🔍 Search: ТӨЛӨВЛӨХ

• 기획하다 (企劃 하다) Үйл үг
  • 1 행사나 일 등의 절차와 내용을 미리 자세하게 계획하다.
    1 ТӨЛӨВЛӨХ: арга хэмжээ, ажил үйл зэргийн явц буюу агуулгыг урьдчилан тодорхой төлөвлөх.
• 계획하다 (計劃/計畫 하다) Үйл үг
  • 1 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정하다.
    1 ТӨЛӨВЛӨХ: цаашид хийх ажлыг урьдаас бодож тогтох.
• 도모하다 (圖謀 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세우다.
    1 ЗОРИХ, ТӨЛӨВЛӨХ: ямар нэг ажлыг хийж гүйцэтгэхийн тулд шаардлагатай арга замыг хайж олох.
• 예기하다 (豫期 하다) Үйл үг
  • 1 앞으로 일어날 일에 대해 미리 생각하고 기다리다.
    1 БОДОХ, ТӨЛӨВЛӨХ: цаашид болох үйл хэргийн талаар урьдаас бодож хүлээх.
• 의도하다 (意圖 하다) Үйл үг
  • 1 무엇을 하고자 생각하거나 계획하다.
    1 ТӨЛӨВЛӨХ, ЗОРИХ: ямар нэг зүйлийг хийхээр бодох буюу төлөвлөх.
• 예정하다 (豫定 하다) Үйл үг
  • 1 앞으로 할 일을 미리 정하거나 예상하다.
    1 ТӨЛӨВЛӨХ, ТОВЛОХ: цаашид хийх зүйлийг урьдчилан товлох юмуу төсөөлөх.
• 플롯 (plot) Нэр үг
  • 1 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소를 결합하여 전체적인 통일을 꾀하는 일.
    1 ГОЛ САНААГ ТӨЛӨВЛӨХ: утга зохиолын бүтээлд, үйл явдлыг бүрдүүлэх олон элементийг нийлүүлж бүхэлд нь нэгтгэн жигдлэх явдал.
• 작정하다 (作定 하다) Үйл үг
  • 1 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정하다.
    1 БОДОХ, ТӨЛӨВЛӨХ, ШИЙДЭХ: сэтгэлдээ ажил хэргийг ямар нэг байдлаар хийхээр шийдэх.
• 꾀하다 ☆ Үйл үг
  • 1 어떤 일을 이루거나 해결하려고 방법을 찾으며 애쓰다.
    1 ТӨЛӨВЛӨХ, ОРОЛДОХ, ЗАВДАХ: аливаа зүйлийг хийж бүтээх буюу шийдвэрлэх арга чаргыг эрэн чармайх.
• 안배하다 (按排/按配 하다) Үйл үг
  • 1 알맞게 잘 나누어 두거나 처리하다.
    1 АНГИЛАХ, ХУВААРИЛАХ, ТӨЛӨВЛӨХ: зохистойгоор хуваарилан байрлуулах ба цэгцлэх.
• 설계하다 (設計 하다) Үйл үг
  • 1 앞으로 할 일에 대하여 계획을 세우다.
    1 ТӨСӨӨЛӨХ, ТӨЛӨВЛӨХ: цаашид хийж бүтээх үйл ажлын талаар төлөвлөгөө зохиох.
  • 2 건축, 토목, 기계 등에 관한 계획을 세우거나 그 계획을 그림 등으로 나타내다.
    2 ЗУРАГ ТӨСӨЛ ХИЙХ: барилга, газар шорооны ажил, тоног төхөөрөмж зэргийн талаарх төлөвлөгөөг зохиох болон тухайн төлөвлөгөөг зургаар илэрхийлэх.
• 예정 (豫定) ☆☆ Нэр үг
  • 1 앞으로 할 일을 미리 정하거나 예상함.
    1 УРЬДААС ТӨЛӨВЛӨХ, УРЬДЧИЛАН ТОГТОХ: ирээдүйд болох ажил хэргийг урьдчилан тогтох буюу төлөвлөх явдал.
• 벼르다 ☆ Үйл үг
  • 1 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다.
    1 БОЛОМЖИЙГ ХҮЛЭЭХ, БОДОЖ ЯВАХ, ТӨЛӨВЛӨХ: ямар нэгэн юмыг хийхээр сэтгэл шулуудан хүлээх.
• 구상하다 (構想 하다) Үйл үг
  • 1 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등을 곰곰이 생각하다.
