🌾 End: 화
☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 42 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 17 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 9 NONE : 280 ALL : 348
•
점화
(點火)
:
불을 붙이거나 켬.
имя существительное
🌏 РАЗЖИГАНИЕ: поджигание огнём или зажигание огня.
•
극화
(劇化)
:
사건이나 이야기 등을 연극, 드라마, 영화 등과 같은 극으로 만듦.
имя существительное
🌏 ДРАМАТИЗАЦИЯ; ИНСЦЕНИРОВКА: Изображение какого-либо происшествия или рассказа в форме сценической постановки, такой как пьеса, драма, кино и т.п.
•
분업화
(分業化)
:
일이 나누어서 하는 방식으로 됨. 또는 그런 방식으로 되게 함.
имя существительное
🌏 СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ; РАЗДЕЛЕНИЕ ТРУДА: Разделение труда на отдельные операции. Осуществление работы по такому принципу.
•
총화
(總和)
:
전체의 화합.
имя существительное
🌏 ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОБОБЩЕНИЕ: всеобщее объединение.
•
물질문화
(物質文化)
:
인간이 자연에 적응하며 살아가기 위하여 물질적으로 이루어 놓은 문화.
имя существительное
🌏 МАТЕРИАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА: Культура, развитая в ходе деятельности человека по освоению природы и выживанию.
•
시화
(詩畫)
:
시와 그림.
имя существительное
🌏 Стихотворение и картина.
•
평준화
(平準化)
:
여럿이 서로 차이가 나지 않고 비슷하게 됨. 또는 그렇게 함.
имя существительное
🌏 УРАВНЕНИЕ: Уравнивание, исключение разницы между несколькими, а так же данное состояние.
•
내면화
(內面化)
:
마음속에 깊이 자리 잡힘. 또는 그렇게 되게 함.
имя существительное
🌏 ИНТЕРИОРИЗАЦИЯ; ИНТЕРНАЛИЗАЦИЯ: Формирование внутренних структур человеческой психики посредством усвоения внешней социальной деятельности.
•
내실화
(內實化)
:
안에 담겨 있는 가치나 충실성을 다짐.
имя существительное
🌏 НАПОЛНЕНИЕ СОДЕРЖАНИЕМ; НАСЫЩЕНИЕ: Утверждение ценности и содержательности, заключённых внутри.
•
신문화
(新文化)
:
새로운 문화.
имя существительное
🌏 НОВАЯ КУЛЬТУРА: Новая, современная культура.
•
신비화
(神祕化)
:
보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 것으로 되게 함.
имя существительное
🌏 МИСТИФИКАЦИЯ: Придание чему-либо загадочности, свойства необъяснимости.
•
신사화
(紳士靴)
:
성인 남자들이 신는 구두.
имя существительное
🌏 МУЖСКАЯ ОБУВЬ: Туфли для взрослых мужчин.
•
표면화
(表面化)
:
겉으로 나타나거나 눈에 띔. 또는 그렇게 함.
имя существительное
🌏 (в кор. яз. является им. сущ.) Проявлять внешне, чтобы было видно глазу.
•
시외 전화
(市外電話)
:
다른 지역으로 거는 전화.
None
🌏 МЕЖДУГОРОДНИЙ ЗВОНОК: Звонок из другой местности.
•
판화
(版畫)
:
나무, 금속, 돌로 된 판에 그림을 새기고 색을 칠한 뒤에, 종이나 천을 대고 찍어 낸 그림.
имя существительное
🌏 ГРАВЮРА: Рисунок, отпечатанный на бумаге или материале, который предварительно был выгравирован на дереве, металле, камне, а после окрашен.
•
산수화
(山水畫)
:
동양화에서, 아름다운 자연의 경치를 그린 그림.
имя существительное
🌏 САНСУХВА; ПЕЙЗАЖНАЯ ЖИВОПИСЬ: Картина в жанре восточной живописи, на которой нарисован прекрасный ландшафт природы.
•
노령화
(老齡化)
:
전체 인구에서 65세 이상의 노년 인구 비율이 높아지는 현상.
