🔍 Search: ЖААХАН

• 벙싯 Дайвар үг
  • 1 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양.
    1 ЗӨӨЛӨН: нэг удаа амаа нэлээд том ангайн, чимээгүй зөөлөн инээх байдал.
  • 2 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 슬쩍 열리는 모양.
    2 ЖААХАН: жимийсэн ам, хаалттай хаалга зэрэг чимээгүй жоохон онгойх байдал.
• 추호 (秋毫) Нэр үг
  • 1 (비유적으로) 매우 적은 것.
    1 ЖААХАН, ӨЧҮҮХЭН: (зүйрлэсэн үг) маш жижигхэн зүйл.
• 조금 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 ЖООХОН, БАГА ЗЭРЭГ: хэр хэмжээ бага.
  • 2 시간이 짧게.
    2 ЖААХАН: богино хугацаанд.
• 자칫 ☆ Дайвар үг
  • 1 어쩌다가 조금 어긋나서.
    1 ЖААХАН Л, ӨЧҮҮХЭН Л: тохиолоор өчүүхэн алдаа гаргаад.
  • 2 비교적 조금.
    2 БАГА ЗЭРЭГ: харьцангуй бага.
• 쪼끄맣다 Тэмдэг нэр
  • 1 조금 작거나 적다.
    1 БАГА, БАГАХАН, ЖИЖИГХЭН, ЖААХАН: бага зэрэг жижиг буюу бага байх.
• 쪼그맣다 Тэмдэг нэр
  • 1 조금 작거나 적다.
    1 ЖИЖИГХЭН, ЖААХАН, ӨЧҮҮХЭН, БАГА: бага зэрэг жижиг буюу өчүүхэн байх.
• 걸핏하면 ☆ Дайвар үг
  • 1 무슨 일이 조금이라도 있기만 하면 바로.
    1 ЖААХАН Л ЮМ БОЛБОЛ, САВ Л ХИЙВЭЛ: ямар нэг хэрэг явдал жаахан ч гэсэн болох юм бол шууд.
• 쪼금 Нэр үг
  • 1 적은 분량이나 적은 정도.
    1 БАГА, ЖААХАН, ЖИЖИГХЭН: бага тоо буюу бага хэмжээ.
  • 2 짧은 시간 동안.
    2 БАГА ЗЭРЭГ: богинохон хугацааны турш.
• 무엇하다 Тэмдэг нэр
  • 1 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.
    1 ЖААХАН ТИЙМЭРХҮҮ, ЖААХАН ЭВГҮЙ БАЙХ: юмыг хийхэд эвгүй буюу таатай бус хүнд хэцүү байдлын улмаас сэтгэл санаа амар тайван бус байх.
• 허름하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 좀 낡은 듯하다.
    1 ХУУЧИРСАН, МУУ: жаахан хуучирсан мэт байх.
  • 2 값이 좀 싼 듯하다.
    2 ХЯМДАВТАР: үнэ нь жаахан хямдхан мэт байх.
  • 3 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하다.
    3 ЖААХАН ТААРУУ: хүн буюу эд зүйл стандартад хараахан тэнцэхгүй мэт байх.
• 뭐하다 Тэмдэг нэр
  • 1 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.
    1 ЖААХАН ТИЙМЭРХҮҮ БАЙХ, ЖААХАН ЭВГҮЙ БАЙХ: юмыг хийх эвгүй байх буюу хэцүү, төвөгтэй байдлаас болж сэтгэл санаа таагүй байх.
• 뭣하다 Тэмдэг нэр
  • 1 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.
    1 ЖААХАН ТИЙМЭРХҮҮ БАЙХ, ЖААХАН ЭВГҮЙ БАЙХ: юмыг хийх эвгүй байх буюу хэцүү, төвөгтэй байдлаас болж сэтгэл санаа таагүй байх.
• 자그맣다 Тэмдэг нэр
  • 1 조금 작다.
    1 ЖИЖИГХЭН, ЖААХАН: бага зэрэг жижигхэн байх.
  • 2 그리 대단하지 않다.
    2 ЯЛИХГҮЙ, ШАЛИХГҮЙ, БАГА ЗЭРЭГ: тийм ч сүртэй биш байх.
• 조금 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 적은 분량이나 적은 정도.
    1 БАГА ЗЭРЭГ, ЖААХАН: хэр хэмжээ бага.
  • 2 짧은 시간 동안.
    2 ДӨНГӨЖ САЯ, УДАЛГҮЙ, ЖААХАН: богино хугацаанд.
• 자그마하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 조금 작다.
    1 ЖИЖИГХЭН, ЖААХАН: бага зэрэг жижигхэн байх.
  • 2 그리 대단하지 않다.
    2 ЯЛИХГҮЙ, ШАЛИХГҮЙ, БАГА ЗЭРЭГ: тийм ч сүртэй биш байх.
• 약간 (若干) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 얼마 되지 않음.
    1 ЖООХОН, ЖААХАН, БАГА ЗЭРЭГ, ЯЛИМГҮЙ, ШАЛИХГҮЙ, ЯЛИГҮЙ: нэг их биш.
