🔍 Search: ХАМААГҮЙ

• 닥치는 대로
  • 1 이것저것 가리지 않고.
    1 ХАМААГҮЙ: энэ тэр гэж ялгахгүйгээр.
• 막말하다 Үйл үг
  • 1 말조심을 하지 않고 입에서 나오는 대로 함부로 말하다.
    1 ХАМААГҮЙ ЯРИХ: үг хэлээ цэнэлгүй, юу хамаагүй ярих.
• 막말 Нэр үг
  • 1 말조심을 하지 않고 입에서 나오는 대로 함부로 하는 말.
    1 ХАМААГҮЙ ЯРИА: үг хэлээ цэнэлгүй, аманд орсноороо хамаагүй ярьсан үг яриа.
• 얼토당토아니하다 Тэмдэг нэр
  • 1 전혀 이치에 맞지 아니하다.
    1 ЗОХИМЖГҮЙ: огт учир зүйд нийцэхгүй.
  • 2 전혀 관련이 없다.
    2 ХАМААГҮЙ: огт хамааралгүй.
• 막 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 아주 심하게.
    1 ХҮЧТЭЙ: маш хүчтэй.
  • 2 아무렇게나 함부로.
    2 ХАА ХАМААГҮЙ: хамаа намаагүй.
• 든 Нөхцөл
  • 1 어느 것이 선택되어도 차이가 없음을 나타내는 조사.
    1 Ч ХАМААГҮЙ, Ч БАЙСАН: алийг ч сонгосон байсан ялгаагүй болохыг илэрхийлдэг нөхцөл.
• 훨씬 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 무엇과 비교해서 차이가 많이 나게.
    1 МАШ ИХ, ХАМААГҮЙ, ИЛҮҮ: ямар нэгэн юмтай харьцуулахад ялгаа их гарахаар.
• 함부로 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 조심하거나 깊이 생각하지 않고 마구.
    1 ХАМААГҮЙ, ХАМАА ЗҮГГҮЙ: болгоомжлох юм уу сайтар бодолгүй хамаа намаагүй.
• 떵떵 Дайвар үг
  • 1 함부로 장담하여 말하는 모양.
    1 ХАМААГҮЙ ЯРИХ: хамаагүй баталгаа тангараг өгч ярих байдал.
  • 2 권세나 재산을 뽐내는 모양.
    2 ГАЙХУУЛАХ: эрх мэдэл, эд хөрөнгөө гайхуулах байдал.
• 곧 죽어도
  • 1 매우 어려운 일인데도 자신의 부족한 능력은 생각하지도 않고. 반드시, 무조건.
    1 ҮХСЭН Ч БАЙСАН ХАМААГҮЙ: маш их хэцүү зүйл байтал өөрийн чадварын хэр хэмжээг бодолгүй. заавал, юу ч болсон.
• 어영부영 Дайвар үг
  • 1 뚜렷하거나 적극적인 의지 없이 되는대로 행동하는 모양.
    1 ИНГЭЖ ТЭГЭН, ХАА ХАМААГҮЙ: тодорхойгүй болон идэвх зүтгэлгүй, бодлогогүй хийх байдал.
• 저돌적 (豬突的) Нэр үг
  • 1 상황을 생각하지 않고 곧바로 어떤 일에 덤벼드는 것.
    1 БОЛЧИМГҮЙ, ХУУМГАЙ, ХАМААГҮЙ: нөхцөл байдлыг бодолцохгүй шууд ямар нэг зүйлд оролцох явдал.
• 저돌적 (豬突的) Тодотгол үг
  • 1 상황을 생각하지 않고 곧바로 어떤 일에 덤벼드는.
    1 БОЛЧИМГҮЙ, ХУУМГАЙ, ХАМААГҮЙ: нөхцөл байдлыг бодолцохгүй шууд ямар нэг зүйлд оролцдог.
• 딴청 Нэр үг
  • 1 어떤 일을 하는 데 그 일과는 전혀 관계없는 말이나 행동.
    1 ШАЛ ӨӨР ЮМ, ЯМАРЧ ХАМААГҮЙ ЮМ: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд тухайн зүйлтэй огт холбогдолгүй үг яриа, үйлдэл.
• 딴전 Нэр үг
  • 1 어떤 일을 하는 데 그 일과는 전혀 관계없는 말이나 행동.
    1 ШАЛ ӨӨР ЮМ, ЯМАРЧ ХАМААГҮЙ ЮМ: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд тухайн зүйлтэй огт холбогдолгүй үг яриа, үйлдэл.
• 얼토당토않다 Тэмдэг нэр
  • 1 전혀 이치에 맞지 않다.
    1 ЗОХИМЖГҮЙ: огт учир зүйд нийцэхгүй.
  • 2 전혀 관련이 없다.
    2 ХАМААГҮЙ, ХАМААРАХГҮЙ: огт хамааралгүй.