имя существительное
🌏 СТАРЕНИЕ: Явление, при котором растёт процент населения, чей возраст превышает 65 лет, по отношению к общему количеству жителей.
•
삽화
(揷畫)
:
책, 신문, 잡지 등에서, 내용의 이해를 돕기 위해 넣는 그림.
имя существительное
🌏 ИЛЛЮСТРАЦИЯ: Рисунок в тексте книги, газеты, журнала и т.п., сопровождающий текст и поясняющий его содержание.
•
녹화
(綠化)
:
산이나 들에 나무와 풀을 심어 푸르게 함.
имя существительное
🌏 ОЗЕЛЕНЕНИЕ: Насаждение травы и деревьев в горах или на полях.
•
서양화
(西洋畫)
:
서양에서 생겨나 발달한 기법과 재료로 그린 그림.
имя существительное
🌏 Картина, написанная в западном стиле с применением западных техник и материалов.
•
상상화
(想像畫)
:
실제로 경험하지 않은 것을 상상하여 그린 그림.
имя существительное
🌏 КАРТИНА: Картина, написанная по творческому воображению.
•
다변화
(多邊化)
:
모양이나 방법이 많아지거나 복잡해짐. 또는 그렇게 만듦.
имя существительное
🌏 ДИВЕРСИФИКАЦИЯ; РАЗНОСТОРОННЕЕ РАЗВИТИЕ: Увеличение или усложнение вида чего-либо или же способа выполнения чего-либо.
•
동양화
(東洋畫)
:
한국, 중국, 일본 등 동양에서 비단이나 화선지에 붓과 먹 등을 사용하여 전통 방식으로 그리는 그림.
имя существительное
🌏 ВОСТОЧНАЯ ЖИВОПИСЬ: Живопись в традиционном восточном стиле, где изображение наносится при помощи кисти и красок на шёлк или на бумагу, распространённая в восточных странах, таких как Корея, Китай, Япония и т.п.
•
동질화
(同質化)
:
같은 성질이 됨. 또는 그렇게 함.
имя существительное
🌏 СЛИЯНИЕ; УСРЕДНЕНИЕ; ГОМОГЕНИЗАЦИЯ: Приведение к одинаковым характеристикам.
•
영화
(榮華)
:
몸이 귀하게 되어 이름이 세상에 빛남.
имя существительное
🌏 СЛАВА; РАСЦВЕТ: Процветание, приобретение славы во всём мире.
•
계열화
(系列化)
:
비슷한 성격을 가진 기업이나 조직끼리 밀접한 관계를 맺음.
имя существительное
🌏 СИСТЕМАТИЗАЦИЯ: Приведение в систему отношений между подобными предприятиями или структурами.
•
예화
(例話)
:
구체적인 실제의 예를 들어서 하는 이야기.
имя существительное
🌏 ПРИТЧА; АЛЛЕГОРИЯ: Рассказ, основанный на конкретном реальном примере.
•
공업화
(工業化)
:
산업 구성의 중심이 농업이나 광업 등에서 물건을 만드는 공업으로 이동함. 또는 그렇게 함.
имя существительное
🌏 ИНДУСТРИАЛИЗАЦИЯ: Переход от сельского хозяйства, горнодобывающей промышленности и т.п. к индустрии.
•
외국 영화
(外國映畫)
:
다른 나라에서 만든 영화.
None
🌏 ИНОСТРАННЫЙ КИНОФИЛЬМ: Кинофильм, сделанный заграницей.
•
외래문화
(外來文化)
:
다른 나라에서 들어온 문화.
имя существительное
🌏 ИНОСТРАННАЯ КУЛЬТУРА; ЗАРУБЕЖНАЯ КУЛЬТУРА: Культура, пришедшая из других стран.
•
외화
(外畫)
:
‘외국 영화’를 줄여 이르는 말.
имя существительное
🌏 ЗАРУБЕЖНЫЙ КИНОФИЛЬМ: Слоговая аббревиатура, образованная от корейского словосочетания '외국 영화', обозначающего 'зарубежный кинофильм'.
