🔍 Search: ЗААЛ

• 개조 (個條) Эрхшээлт нэр
  • 1 법률이나 규정을 이루는 낱낱의 항목을 세는 단위.
    1 ЗААЛТ: хууль цааз буюу дүрэм журмыг бүрдүүлж байдаг хэсэг бүрийг тоолдог нэгж.
• 항소심 (抗訴審) Нэр үг
  • 1 항소 사건에 대한 법원의 심사나 재판.
    1 ДАВАН ЗААЛТ: давж заалдах хэргийн талаарх шүүхийн хяналт буюу ял тогтоол.
• 상소 (上訴) Нэр үг
  • 1 재판 결과에 따르지 않고 상급 법원에 다시 재판을 요구함.
    1 ДАВЖ ЗААЛДАХ: шүүхийн шийдвэрийг дагахгүй дээд шүүхэд дахин шүүхийг хүсч шаардах явдал.
• 홀 (hall) Нэр үг
  • 1 건물 안에 여러 사람이 한꺼번에 모일 수 있는 넓은 공간.
    1 ТАНХИМ, ЗААЛ: барилгын дотор олон хүн нэг дор цугларч болох өргөн том зай.
• 공소하다 (控訴 하다) Үйл үг
  • 1 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구하다.
    1 ДАВЖ ЗААЛДАХ: иргэний хэрэг буюу эрүүгийн хэргийн шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрөхгүй дахин заргалдахыг шаардах.
• 항고하다 (抗告 하다) Үйл үг
  • 1 법원의 결정이나 명령을 따르지 않고, 다시 재판을 요구하다.
    1 ДАВЖ ЗААЛДАХ: шүүхийн шийдвэр болон тушаалыг дагахгүй, дахин шүүх хурал хийхийг шаардах.
• 항소 (抗訴) Нэр үг
  • 1 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구함. 또는 그러한 일.
    1 ДАВЖ ЗААЛДАХ: иргэний хэрэг ба эрүүгийн хэргийн шүүхийн шийдвэрийг хүлээн авахгүй, дахин шийдвэрлэхийг шаардах явдал. мөн тийм зүйл.
• 상소하다 (上訴 하다) Үйл үг
  • 1 재판 결과에 따르지 않고 상급 법원에 다시 재판을 요구하다.
    1 ДАВЖ ЗААЛДАХ: шүүхийн шийдвэрийг дагахгүй дээд шүүхэд дахин шүүхийг хүсч шаардах.
• 공소 (控訴) Нэр үг
  • 1 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구함. 또는 그러한 일.
    1 ДАВЖ ЗААЛДАХ: иргэний хэрэг болон эрүүгийн хэргээр заргалдан анхан шатны шүүхийн шийдвэрийг хүлээж авалгүй дээд шатны шүүхэд дахин заргалдахыг шаардах явдал. мөн тийм хэрэг.
• 항소하다 (抗訴 하다) Үйл үг
  • 1 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구하다.
    1 ДАВЖ ЗААЛДАХ: иргэний хэрэг ба эрүүгийн хэргийн шүүхийн шийдвэрийг хүлээн авахгүй, дахин шийдвэрлэхийг шаардах.
• 항고 (抗告) Нэр үг
  • 1 법원의 결정이나 명령을 따르지 않고, 다시 재판을 요구하는 일. 또는 그런 절차.
    1 ДАВЖ ЗААЛДАХ: шүүхийн шийдвэр болон тушаалыг дагахгүй, дахин шүүх хурал хийхийг шаардах явдал. мөн тэр явц.
• 교편 (敎鞭) Нэр үг
  • 1 교사가 수업에서 필요한 사항을 가리키기 위하여 사용하는 막대기.
    1 ЗААЛТУУР МОД: багш хичээлд хэрэгтэй чухал зүйлийг заахын тулд ашигладаг саваа.
• 약관 (約款) Нэр үг
  • 1 일정한 형식에 의해 정해진 계약의 내용.
    1 ГЭРЭЭНИЙ ЗААЛТ: тодорхой хэлбэр загварын дагуу тогтоогдсон гэрээний агуулга.
• 채비 Нэр үг
  • 1 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등이 미리 갖추어지거나 그렇게 되게 함. 또는 그 물건이나 자세.
    1 БЭЛТГЭЛ, БАЗААЛТ: ямар нэгэн ажилд шаардлагатай эд зүйл, байр байдал зэрэг урьдаас бэлтгэгдэх юм уу тийм болгох явдал. мөн тийм эд зүйл болон байр байдал.
• 조항 (條項) Нэр үг
  • 1 법률이나 규정 등의 낱낱의 항목.
    1 ЗҮЙЛ, АНГИ, ЗААЛТ: хууль, дүрэм мэт зүйлийн нэг бүрчилсэн заалт.
• 체육관 (體育館) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 실내에서 운동을 할 수 있게 만든 건물.
    1 БИЕИЙН ТАМИРЫН ЗААЛ: дотор танхимд биеийн тамираар хичээллэж болохоор тоноглосон байшин.
