🌟 훈화 (訓話)

имя существительное

1. 교훈이나 가르침을 주는 말을 함. 또는 그런 말.

1. ОБУЧЕНИЕ; НАКАЗ; УКАЗАНИЕ; УЧЕНИЕ; ПРЕДПИСАНИЕ; НАЗИДАНИЕ: Наставление и поучение, а также высказывание данных поучений.

🗣️ практические примеры:

감동적인 훈화.
Impressive speech.
훈화 말씀.
Speech.
훈화 방송.
Speech broadcast.
훈화를 듣다.
Listen to the admonition.
훈화를 요청하다.
Request a speech.
교장 선생님의 훈화 말씀은 공부를 열심히 하라는 얘기로 끝났다.
The principal's admonition ended with a message to study hard.
그가 하는 말은 말만 훈화이지 실제로는 전혀 교훈을 주는 내용이 아니었다.
What he said was just a speech, not a lesson at all.
우리 학교에서는 학생들에게 교훈이나 가르침을 주기 위해 월요일마다 훈화 방송을 하고 있다.
In our school, we have a speech broadcast every monday to give students lessons or lessons.

훈화: instruction; preaching; admonition,くんわ【訓話】,discours moral ou éducatif,reprensión, amonestación,محاضرة تعليمية,сургамж, сургаал үг,sự khuyên nhủ, sự răn dạy, sự lời răn, châm ngôn,การพูดสั่งสอน, การพูดเตือนใจ, คำพูดสั่งสอน, คำพูดเตือนใจ,nasihat, pelajaran,обучение; наказ; указание; учение; предписание; назидание,训话，训词,

🗣️ произношение, склонение: • 훈화 (훈ː화)
📚 производное слово: • 훈화하다(訓話하다): 교훈이나 가르침을 주는 말을 하다.

🗣️ 훈화 (訓話) @ практические примеры

교장이 훈화하다. [교장 (校長)]
응. 교장 선생님의 훈화 말씀이 굉장히 길었거든. [교장 (校長)]
우리 학교 교장 선생님의 훈화 말씀은 너무 고리타분해. [곰팡냄새]

🌷 ㅎㅎ: Initial sound 훈화

ㅎㅎ ( 하하 ) : 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ наречие
🌏 ХА-ХА: Внешний вид или звук раскатистого смеха с широко раскрытым ртом.
ㅎㅎ ( 허허 ) : 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ наречие
🌏 ХО-ХО: Громкий звук смеха с кругло открытым ртом. Такой вид.
ㅎㅎ ( 화해 ) : 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИМИРЕНИЕ: Улаживание конфликта или разрешение проблемы, раздора, неприятного мнения друг о друге.
ㅎㅎ ( 회화 ) : 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기. ☆☆ имя существительное
🌏 БЕСЕДА; ДИАЛОГ: Ведение разговора при встрече. Или разговор при встрече.
ㅎㅎ ( 후회 ) : 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음. ☆☆ имя существительное
🌏 СОЖАЛЕНИЕ: Осознание проделанной прежде ошибки и упрекание самого себя.
ㅎㅎ ( 휴학 ) : 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일. ☆☆ имя существительное
🌏 АКАДЕМИЧЕСКИЙ ОТПУСК: Отдых в течение определённого периода от занятий в учебном заведении.
ㅎㅎ ( 흔히 ) : 보통보다 더 자주. ☆☆ наречие
🌏 ОЧЕНЬ ЧАСТО: Чаще, чем обычно.
ㅎㅎ ( 호흡 ) : 숨을 쉼. 또는 그 숨. ☆☆ имя существительное
🌏 Процесс дыхания. Или само дыхание.

💕Start 훈화 🌾End

Start 훈

훈 End

Start 화

화 End

📚 категория

• Массовая культура (52) • Спектакль и зрители (8) • Проблемы экологии (226) • Любовь и свадьба (19) • Информация о блюде (119) • Психология (191) • Географическая информация (138) • Эмоции, настроение (41) • Семейные мероприятия (57) • Одежда (110) • Искусство (76) • Характер (365) • Экономика, маркетинг (273) • Работа (197) • Внешний вид (121) • Информация о пище (78) • История (92) • В общественной организации (59) • Человеческие отношения (52) • Поиск дороги (20) • Представление (самого себя) (52) • СМИ (47) • Философия, мораль (86) • В аптеке (10) • Путешествие (98) • Пользование транспортом (124) • Благодарность (8) • Человеческие отношения (255) • Искусство (23) • Объяснение времени (82)