🔍 Search: ХУВЦАСЛАЛТ

• 옷매 Нэр үг
  • 1 옷을 입은 모양새.
    1 ХУВЦАСЛАЛТ: хувцас өмссөн байдал, гадаад төрх.
• 의관 (衣冠) Нэр үг
  • 1 남자가 정식으로 갖추어 입는 옷차림.
    1 ХУВЦАСЛАЛТ: эрэгтэй хүний албан ёсны хувцаслалт.
• 매무시 Нэр үг
  • 1 옷을 입은 후 매고 여며서 단정하게 하는 일.
    1 ХУВЦАСЛАЛТ: хувцас өмссөний дараа зүүж, тохируулан, аятайхан болгох явдал.
• 매무새 Нэр үг
  • 1 옷이나 머리 등을 입거나 손질한 모양새.
    1 ХУВЦАСЛАЛТ: хувцас, үс зэргийг өмсөх юмуу гар хүрч янзалсан байдал.
• 옷차림 ☆☆ Нэр үг
  • 1 옷을 입은 모양.
    1 ХУВЦАСЛАЛТ: хувцас өмссөн байдал.
• 복장 (服裝) ☆ Нэр үг
  • 1 옷을 입은 모양.
    1 ХУВЦАСЛАЛТ.: хувцас өмссөн байдал.
• 옷매무새 Нэр үг
  • 1 옷을 바르게 입은 모양새.
    1 ЗӨВ ХУВЦАСЛАЛТ: хувцасаа зөв цэвэр цэмцгэр өмссөн байдал, гадаад төрх.
• 차림 ☆ Нэр үг
  • 1 옷이나 물건 등으로 꾸며서 갖춘 상태.
    1 ХУВЦАСЛАЛТ, ХУВЦАСЛАХ: хувцас болон эд юмаар гоёсон байдал.
• 몸차림 Нэр үг
  • 1 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1 ХУВЦАСЛАЛТ, ГОЁЛ, ГОЁО: хувцас, оо энгэсэг, зүүлт чимгээр гоёж янзлах явдал.
• 변복 (變服) Нэр үг
  • 1 남이 알아보지 못하도록 평소와 다르게 옷을 입음. 또는 그런 옷차림.
    1 ӨӨР ХУВЦАСЛАЛТ, ӨӨР ХУВЦАС: бусдад танигдахгүйгээр жирийн үеэс өөрөөр хувцаслах явдал. мөн тийм хувцас.
• 형색 (形色) Нэр үг
  • 1 사람의 겉모양이나 차림새.
    1 ХУВЦАСЛАЛТ, ТӨРХ: хүний гадаад дүр төрх ба хувцаслал
  • 2 얼굴빛이나 표정.
    2 ЦАРАЙ ТӨРХ: нүүрний өнгө буюу нүүрний хувирал.
• 복색 (服色) Нэр үг
  • 1 (옛날에) 신분이나 직업에 따라 달리 입던 옷의 모양이나 색.
    1 ХУВЦАС, ХУВЦАСЛАЛТ: (эрт) нийгмийн зиндаа болон хийдэг ажлаас шалтгаалан өмсдөг хувцасны хэлбэр, өнгө
  • 2 옷의 모양과 색.
    2 ӨНГӨ, БАЙДАЛ: хувцасны өнгө үзэмж
• 남장 (男裝) Нэр үг
  • 1 여자가 남자처럼 얼굴과 옷차림 등을 꾸밈.
    1 ЭРЭГТЭЙ ХУВЦАСЛАЛТ, ЭРЭГТЭЙ ХҮН ШИГ ХУВЦАСЛАХ: эмэгтэй хүн эрэгтэй хүн шиг болж нүүрээ янзлан, тийнхүү хувцаслах явдал.
• 의생활 (衣生活) ☆ Нэр үг
  • 1 사람이 입는 일이나 입는 옷에 관한 생활.
