🔍 Search: ДУУЛГАВАРТАЙ

• 꾸벅꾸벅 Дайвар үг
  • 1 남이 시키는 대로 아무 말 없이 그대로 하는 모양.
    1 ДУУЛГАВАРТАЙ, НОМХОН: бусдын хэлж ярьсан зүйлийг дуугүй даган үйлдэх байдал.
• 추종하다 Үйл үг
  • 1 남의 뒤를 따라가다.
    1 ДАГАХ: бусдын араас даган явах.
  • 2 권력을 가진 사람이나 어떤 학설 등을 생각 없이 믿고 따르다.
    2 ДАГАХ, ДУУЛГАВАРТАЙ ДАГАХ: эрх мэдэлтэй хүн болон ямар нэгэн онол чиглэл зэргийг бодлогогүй итгэн дагах.
• 추종 (追從) Нэр үг
  • 1 남의 뒤를 따라감.
    1 ДАГУУЛ, ДАГАХ: бусдын араас дагах явдал.
  • 2 권력을 가진 사람이나 어떤 학설 등을 생각 없이 믿고 따름.
    2 ДАГАХ, ДУУЛГАВАРТАЙ ДАГАХ: эрх мэдэлтэй хүн болон ямар нэгэн онол чиглэл зэргийг бодлогогүй итгэн дагах явдал.
• 순종 (順從) Нэр үг
  • 1 거역하지 않고 순순히 따름.
    1 ДУУЛГАВАРТАЙ БАЙДАЛ, НОМХОН, ХҮЛЦЭНГҮЙ БАЙДАЛ: эсэргүүцэлгүй үг дуугүй дагах явдал.
• 고분고분 Дайвар үг
  • 1 남이 시키는 대로 공손하게 말을 잘 듣거나 행동이 얌전한 모양.
    1 ДУУЛГАВАРТАЙ, НОМХОН ДӨЛГӨӨН, ЭЕЛДЭГ, ТОМООТОЙ: бусдын хэлсний дагуу дуулгавартай буюу даруу төрх байдал зан.
• 순종하다 (順從 하다) Үйл үг
  • 1 거역하지 않고 순순히 따르다.
    1 ДУУЛГАВАРТАЙ БАЙХ, НОМХОН БАЙХ, ХҮЛЦЭНГҮЙ БАЙХ: эсэргүүцэлгүй үг дуугүй дагах.
• 고분고분하다 Тэмдэг нэр
  • 1 남이 시키는 대로 공손하게 말을 잘 듣거나 행동이 얌전하다.
    1 ДУУЛГАВАРТАЙ, НОМХОН ДӨЛГӨӨН, ЭЕЛДЭГ, ТОМООТОЙ: бусдын хэлсний дагуу дуулгавартай буюу төрх байдал даруу байх..
• 수동적 (受動的) ☆☆ Тодотгол үг
  • 1 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는.
    1 ИДЭВХГҮЙ, ХҮЛЦЭНГҮЙ, ҮЛБЭГЭР, ДУУЛГАВАРТАЙ, НООМОЙ: өөрөө хөдлөхгүйгээр бусдын хүчээр хөдлөх явдал.
• 수동적 (受動的) ☆☆ Нэр үг
  • 1 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는 것.
    1 ИДЭВХГҮЙ, ХҮЛЦЭНГҮЙ, ҮЛБЭГЭР, ДУУЛГАВАРТАЙ, НООМОЙ: өөрөө хөдлөхгүйгээр бусдын хүчийг ашиглан хөдлөх явдал.
• 복종하다 (服從 하다) Үйл үг
  • 1 다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따르다.
    1 ДУУЛГАВАРТАЙ БАЙХ, ҮГЭНД ОРОХ, ЗАХИРАГДАХ, ХҮЛЦЭНГҮЙ БАЙХ: бусдын тушаал захирамж болон санал бодлыг дагаж баримтлах.
• 복종 (服從) ☆ Нэр үг
  • 1 다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따름.
    1 ДУУЛГАВАРТАЙ БАЙХ, ҮГЭНД ОРОХ, ЗАХИРАГДАХ, ХҮЛЦЭНГҮЙ БАЙХ: бусдын тушаал буюу санал бодлыг хэвээр дагах явдал.
• 복종시키다 (服從 시키다) Үйл үг
  • 1 다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따르게 하다.