•
미화
(美化)
:
보기 좋게 꾸밈.
имя существительное
🌏 УКРАШЕНИЕ; БЛАГОУСТРОЙСТВО: Приукрашивание чего-либо, чтобы улучшить внешний вид.
•
우경화
(右傾化)
:
보수적이거나 자기 나라의 고유한 것만을 가장 뛰어난 것으로 믿는 사상으로 기울어지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
имя существительное
🌏 ПОПРАВЕНИЕ: Стать одержимым идеей, что только свойственное собственной стране достойно доверия. Заставить так мыслить.
•
필화
(筆禍)
:
발표한 글이 문제가 되어 법률적으로나 사회적으로 제재를 받는 일.
имя существительное
🌏 Получение юридического или общественного ограничения, в связи с обнаружением ошибок и проблем в опубликованной статье.
•
우상화
(偶像化)
:
우러러 받드는 대상이 됨. 또는 그러한 대상으로 만듦.
имя существительное
🌏 ФЕТИШИЗАЦИЯ; ИДОЛИЗИРОВАНИЕ: Становление богопочитаемой фигурой. А так же схожесть с данной фигурой.
•
유형화
(類型化)
:
성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶음.
имя существительное
🌏 КЛАССИФИКАЦИЯ; ТИПИЗАЦИЯ: Объединение предметов, схожих по особенностям, характеру, виду и т. п.
•
유화
(油畫)
:
물감을 기름에 섞어서 그리는 서양식 그림.
имя существительное
🌏 Западная манера написания картины масляными красками.
•
유화
(宥和)
:
상대방을 너그럽게 받아들여 사이좋게 지냄.
имя существительное
🌏 УМИРОТВОРЕНИЕ: Мягко, лояльно принимать партнёра, находиться в дружелюбных отношениях.
•
융화
(融和)
:
서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 됨.
имя существительное
🌏 ГАРМОНИЯ: (в кор. яз. является им. сущ.) Пребывать в согласии, сходиться друг с другом без всяких ссор.
•
암호화
(暗號化)
:
어떤 내용을 암호로 바꿈.
имя существительное
🌏 ШИФРОВКА; КОДИРОВКА: Замена какого-либо сообщения кодом или шифром.
•
법제화
(法制化)
:
법으로 정해 놓음.
имя существительное
🌏 УЗАКОНИВАНИЕ; ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО: Утверждение на законном основании.
•
합법화
(合法化)
:
법과 규범에 맞도록 함.
имя существительное
🌏 ЛЕГАЛИЗАЦИЯ: (в кор. яз. является им. сущ.) Делать так, чтобы соответствовало закону и нормам.
•
해당화
(海棠花)
:
바닷가의 모래땅이나 산기슭에서 나고 피는 붉은 자주색 꽃.
имя существительное
🌏 ДИКАЯ РОЗА: Растение с бордовыми цветами, растущее на берегу моря или у подножья гор.
•
보화
(寶貨)
:
드물고 귀해서 값이 비싼 물건.
имя существительное
🌏 ЦЕННОСТЬ; СОКРОВИЩЕ: Очень редкий и ценный предмет, имеющий высокую цену.
•
봉화
(烽火)
:
(옛날에) 나라 안에 난리나 적의 침입이 있을 때 신호로 올리던 불.
имя существительное
🌏 ДЫМОВОЙ СИГНАЛ; СИГНАЛЬНЫЙ ФАКЕЛ; СИГНАЛЬНЫЙ ОГОНЬ; СИГНАЛЬНАЯ РАКЕТА: (архаизм) Огонь, разжигаемый для сообщения в дальние районы о внутренних беспорядках или вторжении врага на территорию государства.
•
부조화
(不調和)
:
서로 잘 어울리지 않음.
имя существительное
🌏 ДИСГАРМОНИЯ: Несовместимость друг с другом.
•
분화
(分化)
:
원래 하나이던 것이 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어짐.
имя существительное
🌏 РАССЛОЕНИЕ; ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ: Разделение одного целого на несколько частей или разных видов.
