🌟 비약적 (飛躍的)
☆ имя существительное
1. 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는 것.
1. СКАЧОК; ПРЫЖОК; ПЕРЕСКАКИВАНИЕ: Внезапное, быстрое повышение или улучшение (о должности, уровне и т.п.).
-
비약적인 발전.
Rapid development. -
비약적인 성장.
Rapid growth. -
비약적인 증가.
A rapid increase. -
비약적으로 늘어나다.
Increase by leaps and bounds. -
비약적으로 발달하다.
Develop rapidly. -
비약적으로 증가하다.
Increase by leaps and bounds. -
비약적으로 향상되다.
Improved by leaps and bounds. -
비약적으로 확대되다.
Expand by leaps and bounds. -
한국 경제는 지난 삼십 년간 비약적으로 성장했다.
The korean economy has grown by leaps and bounds over the past 30 years. -
불을 발견하고 이용함으로써 인류의 생활은 비약적으로 발전했다.
By discovering and using fire, the life of mankind has developed by leaps and bounds. -
♔
우리 회사는 비약적인 성장으로 항공사 중 업계 일 위가 되었습니다.
Our company has become one of the industry's top airlines due to its rapid growth.
♕
네, 빠르게 회사가 성장하였지요.
Yes, the company grew rapidly.
2. 말이나 생각 등이 논리의 순서나 단계를 제대로 거치지 않고 건너뛰는 것.
2. ПЕРЕСКАКИВАНИЕ: Скачкообразный, без учёта логического порядка или этапов переход слов, мыслей и т.п.
-
비약적인 결론.
A leap conclusion. -
비약적인 논리.
Leaps and bounds. -
비약적인 사고.
A leap of thought. -
비약적인 추리.
A leap inference. -
비약적으로 판단하다.
Judge by leaps and bounds. -
근거가 없는 논리는 비약적일 수밖에 없다.
The unfounded logic is bound to be leaps and bounds. -
나는 내 멋대로 생각하여 비약적인 결론을 내리지 않기로 했다.
I decided not to take my own way and make a leap of conclusion. -
♔
저 사람 일 하는 걸로 봐서 앞으로 승진하기는 어려울 거야.
It's going to be difficult to get a promotion from that guy's working.
♕
너무 비약적으로 판단하지 말자.
Let's not judge too quickly.
🗣️ произношение, склонение: • 비약적 (
비약쩍)
📚 категория: История
🗣️ 비약적 (飛躍的) @ практические примеры
- 비약적 도약. [도약 (跳躍)]
🌷 ㅂㅇㅈ: Initial sound 비약적
-
ㅂㅇㅈ (
배우자
)
: 부부 중 한쪽에서 본 상대방.
☆☆
имя существительное
🌏 СУПРУГ; СУПРУГА: Противоположная сторона по отношению друг ко другу в браке. -
ㅂㅇㅈ (
불완전
)
: 완전하지 않거나 완전하지 못함.
☆☆
имя существительное
🌏 НЕЗАКОНЧЕННОСТЬ; НЕЗАВЕРШЁННОСТЬ; НЕПОЛНОТА; НЕСОВЕРШЕНСТВО; НЕДОДЕЛКА; НЕКОМПЛЕКТНОСТЬ: Отсутствие завершённости, состояние недоделанности. -
ㅂㅇㅈ (
비약적
)
: 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는.
☆
атрибутивное слово
🌏 БЫСТРЫЙ; СКОРЫЙ; СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ: Повышенный или улучшенный внезапно, быстрыми темпами (о должности, уровне и т.п.). -
ㅂㅇㅈ (
비유적
)
: 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대는.
☆
атрибутивное слово
🌏 СРАВНИТЕЛЬНЫЙ; СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ; МЕТАФОРИЧНЫЙ; АЛЛЕГОРИЧНЫЙ; ПЕРЕНОСНЫЙ: Указывающий на другие предметы или явления, схожие с какими-либо предметами или явлениями, с целью эффективного объяснения или выражения. -
ㅂㅇㅈ (
불안정
)
: 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태임.
☆
имя существительное
🌏 НЕУСТОЙЧИВОСТЬ; ПЕРЕМЕНЧИВОСТЬ; НЕСТАБИЛЬНОСТЬ: Постоянно меняющееся, не в состоянии поддерживать определённое устойчивое состояние. -
ㅂㅇㅈ (
비유적
)
: 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대는 것.
☆
имя существительное
🌏 ПЕРЕНОСНЫЙ; МЕТАФОРИЧЕСКИЙ: Заключающийся в употреблении слов и выражений в переносном смысле на основе сходства, сравнения с целью более эффективного объяснения или описания чего-либо. -
ㅂㅇㅈ (
비약적
)
: 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는 것.
☆
имя существительное
🌏 СКАЧОК; ПРЫЖОК; ПЕРЕСКАКИВАНИЕ: Внезапное, быстрое повышение или улучшение (о должности, уровне и т.п.).
• Работа по дому (48) • В общественной организации (почта) (8) • Извинение (7) • Климат (53) • Внешний вид (97) • Любовь и брак (28) • Просмотр фильма (105) • Религии (43) • Любовь и свадьба (19) • Географическая информация (138) • Человеческие отношения (52) • Семейные мероприятия (57) • Информация о пище (78) • Обещание и договоренность (4) • Спорт (88) • Погода и времена года (101) • Архитектура (43) • Одежда (110) • Спектакль и зрители (8) • Философия, мораль (86) • Работа (197) • В школе (208) • Проблемы экологии (226) • Здоровье (155) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (8) • Человеческие отношения (255) • Объяснение дня недели (13) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (библиотека) (6)