    1 ТӨЛӨВЛӨХ, БОЛОВСРУУЛАХ: цаашид хийх ажлын агуулга, цар хүрээ, гүйцэтгэх арга зэргийг нэгд нэгэнгүй бодож боловсруулах.
  • 2 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등을 미리 생각하여 정하다.
    2 БОДОХ, САНАА ОЛОХ: урлагийн бүтээлийг бүтээхэд уг бүтээлийн агуулга, илэрхийлэл зэргийг урьдчилан бодож тогтох.
• 책정하다 (策定 하다) Үйл үг
  • 1 계획이나 방법을 세워 결정하다.
    1 ТОВЛОН ТОГТООХ, ТӨЛӨВЛӨХ, ТӨСӨВЛӨХ, ШИЙДЭХ: арга, төлөвлөгөө зохиож шийдвэрлэх.
• 작전하다 (作戰 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.
    1 АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ, ТӨЛӨВЛӨХ: ямар нэг зүйлийг биелүүлэхийн тулд шаардлагатай аргыг хайж олох юмуу арга хэмжээг авах.
  • 2 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.
    2 ТАКТИК ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ, ТӨЛӨВЛӨХ: цэрэг дайны зорилгоо биелүүлэхийн тулд явуулдаг тулаан, мөрдлөгө, зэрэгт шаардлагатай арга зам, арга хэмжээг төлөвлөх.
• 편성하다 (編成 하다) Үйл үг
  • 1 방송 프로그램의 시간표를 짜다.
    1 ТОГТООХ, ТОВЛОХ, ТӨЛӨВЛӨХ: нэвтрүүлгийн хөтөлбөр цагийн хуваарийг тогтоох.
  • 2 예산, 조직, 무리 등을 짜서 이루다.
    2 БҮРДҮҮЛЭХ, БАЙГУУЛАХ, ҮҮСГЭХ, БҮТЭЭХ: төсөв, зохион байгуулалт, хамт олон зэргийг бүрдүүлэн байгуулах.
• 짜이다 Үйл үг
  • 1 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
    1 УГСРАХ, УГСАРЧ ТАВИХ: тавилга, хайрцаг зэргийн суурь, яс модыг хийж тавих.
  • 2 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.
    2 НЭХЭХ, ОЁХ, СҮЛЖИХ: утас, уяа зэрэг нь сүлжигдэн хувцас, шуудай, таар гэх мэт зүйл болох.
  • 3 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
    3 ЗОХИОН БАЙГУУЛАХ: хүмүүс цугларан байгууллага болон бүлгэм бүрдэн бий болох.
  • 4 계획이나 일정이 세워지다.
    4 ТӨЛӨВЛӨХ: төлөвлөгөө болон хуваарилалт бий болох.
  • 6 틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.
    6 НЭГДЭХ, БҮРДЭХ: хэлбэр загвар болон бүтэц зэрэг нь нэгдэн нийлэх.
• 뜻하다 Үйл үг
  • 2 무엇을 하고자 하는 마음을 가지다.
    2 БОДОХ, ТӨЛӨВЛӨХ, ЗОРИХ, ЭРМЭЛЗЭХ: ямар нэгэн үйл ажлыг хийх сэтгэлтэй байх.
  • 3 무슨 일이 일어날 것이라고 미리 생각하거나 예상하다.
    3 САНААНД ОРООГҮЙ, ГЭНЭТИЙН: ямар нэгэн зүйл болно гэж урьдчилан бодох буюу төсөөлөх.
  • 1 어떤 의미를 가지거나 나타내다.
    1 УТГА САНАА АГУУЛАХ, УТГА УЧИРТАЙ БАЙХ, ИЛЭРХИЙЛЭХ: ямар нэгэн утга санааг агуулах буюу илэрхийлэх.
• 꾸미다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 모양이 좋아지도록 손질하다.
    1 ЧИМЭХ, ГОЁХ: юмыг чимэглэн үзэмж төгөлдөр болгох.
  • 2 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
    2 ЗОХИОХ, ӨӨРЧЛӨХ, ХУВИРГАХ: худал, байхгүй зүйлийг үнэн мэт болгох.
  • 3 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.
    3 БИЧИХ, НАЙРУУЛЖ БИЧИХ: бичиг баримт, тайлан, ном зэргийг загварын дагуу боловсруулж бичих.
  • 4 살림 등을 갖추거나 마련하다.