• 장내가 떠나가다
  • 1 일이 벌어지는 장소 안이 매우 시끄럽다.
    1 ТАНХИМ НУРАХ, ЗААЛ НУРАХ: үйл хэрэг болж буй газар дотор маш их чимээтэй байх.
• 장내를 뒤흔들다
  • 1 일이 벌어지는 장소 안을 매우 시끄럽게 하다.
    1 ТАНХИМ НУРААХ, ЗААЛ НУРААХ: үйл хэрэг болж буй газрыг маш дуу чимээтэй болгох.
• 법조문 (法條文) Нэр үг
  • 1 법의 규정을 항목별로 나누어 적어 놓은 글.
    1 ХУУЛИЙН ЗҮЙЛ, ХУУЛИЙН ЗААЛТ: хуулийн заалтыг төрөлжүүлэн бичсэн бичиг.
• 어필하다 (appeal 하다) Үйл үг
  • 1 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끌다.
    1 СЭТГЭЛ БУЛААХ: бусдын сонирхол, сэтгэлийг татах.
  • 2 운동 경기에서, 선수가 판정을 받아들이지 않고 심판에게 항의하다.
    2 ЭСЭРГҮҮЦЭХ, ЗААЛДАХ: спортын уралдаан тэмцээнд тамирчин шүүгчийн шийдвэрийг хүлээж авахгүй эсэргүүцэх.

• 노선 (路線) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 버스, 기차, 비행기 등이 정기적으로 오가는 일정한 두 지점 사이의 정해진 길.
    1. ШУГАМ, ЧИГЛЭЛ, МАРШРУТ: тээврийн хэрэгслийн явах газрыг тусгайлан тогтоосон зам.
  • 2. 목표를 이루기 위해 따르는 견해나 행동의 지침.
    2. ЧИГ ШУГАМ: зорилгодоо хүрэхийн тулд баримтлах үзэл санаа, заалт.
• 문하 (門下) Нэр үг
  • 1. 가르침을 받는 스승의 아래.
    1. УДИРДЛАГА ДОР: эрдэм ном заалгасан багшийнхаа дор.
  • 2. 스승의 아래에서 가르침을 받는 제자.
    2. ДАГАЛДАГЧ, ШАВЬ: багшийнхаа дор эрдэм ном сурдаг шавь.
• 과외하다 (課外 하다) Үйл үг
  • 1. 학교 수업 이외에 따로 공부를 가르치거나 배우다.
    1. ХИЧЭЭЛЭЭС ГАДУУРХ ХИЧЭЭЛ: сургуулийн хичээлээс гадуур тусдаа хичээл заах буюу заалгах.
• 수강생 (受講生) Нэр үг
  • 1. 강의나 강습을 받는 학생.
    1. СУРАЛЦАГЧ, ЛЕКЦ СОНСОГЧ: лекц болон хичээл заалгаж буй сурагч.
• 수강 (受講) ☆ Нэр үг
  • 1. 강의나 강습을 받음.
    1. ХИЧЭЭЛД СУУХ, ЛЕКЦ СОНСОХ: лекц болон хичээл заалгах явдал.
• 은사 (恩師) ☆ Нэр үг
  • 1. 가르침을 받은 은혜로운 선생님.
    1. АЧТАН БАГШ: хичээл заалгасан ачтай багш.
• 동학 (同學) Нэр үг
  • 1. 같은 학교에 다니거나 같은 선생님에게서 공부함.
    1. НЭГ СУРГУУЛЬД СУРАЛЦАХ, НЭГ БАГШААР ЗААЛГАХ: нэг сургуульд суралцах буюу нэг багшаар заалгах явдал.
  • 2. 같은 학교에 다니거나 같은 선생님에게서 공부하는 사람.
    2. НЭГ СУРГУУЛИЙН СУРАГЧ, НЭГ БАГШИЙН ШАВЬ: нэг сургуульд суралцах буюу нэг багшаар хичээл заалгадаг хүмүүс.
  • 3. 같은 분야의 학문을 하는 사람.
    3. НЭГ САЛБАРЫНХАН, МЭРГЭЖИЛ НЭГТЭН: нэг салбарын шинжлэх ухааны хүмүүс.
• 조 (條) ☆ Эрхшээлт нэр
  • 1. 조목이나 조항.
    1. ЗҮЙЛ, ЗААЛТ, АНГИ: 'зүйл' болон 'заалт'.
  • 2. 어떤 명목이나 조건.
    2. УЧИР, ШАЛТГААН, НӨХЦӨЛ: ямар нэг шалтгаан юм уу нөхцөл.
• 양성되다 (養成 되다) Үйл үг
  • 1. 가르침을 받아서 유능한 사람으로 길러지다.
    1. БЭЛТГЭГДЭХ: заалгаж суралцан чадвартай нэгэн болж өсөх.
  • 2. 실력이나 능력 등이 길러져서 발전되다.
    2. ДЭЭШЛЭХ, САЙЖРАХ: ур чадвар, авьяас чадвар сайжран дээшлэх.
  • 3. 주로 어류와 조개류가 보살핌을 받아 길러지다.