• 약간 (若干) ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 얼마 되지 않게. 또는 얼마쯤.
    1 ЖООХОН, ЖААХАН, БАГА ЗЭРЭГ, ЯЛИМГҮЙ, ШАЛИХГҮЙ, ЯЛИГҮЙ: төдий их биш. мөн төдийхөн.
• 까딱 ☆ Дайвар үг
  • 1 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양.
    1 ДОХИСХИЙН, БӨХӨСХИЙН, ДОХИХ: толгой буюу хурууг дээш, доош хөнгөн нэг удаа хөдөлгөх байдал.
  • 2 잘못 움직이거나 행동하는 모양.
    2 ӨЧҮҮХЭН Ч, ЖААХАН Ч, ӨЧҮҮХЭН ТӨДИЙ Ч: буруу хөдөлгөх буюу хандах байдал.
• 곧 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 지체하지 않고 바로.
    1 ТЭР ДАРУЙ, ТЭР ДОР НЬ, ШУУД: цаг алдалгүй тэр даруйд
  • 2 시간이 많이 흐르지 않고 머지않아.
    2 ЖААХАН АЗНААД, ТУН УДАЛГҮЙ: цаг хугацаа нэг их өнгөрөлгүй, дараахан нь.
  • 3 바꾸어 말하면.
    3 ДАРУЙ: дахин хэлэхэд, өөрөөр хэлбэл.
  • 4 바로 다름 아닌.
    4 ДАРУЙ: өөр зүйл биш.
• 가닥 ☆ Нэр үг
  • 1 하나의 덩어리나 묶음에서 풀리거나 갈라져 나온 긴 줄.
    1 САЛАА, САЛБАР: нэг бүхэл буюу боодол зүйлээс салаалсан буюу хөвөрч гарсан урт утас.
  • 2 줄이나 줄기를 세는 단위.
    2 САЛАА, ГАНЦ САЛАА: утас буюу дээсийг тоолдог нэгж.
  • 3 아주 약간.
    3 ЯЛИХГҮЙ, ЯЛИМГҮЙ, ШАЛИХГҮЙ, ЖААХАН: маш өчүүхэн.

• 말끔 Дайвар үг
  • 1. 조금도 남기지 않고 모두 다.
    1. БҮГДИЙГ НЬ, БҮРЭН, ГҮЙЦЭД: жаахан ч үлдээлгүй бүгдийг нь.
• 못난이 Нэр үг
  • 1. 못생겼거나 어리석은 사람.
    1. ЦАРАЙ МУУТАЙ, БҮТЭЛГҮЙ, МААНАГ, ДҮЙНГЭ: царай муутай, эсвэл жаахан мунхагдуу хүн.
• 잉잉하다 Үйл үг
  • 1. 어린아이가 얼굴을 찡그리며 보기에 미운 얼굴로 울다.
    1. ГИНГЭНЭХ, ГОНГИНОХ, ГОНШИГНОХ: жаахан хүүхэд царайгаа үрчийлгэн харахад муухай царайлан уйлах.
• 울려오다 Үйл үг
  • 1. 소리가 좀 떨어진 곳으로부터 들려오다.
    1. ХАДАХ, НИЖИГНЭХ, ЦУУРАЙТАХ: дуу чимээ жаахан хол газраас сонсогдох.
• -찍하- Залгавар
  • 1. ‘조금 또는 꽤 그러함’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. 'жаахан буюу нилээн тийм' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.
• 홀딱 Дайвар үг
  • 1. 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양.
    1. БҮРМӨСӨН, НЭГМӨСӨН: юм үлдээлгүй бүгдийг нь тайлах болон тайлсан байгаа байдал.
  • 2. 조금 빠르게 한 번에 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    2. жаахан хурднаар нэг удаа эргүүлэх болон урвуулах байдал.
  • 3. 조금 힘차게 한 번에 뛰거나 뛰어넘는 모양.
    3. илүү хүчтэйгээр нэг удаа гүйх болон харайх байдал.
  • 4. 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우는 모양.
    4. бага хэмжээтэй зүйлийг үлдээлгүй нэг дор бүгдийг нь идэх байдал.
  • 5. 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가는 모양.
    5. туйлийн ихээр сэтгэлээ алдах болон багахан ч гэсэн эргэлзэлгүй хууртагдах байдал.
  • 6. 가지고 있던 것이 한 번에 없어지는 모양.
    6. өөрт байсан зүйл нэг дор байхгүй болох байдал.
  • 7. 남김없이 모두 젖거나 뒤집어쓴 모양.
    7. юу ч үлдээлгүй бүгд норох болон цацагдсан байдал.
  • 8. 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내는 모양.
    8. огт унтаж чадахгүй шөнийг өнгөрөөх байдал.
• 늙으면 아이 된다
  • 1. 나이가 들면 오히려 어린아이처럼 행동한다.
    1. ХӨГШИН ХҮН ХҮҮХЭД ХОЁР АДИЛХАН: нас өтлөх тусам жаахан хүүхэд шиг болох.
