🌟 지배되다 (支配 되다)

Үйл үг

1. 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.

1. ДАРАНГУЙЛАЛД ОРОХ, ЗАХИРАГДАХ: хэн нэгэн хүн ба хамт олон бусдын хүслээр дуулгавартай байж захирагдах.

🗣️ Жишээ:

지배된 시기.
The prevailing period.
열강에 지배되다.
Controlled by the great powers.
귀족에게 지배되다.
Be ruled by nobility.
남성에게 지배되다.
Be dominated by men.
독재자에게 지배되다.
Be ruled by a dictator.
그녀는 자신의 책에서 로마의 여성들은 존중 받았으며 남성에게 지배되지 않았다고 주장했다.
She claimed in her book that women in rome were respected and not dominated by men.
독재자에게 지배되는 나라에서는 권력이 독재자 한 사람에게 집중되어 있다.
In a country ruled by a dictator, power is concentrated on one dictator.
태평양에 있는 많은 섬들은 자본주의 열강에 지배되어 식민지가 되었다.
Many islands in the pacific ocean were colonized by the capitalist powers.

지배되다: be ruled,しはいされる【支配される】,subir une domination, être dominé,dominar, dirigir,يسيطَر,дарангуйлалд орох, захирагдах,bị cai trị, bị thống lĩnh, bị thống trị,ถูกยึดครอง, ถูกครอบครอง, ถูกปกครอง, ถูกกุมอำนาจ,diperintah, dikuasai, dijajah,подчиняться; покоряться,被统治,

2. 사람이나 집단의 생각이나 행동이 어떤 요소에 의해 크게 영향을 받게 되다.

2. НӨЛӨӨНД АВТАХ: хүн ба хамт олны бодол санаа, үйл хөдлөл ямар нэгэн элементийн нөлөөнд ихээр автах.

🗣️ Жишээ:

감정에 지배되다.
Controlled by emotion.
과거에 지배되다.
Be ruled by the past.
돈에 지배되다.
Controlled by money.
법에 지배되다.
Be governed by the law.
환경에 지배되다.
Be governed by the environment.
힘에 지배되다.
Be governed by power.
그는 인간이 보이지 않는 힘에 지배되고 있다고 주장하며 인간의 두뇌 능력은 무한하다고 말했다.
He claimed that humans are dominated by invisible forces and said that human brain power is infinite.
돈이 없으면 아무것도 할 수 없는 우리는 지금 돈에 지배되는 세상에서 살고 있다.
We can't do anything without money, and now we live in a world dominated by money.
유전자에 지배되어 나타나는 인간의 본능적 행동은 인간이 스스로 거역할 수 없을 만큼 강력한 것이다.
Human instinctive behavior, which appears to be dominated by genes, is something so powerful that humans cannot resist themselves.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 지배되다 (지배되다) • 지배되다 (지배뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 지배(支配): 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지함., 어…

🗣️ 지배되다 (支配 되다) @ Үгийн тайлбар

좌우되다 (左右되다) : 어떤 일에 영향이 주어져 지배되다.
점거되다 (占據되다) : 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역이 지배되다.

🗣️ 지배되다 (支配 되다) @ Жишээ

초조감에 지배되다. [초조감 (焦燥感)]

