🌟 -을까마는

1. 추측하거나 의문을 품은 앞의 말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.

1. таамаглах буюу эргэлзэж буй өмнөх агуулгыг хүлээн зөвшөөрч байгаа хэдий ч тэр нь ард өгүүлж буй агуулгад нөлөө үзүүлэхгүй болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:

어떤 공부가 힘들지 않을까마는 그는 이 공부를 계속할 수 없을 것 같았다.
Some study might be hard, but he seemed unable to continue it.
어려운 형편에 자신들의 살림도 오죽했을까마는 부부는 늘 남을 도우며 살아왔다.
The couple has always helped others, even though they have been in dire straits.
이 문제가 해결되면 얼마나 좋을까마는 안 되더라도 어쩔 수 없지.
I wish i could solve this problem, but i can't help it.
그 사람이 없는 말을 했을까마는 그래도 그 말은 좀처럼 믿기가 힘들었다.
I'd say something without him, but it was still hard to believe.

Нэмэлт тайлбар үг

-을까마는: -eulkkamaneun,とはおもうが【とは思うが】。とはおもうけど【とは思うけど】。とはおもわないが【とは思わないが】。とはおもわないけど【とは思わないけど】,,,ـوُولْقامانونْ,,có lẽ... nhưng...,ถึงแม้ว่า...แต่ก็..., ถึงแม้จะ...แต่...,walaupun, meskipun, biarpun, kendatipun,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 을까마는 🌾End

Start 을

을 End

Start 까

까 End

Start 마

마 End

Start 는

는 End

📚 Ангилал

• тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • кино үзэх (105) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • эдийн засаг, менежмент (273) • урлаг (76) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • мэндчилэх (17) • гэрийн ажил (48) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хүн хоорондын харилцаа (255) • нийгмийн асуудал (67) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • олон нийтийн соёл (82) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хоол унд тайлбарлах (78) • нэг өдрийн амьдрал (11) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • болзоо тавих (4) • уур амьсгал (53) • байгаль орчны асуудал (226) • байр, байршил тайлбарлах (70) • утсаар ярих (15) • шашин (43) • соёлын ялгаа (47)