    1 ДУУЛГАВАРТАЙ БОЛГОХ, ҮГЭНДЭЭ ОРУУЛАХ, ЗАХИРАХ, ХҮЛЦЭНГҮЙ БОЛГОХ: бусдын тушаал захирамж, санал бодлыг тэр хэвээр нь дагаж баримтлахад хүргэх.
• 순하다 (順 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.
    1 ЧИХ ЗӨӨЛӨНТЭЙ, УЯН ДӨЛГӨӨН, ДУУЛГАВАРТАЙ, НОМХОН: номхон дөлгөөн ааш зантай.
  • 2 기세, 성질 등이 거칠거나 세지 않고 부드럽다.
    2 ЗӨӨЛӨН, АЯДУУ: хүч болон шинж байдал нь ширүүн биш зөөлөн байх.
  • 3 독하지 않고 부드럽다.
    3 ЗӨӨЛӨН: хурц хатуу биш сул зөөлөн байх.
  • 4 어렵지 않고 쉽다.
    4 БҮТЭМЖТЭЙ, СААДГҮЙ, АМАРХАН: хэцүү биш амархан байх.
• 곱다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 모양이나 생김새가 아름답다.
    1 ХӨӨРХӨН, ҮЗЭСГЭЛЭНТЭЙ: сайхан цэвэр гоёмсог.
  • 2 색깔이 보기 좋고 아름답다.
    2 ГОЁ: нүд баясам сайхан өнгө.
  • 3 소리가 듣기 좋고 맑다.
    3 ГОЁ, САЙХАН: дуу хоолой сонсголонтой сайхан байх.
  • 4 만져 보았을 때의 느낌이 매끄럽고 부드럽다.
    4 ГОЁ, САЙХАН, ТОРГОМСОГ, ЗӨӨЛӨН: илэхэд тааламжтай, зөөлөн байх.
  • 5 가루나 알갱이가 아주 잘다.
    5 НАРИЙН: ширхэг нь нарийн сайхан байх.
  • 6 마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.
    6 ГОЁ, САЙХАН: үг яриа, үйл хөдлөл, зан ааш эелдэг сайхан байх.
  • 7 편안하고 순탄하다.
    7 САЙХАН, ӨВ ТЭГШ: амар тайван бөгөөд өв тэгш байх.
  • 8 그대로 온전하다.
    8 ТЭР ХЭВЭЭР НЬ, ТУХАЙН ХЭВЭЭР НЬ: тухайн байгаа хэвээрээ.
  • 9 얌전하고 점잖다.
    9 ДАРУУ, ТӨЛӨВ, ГОЁ САЙХАН: даруу төлөв байдалтай байх.
  • 10 흔적이 전혀 없다.
    10 ЮУ Ч ҮГҮЙ, ЦЭВ ЦЭВЭРХЭН: ул мөрийг нь юу ч үгүй алга болгох.
  • 11 순순히 고분고분하다.
    11 ДУУЛГАВАРТАЙ, ЧИМЭЭГҮЙ: ямар ч үг дуугүй, чимээгүй дуулгавартай байх.

• 지배적 (支配的) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 것.
    1. НОЁРХЛЫН, ДАРАНГУЙЛЛЫН: хувь хүн, хамт олон, эд зүйлийг өөрийн хүслээр дуулгавартай байлган захирч буй зүйл.
  • 2. 다른 것에 견주어 매우 힘이 세거나 주가 되어 이끄는 것.
    2. УДИРДЛАГЫН: өөр зүйлтэй харьцуулахад маш хүчтэй бөгөөд цөм нь болж удирдан чиглүүлж буй зүйл.
• 곱다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 모양이나 생김새가 아름답다.
    1. ХӨӨРХӨН, ҮЗЭСГЭЛЭНТЭЙ: сайхан цэвэр гоёмсог.
  • 2. 색깔이 보기 좋고 아름답다.
    2. ГОЁ: нүд баясам сайхан өнгө.
  • 3. 소리가 듣기 좋고 맑다.
    3. ГОЁ, САЙХАН: дуу хоолой сонсголонтой сайхан байх.
  • 4. 만져 보았을 때의 느낌이 매끄럽고 부드럽다.