    1 ХУВЦАС, ХУВЦАС БОЛОН АМЬДРАЛ, ХУВЦАСЛАХ СОЁЛ, ХУВЦАСЛАЛТ: хүн хувцас өмсөх болон хувцастай холбоотой амьдрал.
• 양장 (洋裝) Нэр үг
  • 1 서양식 옷을 입음. 또는 그런 옷이나 몸단장.
    1 БАРУУНЫ ХУВЦАС, БАРУУНЫ ХУВЦАС ӨМСГӨЛ, ЕВРОП ХУВЦАС, ЕВРОП ХУВЦАСЛАЛТ: барууны хувцас өмсгөл өмсөх. мөн тийм хувцас, биеэ авч явах явдал.
  • 2 철사나 실로 책을 꿰매고 두꺼운 종이나 가죽 등으로 표지를 싸서 책의 겉을 꾸미는 것.
    2 ХАТУУ ХАВТАСЛАЛТ: төмөр утас болон утсаар номыг үдэж зузаан арьс зэргээр хавтсыг ороож номын гадаргууг гоёх явдал.

• 본때 (本 때) Нэр үг
  • 1. 모범이 되거나 자랑할 만한 점.
    1. ҮЛГЭР ДУУРИАЛТАЙ, СЭТГЭЛ ТАТАХ БАЙДАЛ: үлгэр жишээ болох буюу бахархмаар тал.
  • 2. 보기에 좋은 옷차림이나 모양새.
    2. БИЕЭ ГОЁ АВЧ ЯВАХ БАЙДАЛ: харахад аятайхан хувцаслалт буюу галбир төрх.
• 추하다 (醜 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다.
    1. ШИВШИГТЭЙ, ЖИГШҮҮРТЭЙ, БОХИР ЗАВААН: хувцаслалт, үг яриа, үйлдэл зэрэг шившигтэй, заваан байх.
  • 2. 외모 등이 못생겨서 흉하게 보이다.
    2. ШИВШИГТЭЙ, ЖИГШҮҮРТЭЙ, БОХИР ЗАВААН: гадаад төрх гэх мэт царай муутай, үзэшгүй муухай харагдах.
• 단장하다 (丹粧 하다) Үйл үг
  • 1. 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸미다.
    1. ГОЁХ, ЯНЗЛАХ, БУДАХ, ЧИМЭХ: үс гэзэг, нүүр царай, хувцаслалт зэргийг гараараа засаж гоёх.
  • 2. 건물이나 시설 등을 손질하여 꾸미다.
    2. ӨӨРЧЛӨН ШИНЭЧЛЭХ, ЗАСАХ, ЧИМЭХ: барилга байшин, гудамж зэргийг янзлан засах.
• 태 (態) Нэр үг
  • 1. 옷차림이나 몸가짐 등을 잘 꾸며서 아름답고 보기 좋은 모양.
    1. МАЯГ, ЗАГВАР: хувцаслалт болон биеэ авч явах байдал зэрэг нь сайн гоёсон учраас үзэсгэлэнтэй бөгөөд харахад таатай байдал.
  • 2. 겉에 나타나는 태도나 모양새.
    2. ШИНЖ ДҮР: гаднаа илрэх хандлага, хэлбэр галбир.
  • 3. 일부러 꾸며서 드러내려는 태도.
    3. ШИНЖ, ДҮР: албаар зохиож гаргах гэсэн хандлага.
• 칠칠하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 나무, 풀, 머리털 등이 잘 자라서 알차고 길다.
    1. ӨТГӨН, САГЛАГАР: мод, зүлэг ногоо, хүний үс зэрэг сайн ургаснаас сайхан бөгөөд урт байх.
  • 2. 옷차림이나 모양새가 깨끗하고 단정하다.
    2. хувцаслалт болон төрх байдал нь цэвэрхэн бөгөөд цэгцтэй.
  • 3. 성질이나 일을 처리하는 솜씨가 꼼꼼하고 야무지다.
    3. зан ааш болон ажил үйлийг хийх байдал нь нягт нямбай, чамбай.