•
분화
(噴火)
:
화산의 분출구에서 화산재, 수증기, 용암 등이 내뿜어져 나오는 것.
имя существительное
🌏 ИЗВЕРЖЕНИЕ: Извержение из кратера вулкана лавы, огня, пара и т.п.
•
헌화
(獻花)
:
주로 신이나 죽은 사람의 영혼을 모셔 놓은 곳에 꽃을 바침. 또는 그 꽃.
имя существительное
🌏 ВОЗЛОЖЕНИЕ ЦВЕТОВ; ВОЗЛАГАЕМЫЕ ЦВЕТЫ: Подношение цветов на место, где обычно находятся боги или души умерших людей. А также эти цветы.
•
다원화
(多元化)
:
사물이나 세계를 형성하는 근원이 많아짐.
имя существительное
🌏 РАЗНООБРАЗИЕ; МНОГООБРАЗИЕ: Увеличение количества оснований или причин возникновения, формирования мира или вещей.
•
참화
(慘禍)
:
뜻밖에 일어난 비참하고 끔찍한 재앙이나 사고.
имя существительное
🌏 УЖАСАЮЩАЯ КАТАСТРОФА: Ужасное бедствие или происшествие, наступившее неожиданно.
•
불법화
(不法化)
:
법에 어긋나는 것으로 됨. 또는 법에 어긋나는 것으로 규정함.
имя существительное
🌏 ИГНОРИРОВАНИЕ ЗАКОНА, БЕЗЗАКОНИЕ; ОБЪЯВЛЕНИЕ ВНЕ ЗАКОНА: Стать незаконным. Определять незаконным, нарушением закона.
•
불포화
(不飽和)
:
주어진 조건에서, 물질의 상태가 어떤 작용이나 변화가 더 이상 진행되지 못하는 최대한도까지 이르지 않음. 또는 그런 상태.
имя существительное
🌏 НЕПРЕДЕЛЬНОСТЬ; НЕНАСЫЩЕННОСТЬ: Непредельное состояние вещества; недоведённость до предельного состояния, когда какие-либо изменения или процессы становятся невозможными.
•
현대화
(現代化)
:
현대에 꼭 알맞게 됨. 또는 그렇게 만듦.
имя существительное
🌏 МОДЕРНИЗАЦИЯ; МОДЕРНИЗИРОВАНИЕ: Становление современным, а также подведение к этому.
•
현실화
(現實化)
:
현실로 됨. 또는 현실에 맞게 만듦.
имя существительное
🌏 РЕАЛИЗАЦИЯ: Становление реальностью. Превращение в реальность.
•
양극화
(兩極化)
:
두 가지의 생각이나 행동 등이 서로 점점 더 달라지고 멀어짐.
имя существительное
🌏 ПОЛЯРИЗАЦИЯ: Всё большее и большее отдаление друг от друга (о мыслях, поступках).
•
동판화
(銅版畫)
:
구리로 만든 판에 새긴 그림. 또는 구리로 만든 판으로 찍은 그림.
имя существительное
🌏 ОФОРТ; ОТТИСК: Картина, выгравированная на медном листе. Картина, отпечатанная медной гравировальной доской.
•
사문화
(死文化)
:
법이나 규칙 등이 효력을 잃어버려서 쓸데없는 것이 됨. 또는 그렇게 함.
имя существительное
🌏 УСТАРЕВАНИЕ; ПОТЕРЯ АКТУАЛЬНОСТИ: Становление бесполезным, недействительным (о законе, постановлении и т.п.).
•
사유화
(私有化)
:
개인의 소유가 됨. 또는 개인의 소유로 만듦.
имя существительное
🌏 ПРИВАТИЗАЦИЯ: Процесс передачи собственности частному лицу.
•
단일화
(單一化)
:
여럿인 것이 하나로 됨. 또는 하나로 만듦.
имя существительное
🌏 ОБЪЕДИНЕНИЕ: Соединение нескольких в одно.
•
사회화
(社會化)
:
인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 가지게 됨. 또는 그런 일.
