🌟 봉하다 (封 하다)
глагол
1. 문이나 봉투, 그릇 등을 열지 못하게 단단히 붙이거나 꼭 싸다.
1. ЗАПЕЧАТЫВАТЬ (КОНВЕРТ); ЗАКУПОРИВАТЬ; ЗАКРЫВАТЬ; ЗАТЫКАТЬ (ДЫРКУ; ЩЕЛЬ): Плотно прикреплять или завёртывать так, чтобы невозможно было открыть дверь, конверт, посуду и т.п.
-
문을 봉하다.
Seal the door. -
봉투를 봉하다.
Seal the envelope. -
입구를 봉하다.
Seal the entrance. -
창문을 봉하다.
Seal the window. -
비닐로 봉하다.
Seal with plastic. -
단단히 봉하다.
Seal tightly. -
창문 틈으로 찬바람이 들어오지 않도록 비닐로 단단히 봉했다.
We sealed it tightly with plastic to prevent cold wind from entering through the windowpane. -
할머니는 새로 담근 고추장을 항아리에 넣고 헝겊으로 뚜껑을 봉하셨다.
Grandmother put the newly made red pepper paste in a pot and sealed the lid with a cloth. -
그는 편지를 넣은 봉투를 봉하여 지수에게 주며 집에 가서 열어 보라고 했다.
He sealed the envelope with the letter and gave it to jisoo, telling her to go home and open it. -
♔
음식물을 택배로 보내려고 하는데, 어떻게 해야 하나요?
I want to send food by courier, what should i do?
♕
박스에 넣고 물품이 새어 나오지 않게 테이프로 완전히 봉해 주세요.
Put it in a box and seal it completely with tape so that it doesn't leak out.
2. 말을 하지 않다.
-
입을 봉하다.
Seal one's mouth. -
굳게 봉하다.
Stick tight. -
그는 죄지은 사람처럼 고개를 숙이고 입을 봉하였다.
He bowed his head and sealed his mouth like a sinner. -
민준은 굳게 입을 봉하고 승규가 묻는 말에 대답도 하지 않았다.
Min-jun was tight-lipped and didn't answer seung-gyu's question. -
♔
김 선생, 어제 그 학생에게 친구를 때린 이유를 물어봤어요?
Mr. kim, did you ask the student why he hit his friend yesterday?
♕
물어봐도 입을 봉하고 다른 곳만 쳐다봐요.
If you ask, you'll just shut your mouth and look somewhere else.
3. 무덤 위에 흙을 쌓다.
3. ЗАРЫВАТЬ; ЗАКАПЫВАТЬ: Забрасывать землю поверх могилы.
-
흙을 봉하다.
Seal the soil. -
사람들은 땅을 파서 시신을 눕히고 단단히 봉했다.
People dug the ground, laid the body down and sealed it tightly. -
그는 일꾼들에게 왕의 무덤임을 알 수 있게 높게 봉하도록 했다.
He had the workers seal it high enough to know it was the king's grave. -
아버지는 할아버지 무덤에 봉긋하게 흙을 봉하고 비석을 세웠다.
Father sealed the soil and erected a monument in his grandfather's grave.
🗣️ произношение, склонение: • 봉하다 (
봉하다)📚 Annotation: 주로 '입을 봉하다'로 쓴다.
🗣️ 봉하다 (封 하다) @ практические примеры
- 풀칠로 봉하다. [풀칠 (풀漆)]
- 밥풀로 봉하다. [밥풀]
- 태자에 봉하다. [태자 (太子)]
- 태자에 봉하다. [태자 (太子)]
- 편지를 봉하다. [편지 (便紙/片紙)]
🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 봉하다
-
ㅂㅎㄷ (
변하다
)
: 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.
☆☆☆
глагол
🌏 ИЗМЕНЯТЬСЯ; МЕНЯТЬСЯ: Становиться другим или менять качества, свойства. -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.
☆☆
глагол
🌏 ОЧАРОВЫВАТЬСЯ; ВЛЮБЛЯТЬСЯ: Почувствовать сильно влечение к кому-либо, чему-либо. -
ㅂㅎㄷ (
비하다
)
: 다른 것과 견주거나 비교하다.
☆☆
глагол
🌏 СОПОСТАВЛЯТЬ: Соотносить или сравнивать с кем-либо или чем-либо другим. -
ㅂㅎㄷ (
박히다
)
: 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ ЗАБИТЫМ; БЫТЬ ВОТКНУТЫМ: Быть вбитым или вставленным куда-либо. -
ㅂㅎㄷ (
밟히다
)
: 발 아래 놓여 눌리다.
☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ ПРИТАПТЫВАЕМЫМ; БЫТЬ ИСТОПТАННЫМ: быть придавленным ногой. -
ㅂㅎㄷ (
밝히다
)
: 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ОСВЕЩАТЬ; ДАВАТЬ СВЕТ: Озарять светом, фонарями и т.п. в тёмном месте. -
ㅂㅎㄷ (
붉히다
)
: 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.
☆
глагол
🌏 ЗАСТАВЛЯТЬ КРАСНЕТЬ: Заставлять стыдиться или злиться. -
ㅂㅎㄷ (
분하다
)
: 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
☆
имя прилагательное
🌏 ОБИДНЫЙ; ДОСАДНЫЙ; ПРИСКОРБНЫЙ: Быть сильно разозлённым из-за какого-либо обидного дела или несложившегося дела. -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 무엇과 반대가 되거나 대조되다.
☆
глагол
🌏 БЫТЬ ПРОТИВ; БЫТЬ ПРОТИВОПОЛОЖНЫМ: Быть противоположным чему-либо или составлять контраст с чем-либо. -
ㅂㅎㄷ (
범하다
)
: 법이나 규칙 등을 어기다.
☆
глагол
🌏 НАРУШАТЬ: Преступать закон, правила.
• В общественной организации (почта) (8) • Семейные праздники (2) • Человеческие отношения (255) • Пресса (36) • Политика (149) • Погода и времена года (101) • В школе (208) • Спорт (88) • История (92) • Любовь и брак (28) • Личные данные, информация (46) • Экономика, маркетинг (273) • Архитектура (43) • СМИ (47) • Объяснение времени (82) • Сравнение культуры (78) • Проблемы экологии (226) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (59) • Информация о пище (78) • Хобби (103) • Любовь и свадьба (19) • Закон (42) • Образование (151) • Здоровье (155) • Пользование транспортом (124) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Приветствие (17) • Массовая культура (52)