• 자못 Дайвар үг
  • 1 생각보다 훨씬 더.
    1 МАШ ИХ, ТУН, ТУН ИХ, ХАМААГҮЙ ИХ: бодсоноос хамаагүй илүү.
• 아무렇다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 구체적으로 정하지 않은 어떤 상태나 조건에 놓여 있다.
    1 ЯМАР Ч БАЙСАН: тодорхой тогтоогүй ямар нэг нөхцөл болзолд байх.
  • 2 되는대로 막 하는 상태에 있다.
    2 ХАА ХАМААГҮЙ, ХАЙШ ЯАЙШ: хамаа намаагүй байдалд байх.
• 맹탕 (맹 湯) Дайвар үг
  • 1 무턱대고 그냥.
    1 ЗҮГЭЭР, УТГА УЧИРГҮЙ, ХАМААГҮЙ, ДЭМИЙ: утга учиргүй зүгээр л.
• 관계없다 (關係 없다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 서로 아무런 관련이 없다.
    1 ХОЛБООГҮЙ, ХАМААГҮЙ, ХАМААРАЛГҮЙ: хоорондоо ямар ч хамааралгүй.
  • 2 괜찮다. 문제가 될 것이 없다.
    2 ХАМААГҮЙ: зүгээр, нэг их асуудал болох юм биш.

• 간 (間) ☆☆ Эрхшээлт нэр
  • 1. 어떠한 두 장소의 사이.
    1. ХООРОНД: хоёр газрын хоорондох зай.
  • 2. 어떠한 관계가 있는 사람이나 단체의 사이.
    2. ХАРИЛЦАА: хүмүүс болоод албан байгууллагын харилцаа холбоо.
  • 3. 어느 쪽이어도 상관없다는 뜻을 나타내는 말.
    3. ЯМАРТАЙ Ч: аль нь ч байсан хамаагүй гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг.
• 딴소리 Нэр үг
  • 1. 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말.
    1. ӨӨР ЯРИА, ХОЛБОГДОЛГҮЙ ҮГ ЯРИА: тухайн нөхцөл байдалтай огт хамаагүй үг яриа.
  • 2. 미리 정한 것에 어긋나는 말.
    2. ӨӨР ЯРИА, ХОЛБОГДОЛГҮЙ ҮГ ЯРИА: урьдчилан тогтсон зүйлээс зөрсөн үг яриа.
• -건 Нөхцөл
  • 1. 여러 가지 중에서 어떤 것이 일어나도 뒤에 오는 말과는 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.
    1. олон зүйлийн дундаас аль нь ч үүссэн ч ардах агуулгатай хамаагүй болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
• 퍽 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 보통 정도를 훨씬 넘게.
    1. ХЭТЭРХИЙ, ХЭТ, МАШ, ТУН: хэвийн хэмжээнээс хамаагүй давсан.
• 어설피 Дайвар үг
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1. ХАГАС ДУТУУ, ДУТУУ ДУЛИМАГ, ДУТАГДАЛТАЙ: дасаагүй уялдаа холбоогүй тааруухнаар.
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. ХАГАС ДУТУУ, ДУЛИМАГ, ТОДОРХОЙГҮЙ, ДУТАГДАЛТАЙ: мэдлэг буюу үйлдэл зэрэг нягт тодорхой биш дутагдалтайгаар.
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3. ХАГАС ДУТУУ, ДУТУУ ДУЛИМАГ, ХАЙШ ЯЙШ: анхааралтай, гүнзгий бодож бүрэн гүйцэд бэлдээгүй, хамаагүй.
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4. БҮДЭГ, ТОДОРХОЙГҮЙ, ДУТУУ, ХАГАС, ДУЛИМАГ: гүн нойрсохгүй буюу зүүд бүдэг, тодорхойгүйгээр.
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5. БҮДЭГ, ЗӨӨЛӨН, ШИНГЭН: утаа, үнэр зэрэг өтгөн, тод биш маш бүдэг, зөөлнөөр.
• 집적이다 Үйл үг
  • 1. 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. ХОШУУ ДҮРЭХ, ХӨНДЛӨНГӨӨС ОРОЛЦОХ: энэ тэр зүйлийг хамаагүй оролдох буюу бусдын явдалд хөндлөнгөөс оролцох.
  • 2. 말이나 행동으로 남을 귀찮게 하다.
    2. ОРОЛДОХ, ТӨВӨГ УДАХ, ЗҮҮГДЭХ: үг яриа, үйлдлээр бусдыг зовоох.
• 들이붓다 Үйл үг
  • 1. 마구 붓다.
    1. ХУТГАХ, ЮҮЛЭХ, ЦУТГАХ, АСГАХ: хамаагүй цутгаж хий.
• 웩웩 Дайвар үг
  • 1. 구역질이 나서 자꾸 토하는 소리. 또는 그 모양.