• 칠칠맞다 Тэмдэг нэр
  • 1. (속된 말로) 옷차림이나 모양새가 깨끗하고 단정하다.
    1. (бүдүүлэг үг) хувцаслалт болон төрх байдал нь цэвэрхэн бөгөөд цэгцтэй.
  • 2. (속된 말로) 성질이나 일을 처리하는 솜씨가 꼼꼼하고 야무지다.
    2. (бүдүүлэг үг) зан ааш болон ажил хийх байдал нь нягт нямбай, чамбай байх.
• 행색 (行色) Нэр үг
  • 1. 겉으로 드러나는 차림새나 태도.
    1. БАЙР БАЙДАЛ: гаднаас ил харагдах хувцаслалт буюу байдал.
• 가벼이 Дайвар үг
  • 1. 무게를 적게.
    1. ХӨНГӨХӨН: бага жингээр.
  • 2. 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2. АМАР, ХЯЛБАР, ХӨНГӨН: ажил үүргийн ноогдсон хувь харьцаа, үнэ цэнэ, хүлээсэн хариуцлага зэрэг бага,хөнгөн.
  • 3. 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3. НОЦТОЙ БУС: гэм, буруу, алдагдал зэрэг их биш.
  • 4. 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4. ХӨНГӨН ХУУМГАЙ: бодол санаа, үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нухацтай биш.
  • 5. 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5. АМАР, ХӨНГӨН: дарамт болохгүйгээр хөнгөн.
  • 6. 대수롭지 않게.
    6. ЖИЖИГ САЖИГ: ноцтой биш.
  • 7. 힘이 들지 않고 쉽게.
    7. АМАР ХЯЛБАР: хүч орохгүй, амархан.
  • 8. 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8. СУЛ ХӨНГӨН: сэрчигнэх буюу сүүмэлзэх, хөдлөх нь сул.
  • 9. 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9. АМАР, ХӨНГӨН НИМГЭН: хувцаслалт, нүүр будалт зэрэг нь гял цал, тод хурц биш хөдлөхөд таатай, тохиромжтой.
  • 10. 몸의 움직임이 재빠르게.
    10. ХӨНГӨН ШАЛМАГ: биеийн хөдөлгөөн хурдан шалмаг.
  • 11. 마음이 편하고 경쾌하게.
    11. ХӨНГӨН, ЦОВОО: сэтгэл санаа таатай хөнгөн.
• 가볍다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 무게가 적다.
    1. ХӨНГӨН: жин нь бага байх.
  • 2. 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다.
    2. ХӨНГӨН, БАГА: оногдож буй жин хэмжээ, үнэ цэнэ, хариуцлага зэрэг их бус байх.
  • 3. 죄나 실수의 정도가 그다지 심하지 않다.
    3. НОЦТОЙ БУС БАЙХ: гэм буюу алдааны хэр хэмжээ тийм ч хүнд бус байх.
  • 4. 병이나 상처 등의 정도가 심하지 않다.
    4. ХӨНГӨН БАЙХ: өвчин болон шархны байр байдал хүнд биш байх.
  • 5. 생각이나 말, 행동 등이 신중하지 않고 침착하지 못하다.
    5. ХӨНГӨН ХУУМГАЙ БАЙХ: бодол санаа болон үг хэл, үйл хөдлөл зэрэг хөнгөн хийсвэр, ул суурьгүй байх.
  • 6. 움직임이 느리거나 둔하지 않고 빠르다.
    6. ХӨНГӨН ШАЛМАГ БАЙХ: хөдөлгөөн удаан болхи бус хурдан.
  • 7. 어떤 일을 하는 데에 드는 노력이나 부담이 적다.
    7. АМАР ХЯЛБАР: ямар нэг ажлыг хийхэд орох хөдөлмөр буюу хариуцлага бага байх.
  • 8. 별로 대단하거나 중요하지 않다.
    8. ЭНГИЙН: тийм ч их сүртэй буюу чухал биш.
  • 9. 어떤 일을 하는 것이 별로 힘이 들지 않고 쉽다.
