1.ПРАВИЛО:
Норма, определённая для соблюдения всеми людьми.
🗣️практические примеры:
경기 규칙.
Competition rules.
규칙 위반.
Violation of rules.
규칙이 바뀌다.
Rules change.
규칙을 따르다.
Follow the rules.
규칙을 만들다.
Make a rule.
규칙을 세우다.
Establish a rule.
규칙을 어기다.
Breaks the rules.
규칙을 정하다.
Make a rule.
규칙을 지키다.
Observe the rules.
우리 선수들은 경기 규칙에 따라 정정당당하게 경기를 치렀다.
Our players played fairly according to the rules of the game.
아이들은 일주일에 한 번씩 돌아가면서 교실 청소를 한다는 규칙을 세워 놓고 실천하고 있다.
Children are practicing the rules of classroom cleaning once a week.
♔
이 게임은 하면 할수록 점점 재미있는 것 같아.
The more i play this game, the more fun it gets.
♕
나는 규칙이 너무 복잡해서 잘 못하겠던데.
The rules are too complicated for me to do well.
2.
어떤 일이나 현상에 일정하게 나타나는 질서나 법칙.
2.РУТИНА:
Порядок или принцип, проявляющийся определённым образом в каком-либо явлении или событии.
🗣️практические примеры:
나름의 규칙.
Its own rules.
규칙이 나타나다.
Rules appear.
규칙을 발견하다.
Discover a rule.
규칙을 밝히다.
Lay down the rules.
규칙을 찾다.
Find a rule.
그는 처음으로 한국어에 나타나는 음운 현상에서 규칙을 발견하여 체계화한 학자이다.
He is a scholar who first discovered and organized rules in phonological phenomena appearing in korean.
떼를 지어 어지럽게 기어 다니는 개미들이 되는대로 마구 움직이는 것처럼 보여도 나름의 규칙과 질서가 있다.
There are rules and order in their own right, even though they seem to be moving recklessly as ants crawling in droves.
♔
벌들은 자신들의 몸짓을 이용해 의사소통을 한다며?
Bees communicate using their gestures?
♕
응. 그래서 학자들은 벌들의 몸짓에서 보이는 일정한 규칙을 연구하고 있어.
Yes. so scholars are studying certain rules in the gestures of bees.
ㄱㅊ (
경찰
)
: 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일. 또는 그러한 일을 맡은 국가 기관.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПОЛИЦИЯ: Государственный орган, обязанностью которого является сохранение общественного порядка, обеспечение безопасности населения и его имущества.
ㄱㅊ (
근처
)
: 어떤 장소나 물건, 사람을 중심으로 하여 가까운 곳.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОКРЕСТНОСТЬ: Близко расположенное место, центром которого является какое-либо место, предмет или человек.
ㄱㅊ (
김치
)
: 배추나 무 등의 채소를 소금에 절인 후 양념에 버무려 발효시켜서 만든 음식.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КИМЧХИ: Блюдо, представляющее собой соленье из остро приправленной листовой капусты, редьки и других овощей.
ㄱㅊ (
공책
)
: 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있도록 줄이 쳐져 있거나 빈 종이로 매어 놓은 책.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТЕТРАДЬ: Тетрадь, предназначенная для письма или рисования и т.п.
ㄱㅊ (
기차
)
: 사람이나 물건을 싣고 연료의 힘으로 철도 위를 달리는, 길이가 긴 차.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПОЕЗД: Перевозящий людей или груз вагонный состав, который работает на топливе и передвигается по рельсам.
ㄱㅊ (
기침
)
: 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КАШЕЛЬ: Сильные непроизвольные выдыхательные толчки, сопровождающиеся характерными звуками, шумом.
ㄱㅊ (
관찰
)
: 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴봄.
☆☆
имя существительное
🌏 НАБЛЮДЕНИЕ; ИЗУЧЕНИЕ; ОСМОТР: Внимательное рассматривание какого-либо предмета или явления.
ㄱㅊ (
교체
)
: 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사물, 제도 등으로 바꿈.
☆☆
имя существительное
🌏 СМЕНА; ЗАМЕНА: Смена системы, предмета или человека, исполнявшего какие-либо определенные обязанности, другой системой, предметом или человеком соответственно.
ㄱㅊ (
개최
)
: 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 엶.
☆☆
имя существительное
🌏 ОТКРЫТИЕ: Структурное планирование и открытие собрания, мероприятия, соревнования и т.п.
ㄱㅊ (
건축
)
: 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 지음.
☆☆
имя существительное
🌏 СТРОИТЕЛЬСТВО; СООРУЖЕНИЕ; ВОЗВЕДЕНИЕ; ЗАСТРОЙКА: Проектирование и строительство дома, здания, моста и т.п.
ㄱㅊ (
고추
)
: 손가락만한 크기로 처음에는 초록색이나 익으면 빨갛게 되고 매운 맛이 나는 열매.
☆☆
имя существительное
🌏 СТРУЧКОВЫЙ ПЕРЕЦ: Острое на вкус овощное растение зелёного цвета, которое когда спеет, становится красного, размером с палец.
ㄱㅊ (
계층
)
: 한 사회에서 지위, 직업, 경제적 수준 등에 따라 분류되는 집단.
☆☆
имя существительное
🌏 СОСЛОВИЕ; СЛОЙ: Группа людей в обществе, распределённая по общественному положению, виду деятельности, экономическому уровню и другим признакам.
경기 규칙.
규칙 위반.
