🌟 징발되다 (徵發 되다)

Үйл үг

1. 남에게서 물품이 강제로 거두어지다.

1. ДАЙЧЛАГДАХ, ДАЙЧИЛГААНД ӨГӨХ: бусдын эд зүйл хүчээр хураагдан цуглах.

🗣️ Жишээ:

징발된 곡식.
Requisitioned grain.
돈이 징발되다.
Money requisitioned.
물품이 징발되다.
Goods are requisitioned.
재산이 징발되다.
Property requisitioned.
강제로 징발되다.
Be forcibly requisitioned.
부당하게 징발되다.
Be unjustly requisitioned.
갑자기 땅 주인이라고 나타난 사람에게 마을 사람들의 재산이 모두 징발되었다.
All the property of the villagers was requisitioned by the man who suddenly appeared to be the landowner.
한 해 동안 열심히 농사 지어 거둔 곡식이 지주에게 징발되어 버렸다.
The year's hard-earned crops were requisitioned by landlords.
♔ 지주에게 곡식이 징발되고 나니 남은 것이 거의 없네.
After the landowner's requisition of grain, there's very little left.
♕ 그러게. 올해는 흉년이라서 안 그래도 많이 거두지도 못했는데 말이야.
Yeah. this year is a bad year, so i didn't even get much.

징발되다: be requisitioned; be appropriated,ちょうはつされる【徴発される】,se faire confisquer, se faire déposséder,incautar,يتمّ مصادرة، يتمّ استيلاء,дайчлагдах, дайчилгаанд өгөх,bị tước đoạt, bị cướp đoạt,ถูกยึด, ถูกยึดไป,disita, dirampas, ditahan,быть конфискованным,被征用,

2. 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자가 강제로 모아지거나 거두어지다.

2. ДАЙЧЛАГДАХ, ДАЙЧИЛГААНД ӨГӨХ: улс оронд аюултай зүйл тохиолдоход шаардлагатай хүн юмуу эд бараа хүчээ цугларах юмуу хураагдах.

🗣️ Жишээ:

징발된 노동력.
Requisitioned labour force.
곡식이 징발되다.
The grain is requisitioned.
물자가 징발되다.
Material is requisitioned.
식량이 징발되다.
Food is requisitioned.
국가에 징발되다.
Be requisitioned by the state.
군에 징발되다.
Committed to the army.
나라에 징발되다.
Committed to the country.
군인으로 징발되다.
Be requisitioned as a soldier.
나라에 위급한 상황이 생겨 군인으로 징발되어 가는 오빠를 보며 온 가족이 오열했다.
The whole family wept at the sight of my brother, who was being drafted into the army because of an emergency in the country.
전쟁이 나자 국민들의 살림이 거의 모두 징발되어 무기를 만드는 데 쓰였다.
When the war broke out, almost all the lives of the people were requisitioned and used to make weapons.
♔ 전쟁 상황이 되면 여자들도 징발된다고 하던데 사실이야?
I heard women are drafted in case of war. is that true?
♕ 응. 다친 병사들을 치료하는 일을 시킨다고 하더라.
Yeah. i heard they're making you work on treating the wounded soldiers.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 징발되다 (징발되다) • 징발되다 (징발뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 징발(徵發): 남에게 물품을 강제로 거두어들임., 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 …

