🌟 제본되다 (製本 되다)
Үйл үг
1. 여러 장의 종이가 한꺼번에 엮이거나 붙여져 책으로 만들어지다.
1. ДЭВТЭРЛЭГДЭХ: олон хуудас цаас нийлэн үдэгдэх буюу наагдан ном болох.
-
제본된 책.
A bound book. -
제본되어 나오다.
Come out in bindings. -
책으로 제본되다.
Be bound in book form. -
잘못 제본되다.
Be wrongly bound. -
튼튼하게 제본되다.
Be strongly bound. -
내가 쓴 글이 책으로 제본되어 서점에 나오니 뿌듯하고 신기했다.
I was proud and amazed that my writings were bound in books and appeared in bookstores. -
요즘에는 책들이 잘 제본되어 나오기 때문에 여러 번 읽어도 떨어질 염려가 없다.
These days, books are well bound, so there is no fear of falling apart even if you read them many times. -
♔
요즘 전자책을 읽는 사람들이 많아지고 있대.
I heard more and more people are reading e-books these days.
♕
응, 그래도 나는 아직 제본된 책에다가 밑줄을 그어 가며 읽는 게 좋더라.
Yes, but i still like to underline the bound books.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 제본되다 (
제ː본되다) • 제본되다 (제ː본뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 제본(製本): 여러 장의 종이를 한꺼번에 엮거나 붙여 책으로 만듦.
🌷 ㅈㅂㄷㄷ: Initial sound 제본되다
-
ㅈㅂㄷㄷ (
지불되다
)
: 돈이 내어지거나 값이 치러지다.
Үйл үг
🌏 ТӨЛӨГДӨХ: төлбөр төлөөс төлөгдөх. -
ㅈㅂㄷㄷ (
질벅대다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
Үйл үг
🌏 НЯЛЦГАНАХ, НЯЛЦАГА НЯЛЦАГА ХИЙХ: шавар, зуурмаг зэрэг ус ихтэй учир зөөлөн нялцгай мэдрэмж байнга төрөх. -
ㅈㅂㄷㄷ (
징발되다
)
: 남에게서 물품이 강제로 거두어지다.
Үйл үг
🌏 ДАЙЧЛАГДАХ, ДАЙЧИЛГААНД ӨГӨХ: бусдын эд зүйл хүчээр хураагдан цуглах. -
ㅈㅂㄷㄷ (
준비되다
)
: 미리 마련되어 갖추어지다.
Үйл үг
🌏 БЭЛТГЭХ, БАЗААХ, ТӨХӨӨРӨХ: урьдчилан бэлтгэгдэх явдал. -
ㅈㅂㄷㄷ (
증빙되다
)
: 믿을 수 있는 증거로 삼아지다.
Үйл үг
🌏 НОТЛОГДОХ: итгэж болхуйц баримтаар нотлогдох. -
ㅈㅂㄷㄷ (
증발되다
)
: 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다.
Үйл үг
🌏 УУРШИХ, УУР БОЛОХ: аливаа биет шингэн төлвөөс хийн төлөв рүү хувирах. -
ㅈㅂㄷㄷ (
지배되다
)
: 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
Үйл үг
🌏 ДАРАНГУЙЛАЛД ОРОХ, ЗАХИРАГДАХ: хэн нэгэн хүн ба хамт олон бусдын хүслээр дуулгавартай байж захирагдах. -
ㅈㅂㄷㄷ (
중복되다
)
: 되풀이되거나 겹쳐지다.
Үйл үг
🌏 ДАВХЦАХ, ДАВТАХ: давтах, давхцах. -
ㅈㅂㄷㄷ (
지분대다
)
: 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
Үйл үг
🌏 ГАЙ БОЛОХ, ДАРАА БОЛОХ, ТӨВӨГ БОЛОХ: яршиг төвөгтэй үг болон үйл хөдлөлөөр бусад хүмүүсийг байнга залхаах. -
ㅈㅂㄷㄷ (
진보되다
)
: 정도나 수준이 나아지거나 높게 되다.
Үйл үг
🌏 АХИХ, ДЭВШИХ, САЙЖРАХ: хэмжээ, түвшин сайжрах буюу дээшлэх. -
ㅈㅂㄷㄷ (
적발되다
)
: 감추어져 있던 일이나 물건이 찾아져 들추어내어지다.
Үйл үг
🌏 ИЛРЭХ: нуусан байсан үйл хэрэг болон эд зүйл олдож ил гарах. -
ㅈㅂㄷㄷ (
정복되다
)
: 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
Үйл үг
🌏 ЭЗЛЭГДЭХ, БУЛААГДАХ: бусад үндэстэн буюу улсад цэрэг зэвсгийн хүчээр довтлуулан захирагдах. -
ㅈㅂㄷㄷ (
재발되다
)
: 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생되다. 또는 다시 일어나다.
Үйл үг
🌏 СЭДРЭХ, ДАХИН ГАРАХ, ДАХИН ДАВТАГДАХ: өмнө нь тохиолдсон хэрэг явдал, өвчин тахал дахин гарах. мөн дахин бий болох. -
ㅈㅂㄷㄷ (
재배되다
)
: 식물이 심기어 가꾸어지다.
Үйл үг
🌏 ТАРИГДАХ, ТАРИАЛАГДАХ, УРГАХ: ургамал таригдаж ургах. -
ㅈㅂㄷㄷ (
전복되다
)
: 차나 배 등이 뒤집히다.
Үйл үг
🌏 ХӨМРӨХ, ОНХОЛДОХ, УНАХ: машин, усан онгоц зэрэг хөмрөх. -
ㅈㅂㄷㄷ (
정비되다
)
: 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
Үйл үг
🌏 ЭМХЭЛЖ ЦЭГЦЛЭГДЭХ: эмх цэгцгүй тогтолцоо цэгцлэгдэж хэвийн болох. -
ㅈㅂㄷㄷ (
제본되다
)
: 여러 장의 종이가 한꺼번에 엮이거나 붙여져 책으로 만들어지다.
Үйл үг
🌏 ДЭВТЭРЛЭГДЭХ: олон хуудас цаас нийлэн үдэгдэх буюу наагдан ном болох.
• ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • болзоо тавих (4) • улс төр (149) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • барилга байшин (43) • уучлал хүсэх (7) • хүн хоорондын харилцаа (255) • талархал илэрхийлэх (8) • нийгмийн асуудал (67) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хэл (160) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • нийгмийн тогтолцоо (81) • эд зүйлс худалдан авах (99) • эдийн засаг, менежмент (273) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • олон нийтийн соёл (52) • сэтгэл зүй (191) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • урих, зочилох (28) • Хайр ба гэрлэлт (28) • сургуулийн амьдрал (208) • шашин (43) • гадаад төрх (121) • түүх (92) • гэрийн ажил (48) • уур амьсгал (53)