    4. ГОЁ, САЙХАН, ТОРГОМСОГ, ЗӨӨЛӨН: илэхэд тааламжтай, зөөлөн байх.
  • 5. 가루나 알갱이가 아주 잘다.
    5. НАРИЙН: ширхэг нь нарийн сайхан байх.
  • 6. 마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.
    6. ГОЁ, САЙХАН: үг яриа, үйл хөдлөл, зан ааш эелдэг сайхан байх.
  • 7. 편안하고 순탄하다.
    7. САЙХАН, ӨВ ТЭГШ: амар тайван бөгөөд өв тэгш байх.
  • 8. 그대로 온전하다.
    8. ТЭР ХЭВЭЭР НЬ, ТУХАЙН ХЭВЭЭР НЬ: тухайн байгаа хэвээрээ.
  • 9. 얌전하고 점잖다.
    9. ДАРУУ, ТӨЛӨВ, ГОЁ САЙХАН: даруу төлөв байдалтай байх.
  • 10. 흔적이 전혀 없다.
    10. ЮУ Ч ҮГҮЙ, ЦЭВ ЦЭВЭРХЭН: ул мөрийг нь юу ч үгүй алга болгох.
  • 11. 순순히 고분고분하다.
    11. ДУУЛГАВАРТАЙ, ЧИМЭЭГҮЙ: ямар ч үг дуугүй, чимээгүй дуулгавартай байх.
• 항거하다 (抗拒 하다) Үйл үг
  • 1. 순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대하다.
    1. ЭСЭРГҮҮЦЭХ, СӨРӨХ: дуулгавартай дагахгүй эсэргүүцэх ба тэрсэлдэх.
• 수수하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
    1. ЭГЭЛ, ЖИРИЙН, ДАРУУХАН: эд юмны чанар ба гадаад байдал, мөн хүний хувцаслалт зэрэг онцгой, гял цал бус эгэл жирийн даруу байх.
  • 2. 사람의 성질이나 태도가 꾸밈이나 거짓이 없고 까다롭지 않아 순하다.
    2. ЭГЭЛ, ЖИРИЙН, ДАРУУХАН: хүний ааш зан ба байдал гоёл чимэг, худал хуурмаг, яршиг төвөггүй дуулгавартай байх.
• 고분고분하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 남이 시키는 대로 공손하게 말을 잘 듣거나 행동이 얌전하다.
    1. ДУУЛГАВАРТАЙ, НОМХОН ДӨЛГӨӨН, ЭЕЛДЭГ, ТОМООТОЙ: бусдын хэлсний дагуу дуулгавартай буюу төрх байдал даруу байх..
• 항거 (抗拒) Нэр үг
  • 1. 순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대함.
    1. ЭСЭРГҮҮЦЭЛ: дуулгавартай дагахгүй эсэргүүцэх ба тэрсэлдэх явдал.
• 큰소리치다 ☆ Үйл үг
  • 1. 큰 목소리로 야단을 치다.
    1. ХАТУУ ЗЭМЛЭХ, ОРИЛОХ, ХАШГИРАХ: чанга дуугаар загнаж зэмлэх.
  • 2. 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하며 말하다.
    2. ТОМ ДУУГАРАХ, ТОМ ЯРИХ: бусдад дуулгавартай байхгүй бусадтай хамаа намаагүй харьцаж хэлэх.
  • 3. 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3. ТОМ ДУУГАРАХ, ТОМ ТОМ ЮМ ЯРИХ, БАРДАХ: бардамнан итгэлтэйгээр ярих юмуу бодит байдлаас хэтрүүлж ярих.
• 지배 (支配) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지함.
    1. НОЁРХОЛ, ДАРАНГУЙЛАЛ: хэн нэгэн ба хамт олныг өөрийн хүслээр дуулгавартай байлгах, захирах явдал.
  • 2. 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼침.
    2. НӨЛӨӨ: ямар нэгэн элемент хүн ба бүлгэмийн бодол санаа, үйл хөдлөлд ихээр нөлөө үзүүлэх явдал.
• 고분고분 Дайвар үг
  • 1. 남이 시키는 대로 공손하게 말을 잘 듣거나 행동이 얌전한 모양.
    1. ДУУЛГАВАРТАЙ, НОМХОН ДӨЛГӨӨН, ЭЕЛДЭГ, ТОМООТОЙ: бусдын хэлсний дагуу дуулгавартай буюу даруу төрх байдал зан.