• 방금 (方今) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전.
    1. ДӨНГӨЖ САЯ, ТҮРҮҮХЭН, САЯ: ярьж буй тухайн хугацаанаас өмнөхөн.
  • 2. 말하고 있는 시점과 같은 때.
    2. ОДОО, САЯ: ярьж буй тухайн хугацаатай ижил хугацаа.
  • 3. 말하고 있는 시점부터 바로 조금 후.
    3. САЯ, САЯХАН, ОДООХОН: ярьж буй тухайн хугацаанаас жаахан хойно.
• 잔여 (殘餘) Нэр үг
  • 1. 아직 남아 있음. 또는 그런 나머지.
    1. ҮЛДСЭН, ҮЛДЭГДЭЛ: дахиад жаахан үлдсэн байх. мөн тийм үлдэгдэл.
• 싹싹 Дайвар үг
  • 1. 종이나 천 등을 거침없이 자꾸 베는 소리.
    1. ШУР ШУР, ШУР ШАР: цаас болон даавуу зэргийг байн байн зогсолтгүй үрэх дуу чимээ.
  • 2. 거침없이 자꾸 밀거나 쓸거나 비비거나 하는 소리.
    2. ШУР ШУР, ШУР ШАР: зогсолтгүй байн байн хусах, шүүрдэх болон үрэх дуу чимээ.
  • 3. 조금도 남기지 않고 전부.
    3. ХУУ, НЭГ МӨСӨН, БҮРЭН: жаахан ч үлдээхгүйгээр бүгд.
• 걸핏하면 ☆ Дайвар үг
  • 1. 무슨 일이 조금이라도 있기만 하면 바로.
    1. ЖААХАН Л ЮМ БОЛБОЛ, САВ Л ХИЙВЭЛ: ямар нэг хэрэг явдал жаахан ч гэсэн болох юм бол шууд.
• 자두 Нэр үг
  • 1. 살구보다 조금 크고 새콤하고 달콤한 맛이 나는 붉은색 과일.
    1. ЧАВГА: чангаанзнаас жаахан том исгэлэн бөгөөд чихэрлэг амттай улаан өнгийн жимс.
• 발길이 내키지 않다
  • 1. 가고 싶은 생각이 좀처럼 나지 않다.
    1. ХӨЛ ХӨДЛӨХГҮЙ БАЙХ: явахыг хүсэх сэтгэл жаахан ч төрөхгүй байх.
• 달포 Нэр үг
  • 1. 한 달이 조금 넘는 시간.
    1. САР ГАРУЙ: нэг сараас жаахан илүү хугацаа.
• 도무지 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 아무리 해도.
    1. ЕР, ЕРДӨӨ, ЕРӨӨСӨӨ, ОГТ, ОГТХОН Ч: хичнээн хийгээд ч огт.
  • 2. 뭐라고 할 것도 없이 아주.
    2. ЖААХАН Ч, ЖООХОН Ч, ӨЧҮҮХЭН ТӨДИЙ Ч, ХУМСЫН ЧИНЭЭ Ч: маш жаахан ч гэсэн.
• 허름하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 좀 낡은 듯하다.
    1. ХУУЧИРСАН, МУУ: жаахан хуучирсан мэт байх.
  • 2. 값이 좀 싼 듯하다.
    2. ХЯМДАВТАР: үнэ нь жаахан хямдхан мэт байх.
  • 3. 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하다.
    3. ЖААХАН ТААРУУ: хүн буюу эд зүйл стандартад хараахан тэнцэхгүй мэт байх.
• 장독대 (醬 독 臺) Нэр үг
  • 1. 장독을 놓을 수 있게 바닥보다 좀 높게 만들어 놓은 곳.
    1. ВААРНЫ ТАВИУР: шавар ваар тавьж болохоор шалнаас жаахан өндөр хийсэн зүйл.
• 홀딱하다 Үйл үг
  • 1. 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우다.
    1. НЭГ МӨСӨН ИДЭХ, БҮРМӨСӨН ИДЭХ, ЮУ Ч ҮЛДЭЭЛГҮЙ ИДЭХ: бага хэмжээтэй зүйлийг юу ч үлдээлгүй нэг дор идэх.
  • 2. 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가다.
    2. БҮРМӨСӨН ТАТАГДАХ, НЭГ МӨСӨН СЭТГЭЛ АЛДРАХ: туйлийн их сэтгэл алдах болон жаахан ч эргэлзээгүй хууртагдах.
• 홀라당 Дайвар үг
  • 1. 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1. доторх зүйл нэг дор бүгд ил гарахаар бүрэн тайлагдах болон урвуу харах байдал.
  • 2. 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 없어지는 모양.
    2. жаахан байсан мөнгө болон эд хөрөнгө нэг дор алга болох байдал.
• 홀랑 Дайвар үг
  • 1. 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1. доторх зүйл нэг дор бүгд ил гарахаар бүрэн тайлагдах болон урвуу харах байдал.
  • 2. 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.
    2. жаахан байсан мөнгө болон эд хөрөнгө нь нэг дор байхгүй болох байдал.