🌟 정리되다 (整理 되다)

глагол

1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.

1. ПРИВОДИТЬСЯ В ПОРЯДОК: Собираться в одно место либо убираться на свое место (о чём-либо разбросанном и находящемся в беспорядке).

🗣️ практические примеры:

정리된 서랍.
Organized drawers.
정리된 옷장.
A tidy wardrobe.
교실이 정리되다.
Classroom is organized.
식탁이 정리되다.
The table is cleared.
장난감이 정리되다.
Toys are arranged.
집이 정리되다.
House clears up.
어질러진 책상이 정리되어 깨끗해졌다.
The messy desk was cleared up and cleaned.
부품이 정리되니 한결 찾기가 쉬워졌다.
The parts have been cleared up, making it easier to find.

정리되다: be organized,せいりされる【整理される】,être arrangé, être rangé, être mis en ordre,ser arreglado,يُنظّم,цэгцлэгдэх,được thu dọn, được dọn dẹp,ถูกจัด, ถูกเก็บ, ถูกจัดเก็บ, ถูกจัดการ, ถูกจัดให้เป็นระเบียบ,dibereskan, dibersihkan,приводиться в порядок,被整理，被收拾，被清理,

2. 종류에 따라 체계적으로 나누어지거나 모아지다.

2. СОРТИРОВАТЬСЯ; СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬСЯ: Распределяться или собираться системно по видам.

🗣️ практические примеры:

정리된 서류.
Organized documents.
요점이 정리되다.
The point is settled.
카드가 정리되다.
The cards are arranged.
깨끗이 정리되다.
Clean.
잘 정리되다.
Be well organized.
그 많은 논문집이 이제야 연도별로 잘 정리되었다.
Many of those papers have now been well organized by year.
고대사가 정리되어 역사를 쉽게 공부할 수 있게 되었다.
Ancient history has been arranged so that it is easy to study history.
서류가 날짜별로 정리되니 필요한 사항을 편리하게 찾게 되었다.
The documents were organized by date, so i was able to find the necessary information conveniently.

3. 문제가 되거나 불필요한 것이 줄거나 없어져 말끔하게 바로잡히다.

3. ОЧИЩАТЬСЯ; ПРИВОДИТЬСЯ В ПОРЯДОК; СОРТИРОВАТЬСЯ; СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬСЯ: Стать меньше, исчезнуть или чётко исправиться ( о чём-либо проблемном или ненужном).

🗣️ практические примеры:

기업이 정리되다.
Enterprise is cleared up.
노점상이 정리되다.
Street vendors clear up.
살림이 정리되다.
Housekeeping is arranged.
채무가 정리되다.
Debts are cleared up.
회사가 정리되다.
The company is cleared up.
살림이 정리되면 우리는 시골에 가서 살려고 해요.
Once we're settled, we're going to live in the country.
거리에 많던 노점상들이 정리되고 건물 안 상가로 이전하였다.
Many street vendors were cleared up and moved to the shops in the building.
무허가 건물들이 정리되어 그 자리에 새로운 건물들이 들어섰다.
Unauthorized buildings have been cleared up and new buildings have been put in the place.

4. 다른 사람과의 관계가 끝나다.

4. ОБОРВАТЬ; ПРЕРВАТЬ (ОТНОШЕНИЯ, СВЯЗИ): Прекратиться (об отношении или связи с каким-либо человеком).

🗣️ практические примеры:

관계가 정리되다.
Relationships are sorted out.
기억이 정리되다.
Memory is cleared up.
완전히 정리되다.
Be completely cleared up.
그동안 사귀었던 남자친구와의 관계가 정리되었다.
The relationship with the boyfriend i've been dating has been settled.
과거의 아픈 기억이 정리되니 이제는 편안하게 생활할 수 있다.
The painful memories of the past are cleared up and now i can live comfortably.
복잡했던 대인 관계가 정리되어 이제 정말 친한 사람들만 만나고 있다.
Complex interpersonal relationships have been sorted out, and now i'm meeting only really close people.

🗣️ произношение, склонение: • 정리되다 (정ː니되다) • 정리되다 (정ː니뒈다)
📚 производное слово: • 정리(整理): 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움., 종류에 따라…

🗣️ 정리되다 (整理 되다) @ толкование

조정되다 (調整되다) : 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡혀 정리되다.
정돈되다 (整頓되다) : 어지럽게 흩어진 것이 가지런히 바로잡혀 정리되다.
요약되다 (要約되다) : 말이나 글의 중요한 점이 짧게 정리되다.
정비되다 (整備되다) : 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리되다.
마련되다 : 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각이 정리되다.

