🌟 배상 (拜上)

имя существительное

1. 절하여 올린다는 뜻으로, 예스럽거나 격식을 갖춘 편지의 마지막에 자기 이름 뒤에 쓰는 말.

1. С УВАЖЕНИЕМ; С ПОКЛОНОМ: Уважительное выражение со значением 'преподнести с поклоном', приписываемое после имени в конце формального письма.

🗣️ практические примеры:

격식을 차려야 하는 편지에는 '아무개 배상'이라는 표현을 사용한다.
For formal letters, the expression 'any compensation' is used.
일반 편지에는 '배상'보다는 '올림'이라는 말을 주로 사용한다.
In general letters, the word 'up' is mainly used rather than 'reward'.
♔ 아빠, 청첩장이 왔어요. '한승규 배상'이라고 써 있는데 그럼 한승규 씨가 결혼하는 거예요?
Dad, the invitation is here. it says "han seung kyu's compensation." then is han seung kyu getting married?
♕ 아니. '한승규 배상'은 한승규 씨가 보냈다는 뜻이고 보통 결혼하는 사람의 부모가 청첩장을 보낸단다.
No. "han seung-gyu's compensation" means that han seung-gyu sent it, and usually the parents of the married person send a wedding invitation.

배상: yours sincerely,,sincères salutations, sentiments respectueux,atentamente, sinceramente,مخلص، بكل إخلاص,мэхийн хүндэтгэсэн,kính thư,ด้วยความเคารพอย่างสูง, ด้วยความคารวะ,dengan hormat,с уважением; с поклоном,拜上,

🗣️ произношение, склонение: • 배상 (배ː상)
📚 производное слово: • 배상하다: 좀스럽고 아니꼽다., 예스러운 편지글에서, 절하여 올리다. 사연을 다 쓴 뒤에…

🗣️ 배상 (拜上) @ практические примеры

오늘 내가 받은 정신적 피해에 대해서는 손해 배상 청구를 하겠소. [청구 (請求)]
패전국의 배상. [패전국 (敗戰國)]
무자격자의 진료 행위는 그 자체가 위법이어서 형사 책임뿐 아니라 민사상의 손해 배상 책임을 져야 한다. [무자격자 (無資格者)]
손해 배상 청구 소송에서 피고는 원고에게 천만 원을 지급하라는 판결을 받았다. [피고 (被告)]
손해 배상 문제. [손해 배상 (損害賠償)]
손해 배상 범위. [손해 배상 (損害賠償)]
손해 배상 재판. [손해 배상 (損害賠償)]
손해 배상 책임. [손해 배상 (損害賠償)]
손해 배상을 받다. [손해 배상 (損害賠償)]
손해 배상을 지급하다. [손해 배상 (損害賠償)]
배상 책임. [책임 (責任)]
배상 책임. [책임 (責任)]
법원은 해안가의 개발로 인해 어업에 피해를 있었다며 한 어부가 제기한 손해 배상 소송을 각하하였다. [각하하다 (却下하다)]

🌷 ㅂㅅ: Initial sound 배상

ㅂㅅ ( 박수 ) : 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АПЛОДИСМЕНТЫ; РУКОПЛЕСКАНИЯ; ХЛОПАНЬЕ: Хлопанье в ладоши двумя руками в знак выражения радости, поздравления, приветствия, похвалы и т.п. или для поддержания ритма.
ㅂㅅ ( 방송 ) : 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЕРЕДАЧА; РАДИОВЕЩАНИЕ; ТЕЛЕВЕЩАНИЕ: Распространение при помощи радиоволн, звуков или изображения, чтобы люди могли смотреть и слушать по телевизору или радио.
ㅂㅅ ( 분식 ) : 밀가루로 만든 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МУЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ: Пищевые продукты, приготовленные из муки.
ㅂㅅ ( 복습 ) : 배운 것을 다시 공부함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОВТОРЕНИЕ (ВЫУЧЕННОГО): Заново повторять изученный материал.
ㅂㅅ ( 버스 ) : 돈을 받고 정해진 길을 다니며 많은 사람을 실어 나르는 큰 자동차. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АВТОБУС: Многоместный автомобиль для перевозки пассажиров, передвигающийся по определенному маршруту, обычно с оплатой проезда.
ㅂㅅ ( 부산 ) : 경상남도 동남부에 있는 광역시. 서울에 다음가는 대도시이며 한국 최대의 무역항이 있다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПУСАН: Город, расположенный на юго-восточной части провинции Кёнсаннамдо. По объёму второй после Сеула город в Корее, а также самый крупный торговый порт.

💕Start 배상 🌾End

Start 배

배 End

Start 상

상 End

📚 категория

• Звонок по телефону (15) • Характер (365) • Досуг (48) • Эмоции, настроение (41) • Любовь и свадьба (19) • Повседневная жизнь (11) • Политика (149) • История (92) • Поиск дороги (20) • Массовая культура (52) • Искусство (23) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (8) • В школе (208) • Обещание и договоренность (4) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В аптеке (10) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение местоположения (70) • Массовая культура (82) • Общественная система (81) • Человеческие отношения (255) • Профессия и карьера (130) • Наука и техника (91) • СМИ (47) • Личные данные, информация (46) • Проживание (159) • В общественной организации (библиотека) (6) • Культура питания (104) • Обсуждение ошибок (28)