имя существительное
🌏 СОЦИАЛИЗАЦИЯ: Усвоение человеком характера общества, его особенностей для ведения жизни как полноценного члена общества.
•
상식화
(常識化)
:
사람들이 일반적으로 알아야 할 지식이나 가치관이 됨.
имя существительное
🌏 ПОВЫШЕНИЕ ОБЩЕЙ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ; ШИРОКОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ (ЗНАНИЙ): Распространение каких-либо знаний и переход их в категорию общепринятых понятий и ценностей, о которых должен знать каждый.
•
상업화
(商業化)
:
이익을 얻기 위한 목적으로 상품을 파는 경제 활동 형식으로 변화함. 또는 그렇게 되게 함.
имя существительное
🌏 КОММЕРЦИАЛИЗАЦИЯ; КОММЕРЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ; КОММЕРЧЕСКАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ; ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДОХОДА ИЛИ ПРИБЫЛИ (ИЗ ЧЕГО-ЛИБО): Перемена в сторону экономической деятельности с целью получения дохода через реализацию товара.
•
서구화
(西歐化)
:
서양 사람의 문화나 가치관에 영향을 받아 닮아 감. 또는 그렇게 하게 함.
имя существительное
🌏 ВЕСТЕРНИЗАЦИЯ: Уподобление западному под влиянием культуры и ценностей, пришедших с Запада. Содействие такому процессу.
•
서양화
(西洋化)
:
서양의 문화나 생활 방식을 닮아 감. 또는 그렇게 하게 함.
имя существительное
🌏 Постепенное сближение с западным стилем жизни или культурой стран Запада.
•
서열화
(序列化)
:
가치나 지위의 높고 낮음에 따라 순서대로 늘어서게 함.
имя существительное
🌏 РЕЙТИНГ; РАНЖИРОВАНИЕ; УПОРЯДОЧЕНИЕ; РАССТАНОВКА ПО СТЕПЕНИ ВАЖНОСТИ: Расстановка по порядку, согласно степени важности или позиции. Или создание подобного порядка.
•
산성화
(酸性化)
:
산성으로 바뀜. 또는 산성으로 바꿈.
имя существительное
🌏 ОКИСЛЕНИЕ; ПОДКИСЛЕНИЕ; ПРЕВРАЩЕНИЕ В КИСЛОТУ: Превращение в кислоту.
•
석화
(石花)
:
바다의 바위에 붙어 사는, 껍데기가 울퉁불퉁하게 생긴 조개나 그 조개의 살.
имя существительное
🌏 УСТРИЦА: Мясо съедобного морского моллюска, имеющего раковину бугристой формы и обитающего на поверхности морских камней.
•
부귀영화
(富貴榮華)
:
재산이 많고 지위가 높아 명예가 있으며, 그것을 세상에 드러내 마음껏 누리는 것.
имя существительное
🌏 НАСЛАЖДЕНИЕ БОГАТСТВОМ И СЛАВОЙ: Пользование от души богатством и славой.
•
-화
(畫)
:
‘그림’의 뜻을 더하는 접미사.
аффикс
🌏 Суффикс со значением "картина".
•
화상 전화
(畫像電話)
:
화면을 통해 상대의 얼굴을 보며 통화할 수 있는 전화.
None
🌏 ВИДЕОТЕЛЕФОН: Телефон, по которому можно вести беседу с собеседником, глядя на него через экран.
•
화석화
(化石化)
:
화석으로 됨, 또는 화석으로 만듦.
имя существительное
🌏 ОКАМЕНЕНИЕ; ФОССИЛИЗАЦИЯ: Превращение в окаменелость.
•
채송화
(菜松花)
:
여름에서 가을에 걸쳐 피며, 아침에 피었다가 오후에 시드는 꽃.
имя существительное
🌏 ПОРТУЛАК КРУПНОЦВЕТКОВЫЙ: Цветок, который распускается утром и закрывается вечером, период его цветения с лета по осень.
•
활자화
(活字化)
:
글이 인쇄되어 나옴. 또는 글을 인쇄하여 냄.
имя существительное
🌏 Печать и издание текста.
