☆ NIVEAU AVANCÉ : 3 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 4 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 1 NONE : 21 ALL : 29

• 때 : 시간의 어떤 순간이나 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 Un certain moment ou une certaine période de temps.

• 때 : 옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것. ☆☆ Nom
🌏 CRASSE, SOUILLURE, IMPURETÉ, SALETÉ, TACHE: Quelque chose issu du mélange entre des poussières sales collées à un habit ou au corps, des cellules mortes de peau et des poussières.

• 때때로 : 경우에 따라서 가끔. ☆☆ Adverbe
🌏 PARFOIS: De temps en temps selon les cas.

• 때로 : 경우에 따라서. ☆☆ Adverbe
🌏 DE TEMPS EN TEMPS, DES FOIS, PARFOIS: Selon les circonstances.

• 때리다 : 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다. ☆☆ Verbe
🌏 BATTRE, DONNER, ASSÉNER, FRAPPER, TAPER, COGNER, ROUER,INFLIGER, ASSOMMER, GIFLER, FUSTIGER, CLAQUER, FLAGELLER, FOUETTER: Frapper quelqu'un avec les mains ou avec un objet qu’on tient dans les mains, en le faisant souffrir.

• 때다 : 난로 또는 아궁이에 불을 태우다. ☆ Verbe
🌏 FAIRE DU FEU: Allumer un feu dans un poêle ou dans un fourneau.

• 때마침 : 정해진 때에 알맞게. ☆ Adverbe
🌏 AU BON MOMENT, À PROPOS, À POINT NOMMÉ: Au moment prévu.

• 때우다 : 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다. ☆ Verbe
🌏 BOUCHER, REBOUCHER: Boucher une zone fissurée ou perforée à l'aide d'une autre matière.

• 때 빼고 광내다 : 좋은 일이나 중요한 약속을 위해 몸을 깨끗이 씻고 예쁘게 치장을 하거나 멋을 내다.
🌏 ENLEVER LA CRASSE DE QUELQUE CHOSE ET LE FAIRE BRILLER: Se laver et faire sa toilette ou se faire beau pour un heureux évènement ou pour un rendez-vous important.

• 때가 빠지다 : 어색하거나 촌스러운 모습이 없어지다.
🌏 LA CRASSE EST ÔTÉE: (Aspect maladroit ou campagnard) Disparaître.

• 때깔 : 겉으로 드러나는 보기 좋은 모양과 빛깔. Nom
🌏 BONNES APPARENCE ET COULEUR: Apparence et couleur plaisantes à voir.

• 때늦다 : 정한 시간보다 늦다. Adjectif
🌏 TARDIF, EN RETARD: Plus tard que prévu.

• 때때옷 : 알록달록하고 예쁘게 만든 어린아이의 옷. Nom
🌏 COSTUME DE FÊTE, VÊTEMENT BARIOLÉ: Vêtement d'enfant, multicolore et de jolie forme.

• 때려- : (때려, 때려서, 때렸다, 때려라)→ 때리다 None
🌏

• 때려누이다 : 주먹이나 도구로 쳐서 쓰러지게 하다. Verbe
🌏 ENVOYER QUELQU'UN AU TAPIS, RÉTAMER, METTRE À TERRE, METTRE K.O.: Frapper quelqu'un avec le poing ou un outil pour le faire tomber.

• 때려눕히다 : 주먹이나 도구로 쳐서 쓰러지게 하다. Verbe
🌏 ENVOYER QUELQU'UN AU TAPIS, RÉTAMER, METTRE À TERRE, METTRE K.O.: Frapper quelqu'un avec le poing ou un outil pour le faire tomber.

• 때려잡다 : 주먹 또는 몽둥이 등으로 쳐서 잡다. Verbe
🌏 ABATTRE, ASSOMER: Attraper quelqu'un ou quelque chose en frappant à l'aide du poing ou d'un bâton.

• 때려죽이다 : 무참하게 죽이다. Verbe
🌏 TUER EN FRAPPANT: Tuer sans pitié.

• 때려치우다 : (속된 말로) 하던 일을 그만두다. Verbe
🌏 ABANDONNER, RENONCER, DÉGUERPIR, DÉLAISSER: (populaire) Arrêter le travail que l'on effectuait.

• 때를 벗다 : 어리거나 촌스러운 모습이 없어지다.
🌏 ÔTER LA CRASSE: (Attitude enfantine ou campagnarde) Disparaître.

• 때리- : (때리고, 때리는데, 때리니, 때리면, 때린, 때리는, 때릴, 때립니다)→ 때리다 None
🌏

• 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다 : 겉으로는 위해 주는 체하면서 속으로는 해하고 헐뜯는 사람이 더 밉다.
🌏 LA BELLE-SŒUR QUI EMPÊCHE SA BELLE-MÈRE DE FRAPPER EST PLUS ÉNERVANTE QUE CELLE-CI: Celui qui fait du mal à quelqu'un et en dit du mal tout en faisant semblant de faire quelque chose pour ce dernier, est en réalité plus détestable.

• 때린 놈은 다리 못 뻗고 자도 맞은 놈은 다리 뻗고 잔다 : 남에게 해를 입힌 사람은 마음이 불안하나 해를 입은 사람은 오히려 마음이 편하다.
🌏 CELUI QUI A FRAPPÉ NE PEUT DORMIR EN ÉTENDANT SES JAMBES TANDIS QUE CELUI QUI A ÉTÉ BATTU LE PEUT: L’esprit de celui qui a porté atteinte à quelqu'un est mal à l'aise tandis que l’esprit de celui qui a souffert d'un méfait est tranquille.

• 때맞추다 : 정해진 때에 알맞게 하다. Verbe
🌏 ARRIVER À L'HEURE, ÊTRE À TEMPS: Agir au moment prévu.

• 때문 : 어떤 일의 원인이나 이유. Nom dépendant
🌏 À CAUSE DE, COMME, CAR: Nom dépendant indiquant la raison ou la cause de quelque chose.

• 때밀이 : 공중목욕탕에서 때를 밀어 주는 일을 직업으로 하는 사람. Nom
🌏 SPÉCIALISTE DU GOMMAGE DE BAIN PUBLIC: Personne ayant pour métier de laver le corps d'autrui dans un bain public.

• 때수건 (때 手巾) : 몸의 때가 쉽게 밀리도록 까칠한 천으로 만든 작은 수건. Nom
🌏 DÉBARBOUILLETTE, GANT DE TOILETTE RIGIDE: Petite serviette fabriquée avec un tissu rugueux pour enlever facilement la saleté corporelle.

• 때움질 : 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막는 일. Nom
🌏 BOUCHAGE, REBOUCHAGE: Action de boucher un trou ou une fissure à l'aide d'une autre matière.

• 때움질하다 : 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막다. Verbe
🌏 BOUCHER, REBOUCHER: Boucher un trou ou une fissure à l'aide d'une autre matière.

• S'excuser (7) • Éducation (151) • Expliquer un plat (119) • Présenter (se présenter) (52) • Tâches ménagères (48) • Aller à la pharmacie (10) • Aller à l'hôpital (204) • Histoire (92) • Au travail (197) • Échanger des informations personnelles (46) • Exprimer une date (59) • Parler du temps (82) • Trouver son chemin (20) • Système social (81) • Architecture (43) • Presse (36) • Événements familiaux (57) • Décrire un caractère (365) • Sciences et technologies (91) • Expliquer un endroit (70) • Culture populaire (82) • Loisirs (48) • Raconter une maladresse (28) • Acheter des objets (99) • Amour et marriage (28) • Sports (88) • Politique (149) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Météo et saisons (101)