☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 3 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 4 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 1 NONE : 21 ALL : 29

• 때 : 시간의 어떤 순간이나 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВРЕМЯ; ПОРА; ПЕРИОД; МОМЕНТ; МГНОВЕНИЕ: Какой-то промежуток или часть времени.

• 때 : 옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ПЯТНО; ГРЯЗЬ: Грязная пыль, прилипшая к одежде или к телу, или смесь омертвевших клеток кожи с пылью.

• 때때로 : 경우에 따라서 가끔. ☆☆ наречие
🌏 ИНОГДА; ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ: Порой; в зависимости от ситуации.

• 때로 : 경우에 따라서. ☆☆ наречие
🌏 ИНОГДА; ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ: В зависимости от ситуации.

• 때리다 : 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다. ☆☆ глагол
🌏 ПРИЧИНЯТЬ БОЛЬ; БИТЬ; УДАРЯТЬ: Больно ударять рукой или предметом, который находится в руке.

• 때다 : 난로 또는 아궁이에 불을 태우다. ☆ глагол
🌏 РАЗЖИГАТЬ; ТОПИТЬ (ПЕЧЬ): Разводить огонь в печи или камине.

• 때마침 : 정해진 때에 알맞게. ☆ наречие
🌏 КАК РАЗ ВОВРЕМЯ; ОЧЕНЬ КСТАТИ: В установленное время.

• 때우다 : 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다. ☆ глагол
🌏 ЗАДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ; ПАЯТЬ; ЗАШИВАТЬ; ШТОПАТЬ: Нашивать или наклеивать кусок какого-либо материала на разорванное или разбитое место для починки.

• 때 빼고 광내다 : 좋은 일이나 중요한 약속을 위해 몸을 깨끗이 씻고 예쁘게 치장을 하거나 멋을 내다.
🌏 (ДОСЛ.) ОТМЫТЬ ГРЯЗЬ И БЛИСТАТЬ: Чисто вымыться, красиво одеться и показать себя с лучшей стороны на важной встрече.

• 때가 빠지다 : 어색하거나 촌스러운 모습이 없어지다.
🌏 (ДОСЛ.) ГРЯЗЬ СПАДАЕТ: Исчезает неловкий или деревенский образ.

• 때깔 : 겉으로 드러나는 보기 좋은 모양과 빛깔. имя существительное
🌏 ЦВЕТ И ФАКТУРА; ФАСОН: Форма и окраска, создающие приятный внешний вид.

• 때늦다 : 정한 시간보다 늦다. имя прилагательное
🌏 ЗАПОЗДАЛЫЙ; ЗАДЕРЖАВШИЙСЯ: Упустивший установленное время.

• 때때옷 : 알록달록하고 예쁘게 만든 어린아이의 옷. имя существительное
🌏 РАЗНОЦВЕТНАЯ ДЕТСКАЯ ОДЕЖДА: Красивая детская одежда, сшитая из разноцветной ткани.

• 때려- : (때려, 때려서, 때렸다, 때려라)→ 때리다 None
🌏

• 때려누이다 : 주먹이나 도구로 쳐서 쓰러지게 하다. глагол
🌏 УДАРЯТЬ НА ПОВАЛ; СБИТЬ С НОГ; СВАЛИТЬ: Повалить на землю, нанеся удар кулаком или предметом.

• 때려눕히다 : 주먹이나 도구로 쳐서 쓰러지게 하다. глагол
🌏 УДАРЯТЬ НА ПОВАЛ; СБИТЬ С НОГ; СВАЛИТЬ: Повалить на землю, нанеся удар кулаком или предметом.

• 때려잡다 : 주먹 또는 몽둥이 등으로 쳐서 잡다. глагол
🌏 ЛОВИТЬ; СХВАТИТЬ: Поймать кого-либо, нанося удары кулаками, палкой и т.п.

• 때려죽이다 : 무참하게 죽이다. глагол
🌏 ЗАБИВАТЬ ДО СМЕРТИ: Безжалостно убивать.

• 때려치우다 : (속된 말로) 하던 일을 그만두다. глагол
🌏 БРОСАТЬ; ОСТАВЛЯТЬ; ПОКИДАТЬ: (простореч.) Прекращать выполняемое дело.

• 때를 벗다 : 어리거나 촌스러운 모습이 없어지다.
🌏 (ДОСЛ.) ИЗБАВЛЯТЬСЯ ОТ ГРЯЗИ: Исчезает детский или деревенский образ.

• 때리- : (때리고, 때리는데, 때리니, 때리면, 때린, 때리는, 때릴, 때립니다)→ 때리다 None
🌏

• 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다 : 겉으로는 위해 주는 체하면서 속으로는 해하고 헐뜯는 사람이 더 밉다.
🌏 ПРОТИВЕН НЕ ТОТ, КТО ГОВОРИТ В ГЛАЗА, А ТОТ, КТО ХУЛИТ ЗА ГЛАЗА: Человек, который внешне кроток, а в душе таит зло и сплетничает, вызывает большую ненависть.

• 때린 놈은 다리 못 뻗고 자도 맞은 놈은 다리 뻗고 잔다 : 남에게 해를 입힌 사람은 마음이 불안하나 해를 입은 사람은 오히려 마음이 편하다.
🌏 ТОТ, КТО УДАРИЛ, НЕ МОЖЕТ СПАТЬ СПОКОЙНО, А ТОТ, КОГО УДАРИЛИ, СПИТ СЛАДКО: У того, кто причинил вред другому, нет на душе покоя, а у пострадавшего, наоборот, душа спокойна.

• 때맞추다 : 정해진 때에 알맞게 하다. глагол
🌏 ДЕЛАТЬ ВОВРЕМЯ; ПОДГОНЯТЬ КО ВРЕМЕНИ: Выполнить в определённое время.

• 때문 : 어떤 일의 원인이나 이유. зависимое имя существительное
🌏 ИЗ-ЗА: причина чего-либо в отрицательном контексте.

• 때밀이 : 공중목욕탕에서 때를 밀어 주는 일을 직업으로 하는 사람. имя существительное
🌏 БАНЩИК: Человек, работающий в общественной бане, который помогает посетителям соскребать с тела грязь.

• 때수건 (때 手巾) : 몸의 때가 쉽게 밀리도록 까칠한 천으로 만든 작은 수건. имя существительное
🌏 МОЧАЛКА: Небольшой кусок грубой материи, используемый для мытья или стирания грязи.

• 때움질 : 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막는 일. имя существительное
🌏 ПАЙКА; ЗАПЛАТА; ПЛОМБА: Закрытие отверстия или трещины каким-либо другим материалом.

• 때움질하다 : 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막다. глагол
🌏 ДЕЛАТЬ ЗАПЛАТУ; ЗАГРАЖДАТЬ; ПРИКРЫВАТЬ; ЗАДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ: Закрывать отверстие или трещину каким-либо другим материалом.

• Проживание (159) • Проблемы экологии (226) • Одежда (110) • Представление (самого себя) (52) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Профессия и карьера (130) • Массовая культура (52) • В школе (208) • Спорт (88) • Сравнение культуры (78) • Объяснение местоположения (70) • Разница культур (47) • История (92) • Обсуждение ошибок (28) • Выходные и отпуск (47) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (8) • Философия, мораль (86) • Эмоции, настроение (41) • Благодарность (8) • Человеческие отношения (255) • Информация о пище (78) • Языки (160) • Внешний вид (97) • Здоровье (155) • Человеческие отношения (52) • Наука и техника (91) • Представление (семьи) (41)