    9. ХЯЛБАР: ямар нэг зүйлийг хийхэд тийм ч хэцүү бус амархан байх.
  • 10. 바람이 부는 정도나 물결이 일렁이는 정도가 약하다.
    10. СУЛ ХӨНГӨН, ЗӨӨЛӨН: салхины эрч болон давалгааны хүч сул байх.
  • 11. 어떤 것이 서로 닿거나 부딪치는 정도가 심하지 않고 약하다.
    11. СУЛ АЯАР: ямар нэг зүйл хоорондоо хүрэлцэх, шүргэх хэр хэмжээ нь хатуу ширүүн бус сул байх.
  • 12. 소리나 색깔 등이 산뜻하고 밝다.
    12. ХӨНГӨН ГЭГЭЭЛЭГ: дуу хоолой буюу өнгө зэрэг хөнгөн, гэгээлэг байх.
  • 13. 세금이나 벌금, 처벌의 정도가 적다.
    13. ХӨНГӨН, НОЦТОЙ БИШ: татвар буюу торгууль, шийтгэлийн хэр хэмжээ бага байх.
  • 14. 옷차림이나 화장이 지나치게 화려하지 않고 산뜻하거나 활동하기에 편하다.
    14. АМАР, ХӨНГӨН НИМГЭН: хувцаслалт буюу нүүр будалт хэт гял цал биш, сэтгэл сэргэм, хөдөлж явахад амар байх.
  • 15. 마음이 홀가분하고 즐겁다.
    15. АМАР ХӨНГӨН: сэтгэл санаа хөнгөрч сэргэх.
• 변장 (變裝) Нэр үг
  • 1. 원래의 모습을 알아볼 수 없게 하려고 얼굴, 머리 모양, 옷차림 등을 다르게 바꿈.
    1. ДҮР ХУВИРГАЛ, ЗҮС ХУВИРГАЛТ: анхны дүр төрхийг танигдахгүйгээр болгох гэж нүүр царай, үс засалт, хувцаслалт зэргээ өөрчилж хувирах явдал.
• 헙수룩하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 머리카락이나 수염이 자라서 어지럽고 지저분하다.
    1. БАВГАР, ҮСЭРХЭГ, СЭГСГЭР, АРЗГАР: үс болон сахал урган ширэлдэж муухай болох.
  • 2. 옷차림이 지저분하고 허름하다.
    2. ЯДМАГ, ДАРЖИН, ТААРУУ: хувцаслалт нь муухай бөгөөд хуучин муу.
• 귀신 (鬼神) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 사람이 죽은 뒤에 남는다고 하는 영혼.
    1. СҮНС, ҮХСЭН ХҮНИЙ СҮНС: хүн нас барсны дараа үлддэг хэмээх оюун сүнс.
  • 2. 사람에게 좋은 일이나 나쁜 일을 내려 준다는 신령.
    2. СҮНС, ЛУС, САВДАГ, САХИУС: хүнд сайн явдал буюу муу явдлыг гэсгээдэг хэмээн итгэдэг савдаг.
  • 3. (비유적으로) 어떤 일에 다른 사람보다 뛰어난 재주가 있는 사람.
    3. ЧӨТГӨР: (зүйрл.) ямар нэгэн юманд бусдаас давамгай чадвартай хүн.
  • 4. (비유적으로) 외모나 차림새 등이 매우 사나운 사람.
    4. ЧӨТГӨР: (зүйрл.) гадаад байдал, хувцаслалт зэрэг нь маш зэрлэг хүн.
  • 5. (비유적으로) 오직 어떤 한 가지 일만 하거나 어느 한곳에만 붙어 있는 사람.
    5. БУГ: (зүйрл.) зөвхөн нэг төрлийн юм хийх буюу нэг газраа л байдаг хүн.
• 단출히 Дайвар үг
  • 1. 식구가 많지 않아서 살림의 규모가 작게.
    1. ЦОМХОН, ЦӨӨХӨН: ам бүл цөөхөн болохоор амжиргааны хэмжээ ч бага байх.