•
부실화
(不實化)
:
내용이 충실하지 않게 되거나 실속이 없어짐.
имя существительное
🌏 Лишение внутреннего содержания, смысла.
•
황폐화
(荒廢化)
:
집, 땅, 숲 등을 돌보지 않고 그냥 두어 거칠어지고 못 쓰게 됨. 또는 그렇게 만듦.
имя существительное
🌏 ЗАБРОШЕННОСТЬ; ОПУСТОШЁННОСТЬ; РАЗРУШЕННОСТЬ: Запущенность, приведение или приход в непригодное состояние земли, жилища, леса и т.п.
•
상품화
(商品化)
:
어떤 물건이 사고팔수 있는 상품이 되거나 상품으로 되게 만듦.
имя существительное
🌏 КОММЕРЦИАЛИЗАЦИЯ: Превращение чего-либо в объект торговли
•
획일화
(劃一化)
:
모두가 하나와 같아서 다름이 없게 됨. 또는 모두가 하나와 같아서 다름이 없게 함.
имя существительное
🌏 УНИФИКАЦИЯ; ЕДИНООБРАЗИЕ; ОДНОРОДНОСТЬ; РАВНОМЕРНОСТЬ; СТАНДАРТИЗАЦИЯ: Становление однообразным, потеря каких-либо отличительных качеств. Или создание однообразия, устранение отличий.
•
훈화
(訓話)
:
교훈이나 가르침을 주는 말을 함. 또는 그런 말.
имя существительное
🌏 ОБУЧЕНИЕ; НАКАЗ; УКАЗАНИЕ; УЧЕНИЕ; ПРЕДПИСАНИЕ; НАЗИДАНИЕ: Наставление и поучение, а также высказывание данных поучений.
•
부화
(孵化)
:
동물의 알 속에서 새끼가 껍데기를 깨고 밖으로 나옴. 또는 그렇게 되게 함.
имя существительное
🌏 ИНКУБАЦИЯ; ВЫЛУПЛЕНИЕ: Рождение детёныша животного из яйца, икринки и т.п. Также выведение животных подобным способом.
•
부호화
(符號化)
:
주어진 정보를 어떤 표준적인 형태로 바꾸거나 표준 형태를 정보화함.
имя существительное
🌏 КОДИРОВАНИЕ; ШИФРОВАНИЕ: Преобразование информации и представление в стандартизованной форме, удобной для передачи, хранения или переработки, а также получение информации из данных, представленных в стандартизованной форме.
•
순화
(純化)
:
불순한 것을 없애고 순수하게 함.
имя существительное
🌏 ОЧИЩЕНИЕ; ОЧИСТКА: Перемена грязного состояния на чистое.
•
휴대 전화
(携帶電話)
:
손에 들거나 몸에 지니고 다니면서 걸고 받을 수 있는 무선 전화기.
None
🌏 МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН: Радиотелефон, использование которого возможно при переносе в руках или на теле.
•
생화
(生花)
:
자연 그대로의 살아 있는 진짜 꽃.
имя существительное
🌏 ЖИВЫЕ ЦВЕТЫ: Настоящие, натуральные, не искусственные цветы.
•
신격화
(神格化)
:
어떤 대상을 신의 지위로 올려놓음.
имя существительное
🌏 ОБОЖЕСТВЛЕНИЕ: Возвышение какого-либо объекта на место Бога.
•
조직화
(組織化)
:
낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어짐. 또는 그렇게 함.
имя существительное
🌏 СИСТЕМАТИЗАЦИЯ: Объединение в одно целое в целях сплочённости в процессе деятельности через определённую детальную систему; сплочённость.
•
다각화
(多角化)
:
다양한 방면이나 부문에 걸치도록 함.
имя существительное
🌏 РАСХОЖДЕНИЕ; РАЗНООБРАЗИЕ; МНОГООБРАЗИЕ; РАЗНОСТОРОННЕЕ РАЗВИТИЕ; ДИВЕРСИФИКАЦИЯ: Расширение занимаемого круга, направления или номенклатуры.