    3. ҮРЖИХ: ихэвчлэн загасны болон хясааны төрөл харж хамгаалуулан өсөх.
• 항소심 (抗訴審) Нэр үг
  • 1. 항소 사건에 대한 법원의 심사나 재판.
    1. ДАВАН ЗААЛТ: давж заалдах хэргийн талаарх шүүхийн хяналт буюу ял тогтоол.
• 개관식 (開館式) Нэр үг
  • 1. 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 문을 열 때 하는 기념행사.
    1. НЭЭЛТИЙН ЁСЛОЛ, НЭЭЛТИЙН ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА: номын сан, музей, биеийн тамирын заал зэрэг газар үйл ажиллагаа явуулах бэлтгэлээ ханган, үүдээ нээхдээ хийх ёслолын үйл ажиллагаа.
• 법조문 (法條文) Нэр үг
  • 1. 법의 규정을 항목별로 나누어 적어 놓은 글.
    1. ХУУЛИЙН ЗҮЙЛ, ХУУЛИЙН ЗААЛТ: хуулийн заалтыг төрөлжүүлэн бичсэн бичиг.
• 메신저 (messenger) Нэр үг
  • 1. 물건이나 지시, 명령 등을 전해 주는 사람.
    1. ЗАРЛАГА, ЭЛЧ, ТҮГЭЭГЧ: эд зүйл, заалт, тушаал зэргийг дамжуулдаг хүн.
  • 2. 인터넷을 이용하여 대화를 하거나 테이터를 주고받을 수 있는 프로그램.
    2. МЕССЕНЖЕР: интернет ашиглан харилцан ярилцах юмуу мэдээллийн сан солилцдог программ.
• 개관 (開館) ☆ Нэр үг
  • 1. 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 처음으로 문을 엶.
    1. НЭЭЛТ: номын сан, музей, биеийн тамирын заал зэрэг газар үйл ажиллагаа явуулах бэлтгэлээ ханган, анх удаа үүдээ нээх явдал.
  • 2. 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 그날의 운영을 시작함.
    2. ҮҮДЭЭ НЭЭХ, ОНГОЙХ: номын сан, музей, биеийн тамирын заал зэрэг газар тухайн өдрийнхөө үйл ажиллагаа, үйлчилгээг эхлэх явдал.
• 동문 (同門) ☆ Нэр үг
  • 1. 같은 학교를 나온 사람이나 같은 스승에게서 배운 사람.
    1. НЭГ СУРГУУЛИЙНХАН, ХАМТ ТӨГСӨГЧИД, НЭГ БАГШИЙН ШАВЬ НАР: нэг сургуулийг төгссөн хүмүүс буюу нэг багшаар хичээл заалгаж байсан хүмүүс.
• 개관하다 (開館 하다) Үйл үг
  • 1. 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 처음으로 문을 열다.
    1. НЭЭЛТЭЭ ХИЙХ, НЭЭХ, ҮҮДЭЭ НЭЭХ: номын сан, музей, биеийн тамирын заал зэрэг газар үйл ажиллагаа явуулах бэлтгэлээ ханган, анхлан үүдээ нээх.
  • 2. 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 그날의 운영을 시작하다.
    2. ҮҮДЭЭ НЭЭХ, ОНГОЙХ: номын сан, музей, биеийн тамирын заал зэрэг газар тухайн өдрийнхөө үйл ажиллагаа, үйлчилгээгээ эхлэх.
• 상고 (上告) Нэр үг
  • 1. 법원의 첫 판결을 따르지 않고 두 번째로 판결을 받은 다음, 그 역시 따를 수 없어 상급 법원에 다시 판결해 줄 것을 신청함.
    1. ДЭЭД ШҮҮХЭД ХАНДАХ, ДЭЭД ШҮҮХЭД ДАВЖ ЗААЛДАХ: анхан шатны шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрөлгүй хоёр дахь удаагийн шийдвэр гарсны дараа, түүнийг ч бас дагалгүй дээд шүүхэд даван заалдах явдал.
• 수강증 (受講證) Нэр үг
  • 1. 강의나 강습을 받을 수 있는 증명서.
    1. ҮНЭМЛЭХ: лекц болон хичээл заалгаж болох батламж.
• 개관되다 (開館 되다) Үйл үг
  • 1. 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비가 되어 처음으로 문이 열리다.
    1. НЭЭГДЭХ, ҮҮДЭЭ НЭЭХ: номын сан, музей, биеийн тамирын заал зэрэг газар үйл ажиллагаа явуулах бэлтгэлээ ханган, анх удаа үүдээ нээх.
  • 2. 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관의 그날의 운영이 시작되다.
    2. ҮҮДЭЭ НЭЭХ, ОНГОЙХ: номын сан, музей, биеийн тамирын заал зэргийн тухайн өдрийн ажил үйлчилгээ эхлэх.
• 조항 (條項) Нэр үг
  • 1. 법률이나 규정 등의 낱낱의 항목.
    1. ЗҮЙЛ, АНГИ, ЗААЛТ: хууль, дүрэм мэт зүйлийн нэг бүрчилсэн заалт.