    4 ӨРХ ТУСГААРЛАХ: гэрийн эд хогшил зэргийг төвхнөх буюу бэлдэх.
  • 5 어떤 일을 계획하여 만들다.
    5 ТӨЛӨВЛӨХ, БОЛОВСРУУЛАХ, НАЙРУУЛАХ: ямар нэг ажлыг төлөвлөн хийх.
  • 6 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.
    6 ТОДОТГОХ: хэл зүйд, өгүүлбэрийн өөр нэг гишүүний байдал, шинж чанар, хэр хэмжээг тодруулах буюу тодорхой болгох.

• 의도하다 (意圖 하다) Үйл үг
  • 1. 무엇을 하고자 생각하거나 계획하다.
    1. ТӨЛӨВЛӨХ, ЗОРИХ: ямар нэг зүйлийг хийхээр бодох буюу төлөвлөх.
• 기획 (企劃) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 행사나 일 등의 절차와 내용을 미리 자세하게 계획함.
    1. ТӨЛӨВЛӨГӨӨ, ТӨЛӨВЛӨЛТ: арга хэмжээ, ажил үйл зэргийн явц буюу агуулгыг урьдчилан тодорхой төлөвлөх явдал.
• 일꾼 Нэр үг
  • 1. 돈을 받고 남의 일을 해 주는 사람.
    1. АЖИЛЧИН, АЖИЛ ХИЙДЭГ ХҮН: мөнгө авч бусдын ажлыг хийж өгдөг хүн.
  • 2. 어떤 일을 맡아서 하는 사람. 또는 어떤 일을 맡아서 할 사람.
    2. ЗҮТГЭЛТЭН, ХӨДӨЛМӨРЧИН: ямар нэгэн ажлыг хариуцаж хийдэг хүн. мөн ямар нэгэн ажлыг дааж хариуцаж хийх хүн.
  • 3. 일의 계획이나 처리를 아주 잘하는 사람.
    3. ЗҮТГЭЛТЭН, ТЭРГҮҮНИЙ АЖИЛТАН: ажлыг төлөвлөх юм уу хэрэгжүүлэхдээ маш сайн хүн.
  • 4. 농가에 딸려서 돈이나 물건을 받고 일을 해 주는 사람.
    4. ХӨЛСНИЙ АЖИЛЧИН, ТАРИАЧИН, ХӨЛСНИЙ ТАРИАЧИН: тариачин айлд амь зуун мөнгө юм уу эд материал аван ажил хийж өгдөг хүн.
• 작전하다 (作戰 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.
    1. АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ, ТӨЛӨВЛӨХ: ямар нэг зүйлийг биелүүлэхийн тулд шаардлагатай аргыг хайж олох юмуу арга хэмжээг авах.
  • 2. 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.
    2. ТАКТИК ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ, ТӨЛӨВЛӨХ: цэрэг дайны зорилгоо биелүүлэхийн тулд явуулдаг тулаан, мөрдлөгө, зэрэгт шаардлагатай арга зам, арга хэмжээг төлөвлөх.
• 시도 (試圖) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 이루기 위하여 계획하거나 행동함.
    1. ОРОЛДЛОГО, ОРОЛДОХ: ямар нэг зүйлийг хийж бүтээхээр төлөвлөх буюу үйлдэх.
• 모반하다 (謀反 하다) Үйл үг
  • 1. 배반을 꾀하다.
    1. ЭСЭРГҮҮЦЭЛ ГАРГАХ, БОСЛОГО САМУУН ДЭГДЭЭХ: эсэргүүцэл бослого төлөвлөх.
  • 2. 국가나 임금을 무너뜨리려고 꾀하다.
    2. ТЭРСЛЭН БОСОХ: улс орноо мөхөөх ба хаанаа суудлаас нь буулгах гэж төлөвлөх.
• 시도하다 (試圖 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일을 이루기 위하여 계획하거나 행동하다.
    1. ОРОЛДЛОГО ХИЙХ: ямар нэгэн зүйлийг биелүүлэхийн тулд төлөвлөх, үйлдэх.
• 낭패 (狼狽) ☆ Нэр үг
  • 1. 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠짐.
    1. ХЭЦҮҮ БАЙДАЛ, ТӨВӨГТЭЙ БАЙДАЛ, ЯРВИГТАЙ БАЙДАЛ: ажил хэрэг төлөвлөх буюу хүсч найдсанаар болохгүй төвөгтэй байдалд орох явдал.