    1. бөөлжис төрж байн байн бөөлжих дуу чимээ. мөн тухайн байдал.
  • 2. 자꾸 기를 쓰고 마구 고함을 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. байнга хүчлэн хамаагүй хашгичих дуу чимээ. мөн тухайн байдал.
• 하여간 (何如間) ☆ Дайвар үг
  • 1. 일이 어떻게 되었든지. 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.
    1. ЯМАРТАЙ Ч: ажил хэрэг яадаг ч байсан, мөн ямар шалтгаантай байсан ч хамаагүй.
• 거인 (巨人) ☆ Нэр үг
  • 1. 보통 사람보다 몸과 키가 훨씬 큰 사람.
    1. АВАРГА ХҮН, ТОМ ХҮН: жирийн хүнээс бие болон өндөр нь хамаагүй том хүн.
  • 2. 어떤 분야에서 가장 우수한 실력을 가졌거나 뛰어난 업적을 쌓은 사람.
    2. АГУУ ХҮН, ИХ ХҮН: ямар нэг салбарт хамгийн тэргүүлэх чадвартай юмуу гаргуун ололт амжилтыг хуримтлуулсан хүн.
• 숭엄하다 (崇嚴 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 함부로 대할 수 없을 만큼 매우 위엄이 있고 귀하다.
    1. ИХЭМСЭГ, ЭРХЭМСЭГ: хамаагүй харьцаж болохгүй маш эрхэмсэг, ихэмсэг.
• 뒤바뀌다 ☆ Үйл үг
  • 1. 순서나 위치가 반대로 바뀌거나 마구 섞이다.
    1. СОЛИГДОХ, ХОЛИГДОХ: дэс дараалал байрлал нь хамаагүй солигдох.
  • 2. 아주 크게 바뀌다.
    2. ҮНДСЭЭРЭЭ ӨӨРЧЛӨГДӨХ: маш ихээр өөрчлөгдөх.
• 휘- Залгавар
  • 1. ‘마구’ 또는 '매우 심하게'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. 'хамаагүй' мөн 'маш хүчтэй' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.
  • 2. ‘매우’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. 'маш' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.
• 성역 (聖域) Нэр үг
  • 1. 함부로 가까이 가지 못하는 신성한 지역.
    1. АРИУН, ТЭНГЭРЛЭГ, ОНГОН БҮС: хамаагүй ойртож болохооргүй тэнгэрлэг ариун бүс нутаг.
  • 2. (비유적으로) 권력으로부터 보호를 받아 규제나 비판을 하지 못하는 영역.
    2. ХЯЗГААР, ХҮРЭЭ: (зүйрл.) эрх мэдлээр хамгаалуулсанаар хязгаарлалт буюу шүүмжид автахааргүй хүрээ.
• 낭비되다 (浪費 되다) Үйл үг
  • 1. 돈, 시간, 물건 등이 헛되이 함부로 쓰이다.
    1. ХООСОН ЗАРЛАГАДАХ, ДЭМИЙ ҮРЭГДЭХ, ХЭМНЭЛТГҮЙ ЗАРЦУУЛАГДАХ: мөнгө, цаг хугацаа, эд зүйл зэрэг хайр гамгүй, хамаагүй хэрэглэгдэх.
• 화풀이 (火 풀이) Нэр үг
  • 1. 화를 풀려고 하는 일.
    1. УУР ГАРГАХ: уураа гаргах гэж хийх үйл.
  • 2. 아무 잘못도 없는 사람에게 엉뚱하게 화를 냄.
    2. УУРАА ГАРГАХ: ямар ч буруугүй хүнд хамаагүй уурлах явдал.
• 좌우지간 (左右之間) Нэр үг
  • 1. 이렇든 저렇든 어떻든 간.
    1. ЮУ Ч БОЛСОН, ЯАДАГ Ч БАЙСАН: ингэдэг ч тэгдэг ч байсан хамаагүй
• 꾸깃꾸깃 Дайвар үг
  • 1. 주름이 생기게 자꾸 마구 접거나 비비는 모양.
    1. ҮРЧГЭР, ҮНГЭГДСЭН: цаас, даавуу зэргийн нимгэн зүйлийг байн байн хамаагүй нугалах буюу базаж нугалаа үүсгэх байдал.
• 꾸깃꾸깃하다 Үйл үг
  • 1. 주름이 생기게 자꾸 마구 접거나 비비다.
    1. ҮРЧИЙЛГЭХ, ҮНГЭХ: цаас, даавуу зэргийн нимгэн зүйлийг байн байн хамаагүй нугалах буюу базаж нугалаа үүсгэх.
• 신성불가침 (神聖不可侵) Нэр үг
  • 1. 존재나 가치가 귀하고 위대하여 함부로 침범할 수 없음.
    1. ХАЛДАШГҮЙ ДАРХАН: оршил буюу үнэ цэнэ эрхэм нандин бөгөөд хамаагүй халдахын аргагүй.