•
조화
(弔花)
:
남의 죽음을 슬퍼하는 마음을 표현하는 데 쓰는 꽃.
имя существительное
🌏 ИСКУССТВЕННЫЕ ЦВЕТЫ: Цветы, которые используют (дарят) в знак выражения печали в смерти другого человека.
•
조화
(造化)
:
이 세상의 모든 것을 만들고 기르는 대자연의 이치. 또는 그런 이치에 따라 만들어진 모든 것.
имя существительное
🌏 ЗАКОНОМЕРНОСТЬ ПРИРОДЫ; СОЗИДАНИЕ; ТВОРЕНИЕ: Законы природы, создавшие и взрастившие всё сущее в мире. А также всё сущее, созданное по данным законам.
•
조화
(造花)
:
종이, 천, 비닐 등의 재료로 만든 가짜 꽃.
имя существительное
🌏 ИСКУССТВЕННЫЕ ЦВЕТЫ: цветы, сделанные из бумаги, ткани, полиэтилена и т.п.
•
좌경화
(左傾化)
:
급진적이거나, 사회주의나 공산주의 등의 사상으로 기울어지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
имя существительное
🌏 Склонение к радикальным изменениям, к социализму, коммунизму или другим идеологиям. Или склонность к этому.
•
주화
(鑄貨)
:
쇠 등을 녹여서 만든 화폐.
имя существительное
🌏 МОНЕТА: Денежный знак, изготовленный из металла либо другого материала определённой формы, веса и достоинства.
•
단순화
(單純化)
:
복잡하지 않고 간단하게 만듦.
имя существительное
🌏 УПРОЩЕНИЕ: Делать не сложным, простым.
•
지구 온난화
(地球溫暖化)
:
지구의 기온이 높아지는 현상.
None
🌏 ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ: Явление, связанное с повышением температуры Земли.
•
이동 전화
(移動電話)
:
카폰, 휴대 전화 등과 같이 한자리에 머물러 있지 않고 움직이면서 통화할 수 있는 무선 전화.
None
🌏 МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН: Беспроводной телефон, в отличие от автомобильного телефона и т. п., находящийся не в одном месте, а свободный для переноса в другое место.
•
지능화
(知能化)
:
범죄 등의 수법이 교묘해짐.
имя существительное
🌏 Умелый, искусный способ совершения преступления и т.п.
•
무성 영화
(無聲映畫)
:
소리가 없이 영상만 나오는 영화.
None
🌏 НЕМОЙ КИНОФИЛЬМ; НЕМОЕ КИНО: Фильм без записанной к нему фонограммы.
•
가시화
(可視化)
:
어떤 현상이나 사건이 실제로 일어남. 또는 실제로 일어나게 함.
имя существительное
🌏 ВОПЛОЩЕНИЕ; ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ; ПРЕТВОРЕНИЕ В ЖИЗНЬ: Воплощение какого-либо явления или события в реальности. Или способствование этому воплощению.
•
가정불화
(家庭不和)
:
가족이 화목하지 못함.
имя существительное
🌏 СЕМЕЙНЫЙ РАЗЛАД: Отсутствие согласия, гармонии в семье.
•
간편화
(簡便化)
:
간단하고 편리해짐. 또는 그렇게 되게 함.
имя существительное
🌏 УПРОЩЕНИЕ: Процесс становления более простым и удобным.
• Объяснение времени (82) • Внешний вид (97) • Сравнение культуры (78) • Наука и техника (91) • Представление (самого себя) (52) • Культура питания (104) • Досуг (48) • Личные данные, информация (46) • История (92) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Путешествие (98) • Экономика, маркетинг (273) • Семейные праздники (2) • В школе (208) • Объяснение даты (59) • Объяснение местоположения (70) • В больнице (204) • В общественной организации (59) • В общественной организации (библиотека) (6) • Благодарность (8) • Семейные мероприятия (57) • Закон (42) • Спорт (88) • Психология (191) • Повседневная жизнь (11) • Общественная система (81) • Разница культур (47) • Политика (149) • Массовая культура (52)