• 딴 주머니를 차다
  • 1. 몰래 다른 속셈을 가지거나 다른 일을 계획하다.
    1. ДАЛД САНАА АГУУЛАХ: нууцаар далд санаа агуулах, эсвэл өөр ажил төлөвлөх.
  • 2. 돈을 빼서 따로 보관하다.
    2. мөнгө тусад нь авч хадгалах.
• 모사 (謀事) Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 몰래 꾀함. 또는 그 일.
    1. ХУЙВАЛДААН: ямар нэгэн зүйлийг нууцаар төлөвлөх явдал. мөн тухайн үйл.
• 모반 (謀反) Нэр үг
  • 1. 배반을 꾀함.
    1. БОСЛОГО: эсэргүүцэл бослого төлөвлөх явдал.
  • 2. 국가나 임금을 무너뜨리려고 꾀함.
    2. ТЭРСЛЭН БОСОХ: улс орноо мөхөөх ба хаанаа суудлаас нь буулгах гэж төлөвлөх явдал.
• 공모하다 (共謀 하다) Үйл үг
  • 1. 두 사람 이상이 함께 범죄를 계획하고 저지르다.
    1. ХУЙВАЛДАХ: хоёроос дээш тооны хүмүүс ямар нэг ажил болон гэмт хэргийг хамтран үйлдэхээр төлөвлөх.
• 낭패하다 (狼狽 하다) Үйл үг
  • 1. 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다.
    1. ХЭЦҮҮ БОЛОХ, ТӨВӨГТЭЙ БОЛОХ, ЯРВИГТАЙ БОЛОХ: ажил хэрэг төлөвлөх буюу хүсч найдсанаар болохгүй төвөгтэй байдалд орох.
• 계산 (計算) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함.
    1. ТОО БОДЛОГО, ТООЦОО: тоог тоолох, нэмэх, хасах, үржүүлэх, хуваах зэрэг үйлдэл хийх явдал.
  • 3. 어떤 일을 미리 예상하거나 고려함.
    3. ТООЦОО, ТӨЛӨВЛӨГӨӨ: ямар нэгэн ажлыг урьдаас төлөвлөх буюу бодолцох явдал.
  • 2. 물건값이나 비용을 냄.
    2. ТООЦОО: барааны үнэ буюу зардал мөнгө төлөх явдал.
  • 4. 어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따짐.
    4. ТООЦОО: ямар нэгэн зүйл өөрт ашигтаЙ эсвэл хохиролтой эсэхийг тооцоолох явдал.
• 예정 (豫定) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 앞으로 할 일을 미리 정하거나 예상함.
    1. УРЬДААС ТӨЛӨВЛӨХ, УРЬДЧИЛАН ТОГТОХ: ирээдүйд болох ажил хэргийг урьдчилан тогтох буюу төлөвлөх явдал.
• 수완 (手腕) ☆ Нэр үг
  • 1. 일을 계획하거나 처리해 나가는 솜씨.
    1. АВХААЛЖ САМБАА: ажлыг төлөвлөх буюу цэгцлэх буй чадвар.
• 기획하다 (企劃 하다) Үйл үг
  • 1. 행사나 일 등의 절차와 내용을 미리 자세하게 계획하다.
    1. ТӨЛӨВЛӨХ: арга хэмжээ, ажил үйл зэргийн явц буюу агуулгыг урьдчилан тодорхой төлөвлөх.
• 시도되다 (試圖 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일이 이루어지도록 계획되거나 행해지다.
    1. ОРОЛДОХ, ОРОЛДЛОГО ХИЙХ: ямар нэг ажлыг гүйцэлдүүлэхийн тулд төлөвлөх, хийх.
• 계산하다 (計算 하다) Үйл үг
  • 1. 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 하다.
    1. ТООЛОХ, БОДОХ, ТООЦОХ: тоо тоолох буюу нэмэх, хасах, үржүүлэх, хуваах зэрэг үйлдэл хийх.
  • 3. 어떤 일을 미리 예상하거나 고려하다.
    3. ТООЦООЛОХ: ямар нэгэн ажлыг урьдчилан төлөвлөх буюу бодолцох.
  • 2. 물건값이나 비용을 내다.
    2. ТООЦОО ХИЙХ: барааны үнэ буюу зардал мөнгө төлөх.
  • 4. 어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따지다.
    4. ТООЦОХ, ТООЦООЛОХ: ямар нэгэн зүйл өөрт ашигтай эсэхийг тооцоолох.