🗣️ 정리되다 (整理 되다) @ практические примеры

얌전히 정리되다. [얌전히]
원만히 정리되다. [원만히 (圓滿히)]

🌷 ㅈㄹㄷㄷ: Initial sound 정리되다

ㅈㄹㄷㄷ ( 절룩대다 ) : 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다. глагол
🌏 КОВЫЛЯТЬ; ХРОМАТЬ: Идти, постоянно волоча одну ногу.
ㅈㄹㄷㄷ ( 점령되다 ) : 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다. глагол
🌏 ОККУПИРОВАТЬСЯ: Быть захваченным вооружёнными силами (о каком-либо месте или пространстве).
ㅈㄹㄷㄷ ( 조립되다 ) : 여러 부품이 일정한 방식으로 짜 맞추어져 하나의 물건으로 만들어지다. глагол
🌏 СОБИРАТЬСЯ; МОНТИРОВАТЬСЯ: Изготавливаться в один предмет путём соединения и подборки определённым образом составляющих деталей.
ㅈㄹㄷㄷ ( 전래되다 ) : 예로부터 전해져 내려오다. глагол
🌏 ПЕРЕНИМАТЬСЯ; НАСЛЕДОВАТЬСЯ; ПЕРЕДАВАТЬСЯ ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ: Передаваться из прошлого в настоящее.
ㅈㄹㄷㄷ ( 재론되다 ) : 이미 논의가 끝난 문제가 다시 논의되다. глагол
🌏 ПЕРЕСМАТРИВАТЬСЯ: Обсуждаться во второй раз (о проблеме, уже рассмотренной ранее).
ㅈㄹㄷㄷ ( 적립되다 ) : 돈이나 물건 등이 모아 두어지다. глагол
🌏 ЗАПАСАТЬСЯ: Накапливаться (о деньгах или предметах и т.п.).
ㅈㄹㄷㄷ ( 종료되다 ) : 어떤 행동이나 일이 끝나다. глагол
🌏 ЗАВЕРШАТЬСЯ; БЫТЬ ДОВЕДЁННЫМ ДО КОНЦА; КОНЧАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Завершаться (о каком-либо действии или работе).
ㅈㄹㄷㄷ ( 정리되다 ) : 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다. глагол
🌏 ПРИВОДИТЬСЯ В ПОРЯДОК: Собираться в одно место либо убираться на свое место (о чём-либо разбросанном и находящемся в беспорядке).
ㅈㄹㄷㄷ ( 조리되다 ) : 재료가 이용되어 음식이 만들어지다. глагол
🌏 ПРИГОТОВЛЯТЬСЯ; ГОТОВИТЬСЯ: Быть подготовленным для употребления из разного сырья (о пищи).
ㅈㄹㄷㄷ ( 저리되다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 저렇게 되다. глагол
🌏 Стать такими (о состоянии, виде, характере и т.п.).
ㅈㄹㄷㄷ ( 전락되다 ) : 상태나 신분이 나빠지거나 타락하다. глагол
🌏 (МОРАЛЬНО) ОПУСКАТЬСЯ; СКАТЫВАТЬСЯ (ПО СОЦИАЛЬНОЙ ЛЕСТНИЦЕ И Т.П.): Ухудшаться (о состоянии) или понижаться (о социальном положении).
ㅈㄹㄷㄷ ( 정렬되다 ) : 줄지어 가지런하게 늘어서다. глагол
🌏 СТРОИТЬСЯ В ОЧЕРЕДИ: Ровно выстраиваться в очередь.
ㅈㄹㄷㄷ ( 정립되다 ) : 방법, 내용, 이론, 법칙 등이 정해져서 세워지다. глагол
🌏 УСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ: Быть утверждённым (о методах, содержании, теории, правилах и т.п.).

💕Start 정리되다 🌾End

Start 정

정 End

Start 리

리 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Жизнь в Корее (16) • Извинение (7) • Личные данные, информация (46) • Экономика, маркетинг (273) • Путешествие (98) • Пресса (36) • Семейные праздники (2) • Объяснение времени (82) • Одежда (110) • В общественной организации (59) • Языки (160) • Заказ пищи (132) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Общественная система (81) • Семейные мероприятия (57) • Психология (191) • Разница культур (47) • Внешний вид (121) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В больнице (204) • Искусство (23) • Любовь и свадьба (19) • Религии (43) • Философия, мораль (86) • Объяснение даты (59) • Политика (149) • СМИ (47) • Представление (самого себя) (52) • Профессия и карьера (130)