🌟 배우자 (配偶者)

☆☆ имя существительное

1. 부부 중 한쪽에서 본 상대방.

1. СУПРУГ; СУПРУГА: Противоположная сторона по отношению друг ко другу в браке.

🗣️ практические примеры:

평생의 배우자.
A lifelong spouse.
배우자를 만나다.
Meet a spouse.
배우자를 선택하다.
Choose a spouse.
몇몇 나라에서는 결혼을 하면 배우자의 성을 따라 성을 바꾼다.
In some countries, when you get married, you change your last name according to your spouse's last name.
만족스러운 배우자를 만나지 못해 평생 결혼을 하지 못하는 사람도 있다.
Some people can't get married for life because they can't meet a satisfactory spouse.
♔ 요즘 가장 큰 고민이 뭐예요?
What's your biggest concern these days?
♕ 배우자를 선택할 때 어떤 점들을 우선적으로 고려해야 할지 잘 모르겠어요.
I don't know what to consider first when choosing a spouse.

배우자: spouse,はいぐうしゃ【配偶者】,époux(se), conjoint(e),cónyuge, consorte,زوج أو زوجة,хань, хань ижил,người bạn đời,คู่ครอง, คู่สมรส, คู่ชีวิต, สามี, ภรรยา,suami, istri,супруг; супруга,配偶，伴侣,

🗣️ произношение, склонение: • 배우자 (배ː우자)
📚 категория: Любовь и брак

🗣️ 배우자 (配偶者) @ толкование

내연 (內緣) : 법적으로 부부가 아니지만 실질적으로 부부와 다름없는 관계. 또는 배우자 외에 맺고 있는 연인 관계.

🗣️ 배우자 (配偶者) @ практические примеры

이상적 배우자. [이상적 (理想的)]
배우자 몰래 방사하던 남녀가 들통이 나 버렸다. [방사하다 (房事하다)]
배우자 복. [복 (福)]
두 번이나 이혼을 한 것을 보면 그 사람은 참 배우자 복이 없는 것 같아. [복 (福)]
순결한 배우자. [순결하다 (純潔하다)]
배우자 외의 사람과 육체적 관계를 갖는 것은 기본적인 성도덕에 어긋난다. [성도덕 (性道德)]

🌷 ㅂㅇㅈ: Initial sound 배우자

ㅂㅇㅈ ( 배우자 ) : 부부 중 한쪽에서 본 상대방. ☆☆ имя существительное
🌏 СУПРУГ; СУПРУГА: Противоположная сторона по отношению друг ко другу в браке.
ㅂㅇㅈ ( 불완전 ) : 완전하지 않거나 완전하지 못함. ☆☆ имя существительное
🌏 НЕЗАКОНЧЕННОСТЬ; НЕЗАВЕРШЁННОСТЬ; НЕПОЛНОТА; НЕСОВЕРШЕНСТВО; НЕДОДЕЛКА; НЕКОМПЛЕКТНОСТЬ: Отсутствие завершённости, состояние недоделанности.
ㅂㅇㅈ ( 비약적 ) : 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는. ☆ атрибутивное слово
🌏 БЫСТРЫЙ; СКОРЫЙ; СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ: Повышенный или улучшенный внезапно, быстрыми темпами (о должности, уровне и т.п.).
ㅂㅇㅈ ( 비유적 ) : 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대는. ☆ атрибутивное слово
🌏 СРАВНИТЕЛЬНЫЙ; СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ; МЕТАФОРИЧНЫЙ; АЛЛЕГОРИЧНЫЙ; ПЕРЕНОСНЫЙ: Указывающий на другие предметы или явления, схожие с какими-либо предметами или явлениями, с целью эффективного объяснения или выражения.
ㅂㅇㅈ ( 불안정 ) : 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태임. ☆ имя существительное
🌏 НЕУСТОЙЧИВОСТЬ; ПЕРЕМЕНЧИВОСТЬ; НЕСТАБИЛЬНОСТЬ: Постоянно меняющееся, не в состоянии поддерживать определённое устойчивое состояние.
ㅂㅇㅈ ( 비유적 ) : 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대는 것. ☆ имя существительное
🌏 ПЕРЕНОСНЫЙ; МЕТАФОРИЧЕСКИЙ: Заключающийся в употреблении слов и выражений в переносном смысле на основе сходства, сравнения с целью более эффективного объяснения или описания чего-либо.
ㅂㅇㅈ ( 비약적 ) : 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는 것. ☆ имя существительное
🌏 СКАЧОК; ПРЫЖОК; ПЕРЕСКАКИВАНИЕ: Внезапное, быстрое повышение или улучшение (о должности, уровне и т.п.).

💕Start 배우자 🌾End

Start 배

배 End

Start 우

우 End

Start 자

자 End

📚 категория

• Эмоции, настроение (41) • Культура питания (104) • Объяснение времени (82) • Проживание (159) • В общественной организации (почта) (8) • Заказ пищи (132) • История (92) • Обещание и договоренность (4) • Любовь и брак (28) • Пресса (36) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Характер (365) • Спорт (88) • В школе (208) • Разница культур (47) • Массовая культура (82) • Образование (151) • Представление (самого себя) (52) • Психология (191) • Повседневная жизнь (11) • Хобби (103) • Поиск дороги (20) • СМИ (47) • Звонок по телефону (15) • Обсуждение ошибок (28) • Массовая культура (52) • Досуг (48) • Искусство (76) • Объяснение даты (59) • Объяснение местоположения (70)