WORDROW
|
🔍

🌟 정리되다 (整理 되다)

глагол  

1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.

1. ПРИВОДИТЬСЯ В ПОРЯДОК: Собираться в одно место либо убираться на свое место (о чём-либо разбросанном и находящемся в беспорядке).

🗣️ практические примеры:
  • 정리된 서랍.
    Organized drawers.
  • 정리된 옷장.
    A tidy wardrobe.
  • 교실이 정리되다.
    Classroom is organized.
  • 식탁이 정리되다.
    The table is cleared.
  • 장난감이 정리되다.
    Toys are arranged.
  • 집이 정리되다.
    House clears up.
  • 어질러진 책상이 정리되어 깨끗해졌다.
    The messy desk was cleared up and cleaned.
  • 부품이 정리되니 한결 찾기가 쉬워졌다.
    The parts have been cleared up, making it easier to find.

2. 종류에 따라 체계적으로 나누어지거나 모아지다.

2. СОРТИРОВАТЬСЯ; СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬСЯ: Распределяться или собираться системно по видам.

🗣️ практические примеры:
  • 정리된 서류.
    Organized documents.
  • 요점이 정리되다.
    The point is settled.
  • 카드가 정리되다.
    The cards are arranged.
  • 깨끗이 정리되다.
    Clean.
  • 잘 정리되다.
    Be well organized.
  • 그 많은 논문집이 이제야 연도별로 잘 정리되었다.
    Many of those papers have now been well organized by year.
  • 고대사가 정리되어 역사를 쉽게 공부할 수 있게 되었다.
    Ancient history has been arranged so that it is easy to study history.
  • 서류가 날짜별로 정리되니 필요한 사항을 편리하게 찾게 되었다.
    The documents were organized by date, so i was able to find the necessary information conveniently.

3. 문제가 되거나 불필요한 것이 줄거나 없어져 말끔하게 바로잡히다.

3. ОЧИЩАТЬСЯ; ПРИВОДИТЬСЯ В ПОРЯДОК; СОРТИРОВАТЬСЯ; СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬСЯ: Стать меньше, исчезнуть или чётко исправиться ( о чём-либо проблемном или ненужном).

🗣️ практические примеры:
  • 기업이 정리되다.
    Enterprise is cleared up.
  • 노점상이 정리되다.
    Street vendors clear up.
  • 살림이 정리되다.
    Housekeeping is arranged.
  • 채무가 정리되다.
    Debts are cleared up.
  • 회사가 정리되다.
    The company is cleared up.
  • 살림이 정리되면 우리는 시골에 가서 살려고 해요.
    Once we're settled, we're going to live in the country.
  • 거리에 많던 노점상들이 정리되고 건물 안 상가로 이전하였다.
    Many street vendors were cleared up and moved to the shops in the building.
  • 무허가 건물들이 정리되어 그 자리에 새로운 건물들이 들어섰다.
    Unauthorized buildings have been cleared up and new buildings have been put in the place.

4. 다른 사람과의 관계가 끝나다.

4. ОБОРВАТЬ; ПРЕРВАТЬ (ОТНОШЕНИЯ, СВЯЗИ): Прекратиться (об отношении или связи с каким-либо человеком).

🗣️ практические примеры:
  • 관계가 정리되다.
    Relationships are sorted out.
  • 기억이 정리되다.
    Memory is cleared up.
  • 완전히 정리되다.
    Be completely cleared up.
  • 그동안 사귀었던 남자친구와의 관계가 정리되었다.
    The relationship with the boyfriend i've been dating has been settled.
  • 과거의 아픈 기억이 정리되니 이제는 편안하게 생활할 수 있다.
    The painful memories of the past are cleared up and now i can live comfortably.
  • 복잡했던 대인 관계가 정리되어 이제 정말 친한 사람들만 만나고 있다.
    Complex interpersonal relationships have been sorted out, and now i'm meeting only really close people.

🗣️ произношение, склонение: • 정리되다 (정ː니되다) • 정리되다 (정ː니뒈다)
📚 производное слово: • 정리(整理): 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움., 종류에 따라…


🗣️ 정리되다 (整理 되다) @ толкование

🗣️ 정리되다 (整理 되다) @ практические примеры

🌷 ㅈㄹㄷㄷ: Initial sound 정리되다

💕Start 정리되다 🌾End

Start 정

정 End

Start 리

리 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Религии (43) • Проблемы экологии (226) • Массовая культура (82) • Проживание (159) • Архитектура (43) • Закон (42) • Искусство (23) • В общественной организации (59) • Жизнь в Корее (16) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Информация о блюде (119) • Личные данные, информация (46) • Любовь и свадьба (19) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (8) • Массовая культура (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Психология (191) • Звонок по телефону (15) • Разница культур (47) • Просмотр фильма (105) • Путешествие (98) • Повседневная жизнь (11) • В школе (208) • Хобби (103) • Внешний вид (121) • Пользование транспортом (124) • Внешний вид (97) • Наука и техника (91) • Спорт (88)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy