of calculation.
타산지석이 되다.
Be at the top of one's purse.
타산지석으로 듣다.
Listen to it in a tangential way.
타산지석으로 삼다.
Make it a calculation.
타산지석으로 여기다.
Take it as a taxonomy.
김 씨는 무작정 창업을 했다가 실패한 친구를 타산지석으로 삼아 꼼꼼히 사업 준비를 했다.
Kim meticulously prepared for his business by using his friend, who recklessly started a business and failed to do so.
지수는 후배들과 사이가 좋지 않은 선배를 타산지석으로 여겨 원만한 인간관계를 유지하고 있다.
Jisoo maintains a good relationship with her juniors, considering them as a source of wealth.
♔ 시장님, 취임 소감을 한마디 해 주시지요.
May i have your acceptance speech, mr. mayor?
♕ 부정부패로 얼룩진 과거를 타산지석으로 삼아 깨끗한 시정을 펼칠 것을 약속드립니다.
I promise you that we will use the corruption-tainted past as a lesson in clean administration.

Нэмэлт тайлбар үг

타산지석: learning from someone else's mistakes; lesson from someone else's failures,たざんのいし【他山の石】,leçon, précepte,,التعلُّم من أخطاء شخص آخر، إدراك تجربة فشل شخص آخر,,sự nhìn người để sửa ta,การนำสิ่งที่ไม่ดีของผู้อื่นมาปรับแก้ไขให้ดี,,(перен.) учиться на ошибках других,他山之石，反面教材，引以为戒,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 타산지석 (타산지석) • 타산지석이 (타산지서기) • 타선지석도 (타산지석또) • 타산지석만 (타산지성만)

🌷 ㅌㅅㅈㅅ: Initial sound 타산지석

ㅌㅅㅈㅅ ( 타산지석 ) : (비유적으로) 다른 사람의 좋지 않은 태도나 행동도 자신의 몸과 마음을 바로잡는 데에 도움이 될 수 있음. ☆ Нэр үг
🌏 (зүйрлэсэн үг) бусад хүний таагүй хандлага болон үйлдэл ч гэсэн өөрийн бие, сэтгэлийг засахад тус болж болох явдал.

💕Start 타산지석 🌾End

Start 타

타 End

Start 산

산 End

Start 지

지 End

Start 석

석 End

📚 Ангилал

• хууль (42) • Хайр ба гэрлэлт (28) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гэрийн ажил (48) • нийгмийн асуудал (67) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • зам хайх (20) • байгаль орчны асуудал (226) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хобби (103) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • газарзүйн мэдээлэл (138) • утсаар ярих (15) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • уучлал хүсэх (7) • гадаад төрх (121) • барилга байшин (43) • хэл (160) • цаг агаар, улирал (101) • уур амьсгал (53) • кино үзэх (105) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82)