🌟 뜯어먹다
глагол
1. 남의 돈이나 물건을 졸라서 얻거나 억지로 빼앗아 가지다.
-
동포를 뜯어먹다.
Eat one's fellow countrymen. -
백성을 뜯어먹다.
Tear off the people. -
선배를 뜯어먹다.
Eat your senior. -
친구를 뜯어먹다.
Tear off a friend. -
이자로 뜯어먹다.
Tear off at interest. -
옛날 탐관오리들은 백성의 혈세를 뜯어먹으며 노략질을 일삼았다.
In the old days, the ducks used to plunder at the taxpayers' money. -
매국노란 나라를 팔아먹고 동포의 재산을 뜯어먹는 나쁜 사람을 말한다.
A traitor refers to a bad man who sells his country and eats away at the property of his fellow countrymen. -
♔
선배, 저 밥 좀 사 줘요.
Senior, buy me a meal.
♕
넌 하루도 나를 뜯어먹지 않고는 못 사는구나.
You can't live a day without eating me off.
🗣️ произношение, склонение: • 뜯어먹다 (
뜨더먹따) • 뜯어먹어 (뜨더머거) • 뜯어먹으니 (뜨더머그니) • 뜯어먹는 (뜨더멍는)
🗣️ 뜯어먹다 @ практические примеры
- 살점을 뜯어먹다. [살점 (살點)]
🌷 ㄸㅇㅁㄷ: Initial sound 뜯어먹다
-
ㄸㅇㅁㄷ (
떼어먹다
)
: 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다.
глагол
🌏 Не вернуть взятые у кого-либо в долг деньги или вещи. -
ㄸㅇㅁㄷ (
뜯어먹다
)
: 남의 돈이나 물건을 졸라서 얻거나 억지로 빼앗아 가지다.
глагол
🌏 ОТНИМАТЬ; ОТБИРАТЬ: Овладеть чужими деньгами или имуществом, выпросив их или забрав силой. -
ㄸㅇㅁㄷ (
뜻이 맞다
)
: 서로 마음이 통하거나 생각이 같다.
🌏 ВОЛЯ (ЖЕЛАНИЕ) СОВПАДАЕТ: иметь одинаковые взгляды, желания.
• Разница культур (47) • Хобби (103) • Благодарность (8) • Семейные праздники (2) • Религии (43) • Личные данные, информация (46) • В школе (208) • Объяснение даты (59) • Любовь и свадьба (19) • Погода и времена года (101) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Наука и техника (91) • Объяснение дня недели (13) • Внешний вид (121) • Спектакль и зрители (8) • Обещание и договоренность (4) • Здоровье (155) • Искусство (76) • Спорт (88) • Информация о пище (78) • Экономика, маркетинг (273) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (библиотека) (6) • Покупка товаров (99) • Политика (149) • Звонок по телефону (15) • Приветствие (17) • Человеческие отношения (52) • Извинение (7) • Жизнь в Корее (16)
