🌟 야만스럽다 (野蠻 스럽다)
Тэмдэг нэр
1. 문명의 수준이 낮고 미개한 데가 있다.
1. ЗЭРЛЭГ БҮДҮҮЛЭГ, СОЁЛГҮЙ, ХАРАНХУЙ СОЁЛГҮЙ: соёл иргэншлийн түвшин доогуур, зэрлэг бүдүүлэгдүү.
-
야만스러운 모습.
A savage figure. -
야만스러운 풍습.
Savage customs. -
야만스러운 행동.
Barbarous behavior. -
야만스럽게 살아가다.
Live savagely. -
야만스럽게 생활하다.
Live savagely. -
그들은 야만스러운 생활 방식으로 인해 전염병에 쉽게 감염되었다.
They were easily infected by infectious diseases because of their barbarous lifestyle. -
나는 문명의 혜택을 받지 못하고 야만스럽게 살아가는 부족의 모습에 경악했다.
I was astonished at the sight of tribes living savagely without the benefit of civilization. -
♔
난 어제 본 영화에 나오는 부족들을 보고 깜짝 놀랐어.
I was surprised to see the tribes in the movie i saw yesterday.
♕
나도 그래. 동물들과 다를 바가 없이 야만스러운 행동을 하는 것 같아.
So am i. it seems like he's behaving barbarously like animals.
2. 행동이 예의 없고 잔인한 데가 있다.
2. БҮДҮҮЛЭГ, ЗЭРЛЭГ, БАЛМАД, ХЭРЦГИЙ, ХАРГИС, ШИРҮҮН ДОГШИН.: үйл хөдлөл нь ёсгүй харгис хэрцгийдүү.
-
야만스러운 사회.
A savage society. -
야만스러운 태도.
Barbarbaric attitudes. -
야만스러운 행위.
A barbarous act. -
죄인을 잔인하게 고문하는 것은 야만스러운 행위이다.
It is barbaric to torture a sinner cruelly. -
그녀는 여성의 인권이 전혀 존중 받지 못하는 야만스러운 사회에 살고 있었다.
She was living in a savage society where women's human rights were not respected at all. -
♔
저기 술취한 사람들 좀 봐.
Look at those drunk people over there.
♕
밤늦도록 길거리에서 행패를 부리고 정말 야만스러운 사람들이야.
They're really barbaric people who've been playing tricks on the streets till late at night.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 야만스럽다 (
야ː만스럽따) • 야만스러운 (야ː만스러운) • 야만스러워 (야ː만스러워) • 야만스러우니 (야ː만스러우니) • 야만스럽습니다 (야ː만스럽씀니다)
📚 Үүсмэл үг: • 야만스레: 미개하여 문화 수준이 낮은 데가 있게., 교양이 없고 무례한 데가 있게.
🌷 ㅇㅁㅅㄹㄷ: Initial sound 야만스럽다
-
ㅇㅁㅅㄹㄷ (
야만스럽다
)
: 문명의 수준이 낮고 미개한 데가 있다.
Тэмдэг нэр
🌏 ЗЭРЛЭГ БҮДҮҮЛЭГ, СОЁЛГҮЙ, ХАРАНХУЙ СОЁЛГҮЙ: соёл иргэншлийн түвшин доогуур, зэрлэг бүдүүлэгдүү. -
ㅇㅁㅅㄹㄷ (
오만스럽다
)
: 보기에 잘난 체하고 건방진 데가 있다.
Тэмдэг нэр
🌏 ИХЭМСЭГ, ИХ ЗАНТАЙ БАЙХ: хархад ихэмсэг царайлан, омог бардам байх. -
ㅇㅁㅅㄹㄷ (
의뭉스럽다
)
: 겉으로는 어리석은 척, 모르는 척 하지만 속은 전혀 다른 데가 있다.
Тэмдэг нэр
🌏 ЗАЛЬЖИН: гаднаа мулгуй мэт, мэдэхгүй мэт дүр эсгэх боловч дотроо огт өөр байх. -
ㅇㅁㅅㄹㄷ (
의문스럽다
)
: 확실히 알 수 없거나 믿지 못할 만한 데가 있다.
Тэмдэг нэр
🌏 ЭРГЭЛЗЭЭТЭЙ: тодорхой мэдэх боломжгүй ба итгэмээргүй зүйл байх. -
ㅇㅁㅅㄹㄷ (
용맹스럽다
)
: 용감하고 날래며 기운찬 데가 있다.
Тэмдэг нэр
🌏 АЙМШИГГҮЙ ЗОРИГТ, МОХОШГҮЙ ЗОРИГТ: зоригтой гавшгай эрч хүчтэй байх. -
ㅇㅁㅅㄹㄷ (
원망스럽다
)
: 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워하는 마음이 있다.
Тэмдэг нэр
🌏 ГОМДОЛТОЙ, ЖИГШИЛТЭЙ: сэтгэлд нийцээгүйгээс буруутгах буюу үзэн ядах. -
ㅇㅁㅅㄹㄷ (
요망스럽다
)
: 간사하고 영악한 데가 있다.
Тэмдэг нэр
🌏 ОЛИГГҮЙ, ЗАЛЬТАЙ, СОНИН: овжин зальтай, маш их хачин байх. -
ㅇㅁㅅㄹㄷ (
이물스럽다
)
: 성질이 음흉하여 속을 헤아리기 어렵다.
Тэмдэг нэр
🌏 ДОТУУР ТАМИРТАЙ: муу санаатай тул бодол санаагий нь таньж мэдэхэд хэцүү.
• эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • солонгос дахь амьдрал (16) • урих, зочилох (28) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хоол унд тайлбарлах (78) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • түүх (92) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хоол ундны соёл (104) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • урлаг (23) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • уучлал хүсэх (7) • хэл (160) • гадаад төрх (121) • соёлын харьцуулалт (78) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • барилга байшин (43) • гэрийн ажил (48) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • шашин (43) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • нийгмийн асуудал (67)