🌷 ㅈㅂㄷㄷ: Initial sound 징발되다

ㅈㅂㄷㄷ ( 지불되다 ) : 돈이 내어지거나 값이 치러지다. Үйл үг
🌏 ТӨЛӨГДӨХ: төлбөр төлөөс төлөгдөх.
ㅈㅂㄷㄷ ( 질벅대다 ) : 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다. Үйл үг
🌏 НЯЛЦГАНАХ, НЯЛЦАГА НЯЛЦАГА ХИЙХ: шавар, зуурмаг зэрэг ус ихтэй учир зөөлөн нялцгай мэдрэмж байнга төрөх.
ㅈㅂㄷㄷ ( 징발되다 ) : 남에게서 물품이 강제로 거두어지다. Үйл үг
🌏 ДАЙЧЛАГДАХ, ДАЙЧИЛГААНД ӨГӨХ: бусдын эд зүйл хүчээр хураагдан цуглах.
ㅈㅂㄷㄷ ( 준비되다 ) : 미리 마련되어 갖추어지다. Үйл үг
🌏 БЭЛТГЭХ, БАЗААХ, ТӨХӨӨРӨХ: урьдчилан бэлтгэгдэх явдал.
ㅈㅂㄷㄷ ( 증빙되다 ) : 믿을 수 있는 증거로 삼아지다. Үйл үг
🌏 НОТЛОГДОХ: итгэж болхуйц баримтаар нотлогдох.
ㅈㅂㄷㄷ ( 증발되다 ) : 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다. Үйл үг
🌏 УУРШИХ, УУР БОЛОХ: аливаа биет шингэн төлвөөс хийн төлөв рүү хувирах.
ㅈㅂㄷㄷ ( 지배되다 ) : 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다. Үйл үг
🌏 ДАРАНГУЙЛАЛД ОРОХ, ЗАХИРАГДАХ: хэн нэгэн хүн ба хамт олон бусдын хүслээр дуулгавартай байж захирагдах.
ㅈㅂㄷㄷ ( 중복되다 ) : 되풀이되거나 겹쳐지다. Үйл үг
🌏 ДАВХЦАХ, ДАВТАХ: давтах, давхцах.
ㅈㅂㄷㄷ ( 지분대다 ) : 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다. Үйл үг
🌏 ГАЙ БОЛОХ, ДАРАА БОЛОХ, ТӨВӨГ БОЛОХ: яршиг төвөгтэй үг болон үйл хөдлөлөөр бусад хүмүүсийг байнга залхаах.
ㅈㅂㄷㄷ ( 진보되다 ) : 정도나 수준이 나아지거나 높게 되다. Үйл үг
🌏 АХИХ, ДЭВШИХ, САЙЖРАХ: хэмжээ, түвшин сайжрах буюу дээшлэх.
ㅈㅂㄷㄷ ( 적발되다 ) : 감추어져 있던 일이나 물건이 찾아져 들추어내어지다. Үйл үг
🌏 ИЛРЭХ: нуусан байсан үйл хэрэг болон эд зүйл олдож ил гарах.
ㅈㅂㄷㄷ ( 정복되다 ) : 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다. Үйл үг
🌏 ЭЗЛЭГДЭХ, БУЛААГДАХ: бусад үндэстэн буюу улсад цэрэг зэвсгийн хүчээр довтлуулан захирагдах.
ㅈㅂㄷㄷ ( 재발되다 ) : 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생되다. 또는 다시 일어나다. Үйл үг
🌏 СЭДРЭХ, ДАХИН ГАРАХ, ДАХИН ДАВТАГДАХ: өмнө нь тохиолдсон хэрэг явдал, өвчин тахал дахин гарах. мөн дахин бий болох.
ㅈㅂㄷㄷ ( 재배되다 ) : 식물이 심기어 가꾸어지다. Үйл үг
🌏 ТАРИГДАХ, ТАРИАЛАГДАХ, УРГАХ: ургамал таригдаж ургах.
ㅈㅂㄷㄷ ( 전복되다 ) : 차나 배 등이 뒤집히다. Үйл үг
🌏 ХӨМРӨХ, ОНХОЛДОХ, УНАХ: машин, усан онгоц зэрэг хөмрөх.
ㅈㅂㄷㄷ ( 정비되다 ) : 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다. Үйл үг
🌏 ЭМХЭЛЖ ЦЭГЦЛЭГДЭХ: эмх цэгцгүй тогтолцоо цэгцлэгдэж хэвийн болох.
ㅈㅂㄷㄷ ( 제본되다 ) : 여러 장의 종이가 한꺼번에 엮이거나 붙여져 책으로 만들어지다. Үйл үг
🌏 ДЭВТЭРЛЭГДЭХ: олон хуудас цаас нийлэн үдэгдэх буюу наагдан ном болох.

💕Start 징발되다 🌾End

Start 징

징 End

Start 발

발 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• эд зүйлс худалдан авах (99) • нийгмийн асуудал (67) • урлаг (76) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эдийн засаг, менежмент (273) • соёлын харьцуулалт (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • боловсрол (151) • урлаг (23) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • улс төр (149) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гэр бүлийн баяр (57) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • олон нийтийн соёл (52) • хууль (42) • хүн хоорондын харилцаа (255) • аялал (98) • цаг агаар, улирал (101) • олон нийтийн соёл (82) • соёлын ялгаа (47) • спорт (88) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хобби (103) • эрүүл мэнд (155)