  • 2. 일이나 차림, 도구 등이 간편하게.
    2. АВСААРХАН, ЦОМХОН, ЭНГИЙН: ажил, хувцаслалт, багаж хэрэгсэл зэрэг нь энгийн.
• 의관 (衣冠) Нэр үг
  • 1. 남자가 정식으로 갖추어 입는 옷차림.
    1. ХУВЦАСЛАЛТ: эрэгтэй хүний албан ёсны хувцаслалт.
• 미시족 (missy 族) Нэр үг
  • 1. 결혼을 했으나, 차림새나 행동 등이 결혼하지 않은 것처럼 보이는 여성들.
    1. хүнтэй суусан хэрнээ хувцаслалт, үйл хөдлөл зэрэг нь хүнтэй суугаагүй мэт харагддаг эмэгтэйчүүд.
• 쑥 Дайвар үг
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
    1. ШОВОЙН, ОЦОЙН, ГҮН, СУГА: дотогшоо гүнзгий орсон буюу гадагшаа сөрдийн гарсан байдал.
  • 2. 깊이 밀어 넣거나 길게 뽑아내는 모양.
    2. СУГА, ГҮН: гүнзгий түлхэж оруулах буюу уртаар сугалж гаргаж буй байдал.
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. СУГА, ДЭЛБЭ, МЭЛМЭРЭН: шууд сугарах буюу хагарч буй байдал.
  • 4. 기운이나 살이 급격히 줄어드는 모양.
    4. ПАЛ: хүч тэнхээ барагдан, мах мяраа огцом шуугдаж буй байдал.
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. ОР МӨРГҮЙ: ямар нэг ажил буюу бүлэгт багтах ёстой зүйл багтаагүй байх байдал.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. ОР МӨРГҮЙ: хир буртаг цэвэрхэн болон арилж буй байдал.
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. ӨРВӨС ӨРВӨС: хамаа намаагүй ярьж хэрэгт оролцох байдал.
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. ЦЭХ ШУЛУУН: хувцаслалт буюу бие галбир маш сайхан төв байх байдал.
  • 9. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    9. ӨМ ЦӨМ: гэнэт ухаан санаа балартах байдал.
  • 10. 갑자기 올라가거나 내려가는 모양.
    10. СҮН: гэнэт дээш авирах буюу доош буух байдал.
  • 11. 앞으로 나아가거나 갑자기 앞에 나타나는 모양.
    11. СҮН: хурдтайгаар урагшлах буюу гэнэт урд гарч ирэх байдал.
• 인상착의 (人相着衣) ☆ Нэр үг
  • 1. 사람의 생김새와 옷차림.
    1. ГАДНА ТӨРХ, ЦАРАЙ ЗҮС, ӨНГӨ ЗҮС: хүний төрх байдал болон хувцаслалт.
• 초라하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
    1. ОЛИГГҮЙ, МУУ: гадна төрх, хувцаслалт нь ядарсан өрөвдөлтэй байх.
  • 2. 제대로 갖추어진 것이 없고 보잘것없다.
    2. ЯДРУУ, ДОРОЙ: зүй ёсны байх зүйл нь байхгүй хөөрхийлөлтэй байх.
• 바람 Эрхшээлт нэр
  • 1. 뒷말의 이유나 원인을 나타내는 말.
    1. УЛМААС, УЧРААС, ШАЛТГААЛАН, БОЛООД: арын үгийн учир шалтгааныг илэрхийлсэн үг.
  • 2. 그 옷차림을 나타내는 말.
    2. ӨМСГӨЛ: хувцаслалтыг илтгэсэн үг.
• 맵시 ☆ Нэр үг
  • 1. 옷차림이나 몸가짐 등을 잘 꾸며서 아름답고 보기 좋은 모양.
    1. ХЭЛБЭР, ГАЛБИР, ТӨРХ, МАЯГ, ЯНЗ: хувцаслалт, биеэ авч явж буй байдал нь харахад үзэмжтэй сайхан.