• 부모 말을 잘 들으면 자다가도 떡이 생긴다.
  • 1. 부모의 말을 잘 듣고 순종하면 좋은 일이 생긴다.
    1. эцэг эхийнхээ үгэнд сайн орж дуулгавартай байвал сайн хэрэг тохиолдоно.
• 지배되다 (支配 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
    1. ДАРАНГУЙЛАЛД ОРОХ, ЗАХИРАГДАХ: хэн нэгэн хүн ба хамт олон бусдын хүслээр дуулгавартай байж захирагдах.
  • 2. 사람이나 집단의 생각이나 행동이 어떤 요소에 의해 크게 영향을 받게 되다.
    2. НӨЛӨӨНД АВТАХ: хүн ба хамт олны бодол санаа, үйл хөдлөл ямар нэгэн элементийн нөлөөнд ихээр автах.
• 위세 (威勢) Нэр үг
  • 1. 다른 사람을 다스리며 자신에게 복종하게 하는 힘.
    1. ХҮЧ НӨЛӨӨ: бусдыг захирч өөртөө дуулгавартай байлгадаг хүч.
  • 2. 위엄이 있거나 맹렬한 기세.
    2. сүр жавхлантай, эрс шийдмэг хүч.
• 큰소리하다 Үйл үг
  • 1. 큰 목소리로 야단치다.
    1. ОРИЛОХ, ХАШГИРАХ: чангаар орилох юмуу чанга дуугаар зэмлэх.
  • 2. 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 말하다.
    2. ТОМ ДУУГАРАХ, ТОМ ЯРИХ: бусдад дуулгавартай байхгүй бусадтай хамаа намаагүй харьцаж хэлэх.
  • 3. 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3. ТОМ ДУУГАРАХ, ТОМ ТОМ ЮМ ЯРИХ, БАРДАХ: бардамнан итгэлтэйгээр ярих юмуу бодит байдлаас хэтрүүлж ярих.
• 자식도 품 안에 들 때 내 자식이지
  • 1. 자식이 어렸을 때는 부모의 뜻을 따르지만 자라서는 제 뜻대로 행동하려 함.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ҮР ХҮҮХЭД Ч ӨВӨРТ ТЭВРҮҮЛЭХ ҮЕДЭЭ Л МИНИЙ ҮР; ЭХИЙН САНАА ҮРД, ҮРИЙН САНАА УУЛАНД: үр хүүхэд бага байхдаа эцэг эхдээ дуулгавартай байх ч өсөөд өөрийн дураар аашлах явдал.
• 지배자 (支配者) Нэр үг
  • 1. 다른 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 사람.
    1. НОЁРХОГЧ: бусдыг өөрийн хүслээр дуулгавартай байлган захирдаг хүн.
• 지배적 (支配的) ☆ Тодотгол үг
  • 1. 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는.
    1. НОЁРХЛЫН, ДАРАНГУЙЛАЛЫН: хувь хүн, хамт олон, эд зүйлийг өөрийн хүслээр дуулгавартай байлган захирч буй.
  • 2. 다른 것에 견주어 매우 힘이 세거나 주가 되어 이끄는.
    2. УДИРДЛАГЫН: өөр зүйлтэй жишихэд маш хүчтэй бөгөөд цөм нь болж удирдан чиглүүлж буй.
• 굴종하다 (屈從 하다) Үйл үг
  • 1. 비참할 정도로 자기 생각을 굽혀 남에게 복종하다.
    1. БУУЛТ ХИЙХ, ХУЛЧИЙХ, ХҮЛЦЭНГҮЙ БАЙХ: өрөвдмөөр, дуулгавартай өөрийн санаа бодлыг хорьж, бусдыг дагах.
• 지배력 (支配力) Нэр үг
  • 1. 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지하는 힘.
    1. НОЁРХОХ ХҮЧ, ДАРАНГУЙЛАХ ХҮЧ: хүн ба хамт олныг өөрийн хүслээр дуулгавартай байлган захирах хүч.
  • 2. 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼치는 힘.
    2. НӨЛӨӨЛӨХ ХҮЧ: ямар нэгэн элементийн хүн ба хамт олны бодол санаа, үйл хөдлөлд нөлөөлж буй хүч.