🌷 ㅈㅂㄷㄷ: Initial sound 지배되다

ㅈㅂㄷㄷ ( 지불되다 ) : 돈이 내어지거나 값이 치러지다. Үйл үг
🌏 ТӨЛӨГДӨХ: төлбөр төлөөс төлөгдөх.
ㅈㅂㄷㄷ ( 질벅대다 ) : 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다. Үйл үг
🌏 НЯЛЦГАНАХ, НЯЛЦАГА НЯЛЦАГА ХИЙХ: шавар, зуурмаг зэрэг ус ихтэй учир зөөлөн нялцгай мэдрэмж байнга төрөх.
ㅈㅂㄷㄷ ( 징발되다 ) : 남에게서 물품이 강제로 거두어지다. Үйл үг
🌏 ДАЙЧЛАГДАХ, ДАЙЧИЛГААНД ӨГӨХ: бусдын эд зүйл хүчээр хураагдан цуглах.
ㅈㅂㄷㄷ ( 준비되다 ) : 미리 마련되어 갖추어지다. Үйл үг
🌏 БЭЛТГЭХ, БАЗААХ, ТӨХӨӨРӨХ: урьдчилан бэлтгэгдэх явдал.
ㅈㅂㄷㄷ ( 증빙되다 ) : 믿을 수 있는 증거로 삼아지다. Үйл үг
🌏 НОТЛОГДОХ: итгэж болхуйц баримтаар нотлогдох.
ㅈㅂㄷㄷ ( 증발되다 ) : 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다. Үйл үг
🌏 УУРШИХ, УУР БОЛОХ: аливаа биет шингэн төлвөөс хийн төлөв рүү хувирах.
ㅈㅂㄷㄷ ( 지배되다 ) : 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다. Үйл үг
🌏 ДАРАНГУЙЛАЛД ОРОХ, ЗАХИРАГДАХ: хэн нэгэн хүн ба хамт олон бусдын хүслээр дуулгавартай байж захирагдах.
ㅈㅂㄷㄷ ( 중복되다 ) : 되풀이되거나 겹쳐지다. Үйл үг
🌏 ДАВХЦАХ, ДАВТАХ: давтах, давхцах.
ㅈㅂㄷㄷ ( 지분대다 ) : 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다. Үйл үг
🌏 ГАЙ БОЛОХ, ДАРАА БОЛОХ, ТӨВӨГ БОЛОХ: яршиг төвөгтэй үг болон үйл хөдлөлөөр бусад хүмүүсийг байнга залхаах.
ㅈㅂㄷㄷ ( 진보되다 ) : 정도나 수준이 나아지거나 높게 되다. Үйл үг
🌏 АХИХ, ДЭВШИХ, САЙЖРАХ: хэмжээ, түвшин сайжрах буюу дээшлэх.
ㅈㅂㄷㄷ ( 적발되다 ) : 감추어져 있던 일이나 물건이 찾아져 들추어내어지다. Үйл үг
🌏 ИЛРЭХ: нуусан байсан үйл хэрэг болон эд зүйл олдож ил гарах.
ㅈㅂㄷㄷ ( 정복되다 ) : 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다. Үйл үг
🌏 ЭЗЛЭГДЭХ, БУЛААГДАХ: бусад үндэстэн буюу улсад цэрэг зэвсгийн хүчээр довтлуулан захирагдах.
ㅈㅂㄷㄷ ( 재발되다 ) : 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생되다. 또는 다시 일어나다. Үйл үг
🌏 СЭДРЭХ, ДАХИН ГАРАХ, ДАХИН ДАВТАГДАХ: өмнө нь тохиолдсон хэрэг явдал, өвчин тахал дахин гарах. мөн дахин бий болох.
ㅈㅂㄷㄷ ( 재배되다 ) : 식물이 심기어 가꾸어지다. Үйл үг
🌏 ТАРИГДАХ, ТАРИАЛАГДАХ, УРГАХ: ургамал таригдаж ургах.
ㅈㅂㄷㄷ ( 전복되다 ) : 차나 배 등이 뒤집히다. Үйл үг
🌏 ХӨМРӨХ, ОНХОЛДОХ, УНАХ: машин, усан онгоц зэрэг хөмрөх.
ㅈㅂㄷㄷ ( 정비되다 ) : 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다. Үйл үг
🌏 ЭМХЭЛЖ ЦЭГЦЛЭГДЭХ: эмх цэгцгүй тогтолцоо цэгцлэгдэж хэвийн болох.
ㅈㅂㄷㄷ ( 제본되다 ) : 여러 장의 종이가 한꺼번에 엮이거나 붙여져 책으로 만들어지다. Үйл үг
🌏 ДЭВТЭРЛЭГДЭХ: олон хуудас цаас нийлэн үдэгдэх буюу наагдан ном болох.

💕Start 지배되다 🌾End

Start 지

지 End

Start 배

배 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • шашин (43) • хобби (103) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • зам хайх (20) • талархал илэрхийлэх (8) • эрүүл мэнд (155) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • аялал (98) • нийгмийн асуудал (67) • уур амьсгал (53) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • утсаар ярих (15) • эдийн засаг, менежмент (273) • хэвлэл мэдээлэл (36) • урлаг (23) • урих, зочилох (28) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хоол захиалах (132) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • газарзүйн мэдээлэл (138) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • нэг өдрийн амьдрал (11)