🌟 불순하다 (不純 하다)
имя прилагательное
1. 물질 등이 순수하지 않다.
1. СМЕШАННЫЙ; НЕОДНАРОДНЫЙ; С ПРИМЕСЬЮ: Нечистый (о веществе и т.п.).
-
불순한 성분.
An impure ingredient. -
불순한 재료.
Impure materials. -
불순하게 섞이다.
To blend in impurely. -
공기가 불순하다.
The air is impure. -
물질이 불순하다.
The substance is impure. -
오염된 강물에는 눈으로 봐도 불순한 물질이 떠다녔다.
In the polluted river, an impure substance floated by sight. -
나는 불순한 성분이 전혀 없다고 쓰인 어린이용 간식을 골랐다.
I picked a snack for children that said there were no impure ingredients at all. -
♔
저는 밖에서 음식을 사 먹으면 자주 배탈이 나요.
I often get stomachaches when i buy food outside.
♕
바깥 음식은 불순한 첨가물이 섞여 있어서 그럴 거야.
It's probably because the food outside is mixed with impure additives.
2. 딴 속셈이 있어 순수하거나 참되지 못하다.
2. НЕЧИСТЫЙ; НЕПРИСТОЙНЫЙ; ПОРОЧНЫЙ: Имеющий другие мотивы и лишённый нравстенной чистоты, искренности.
-
불순한 생각.
An impure idea. -
불순한 의도.
An impure intention. -
동기가 불순하다.
Motivation is impure. -
목적이 불순하다.
The purpose is impure. -
사상이 불순하다.
Ideas are impure. -
사내는 돈을 가로채려는 불순한 의도를 가지고 우리에게 접근했다.
The man approached us with an impure intention of intercepting the money. -
처음부터 불순한 생각을 품고 있던 민준이는 결정적인 순간에 우리를 배신했다.
Min-jun, who had an impure idea from the start, betrayed us at the crucial moment. -
♔
저 사람 표정이며 태도가 어딘가 불순해 보이는군요.
That guy's look and attitude looks somewhat impure.
♕
네, 무슨 속셈으로 이런 친절을 베푸는지 의심이 갑니다.
Yes, i doubt what the ulterior motive is for this kindness.
🗣️ произношение, склонение: • 불순하다 (
불쑨하다) • 불순한 (불쑨한) • 불순하여 (불쑨하여) 불순해 (불쑨해) • 불순하니 (불쑨하니) • 불순합니다 (불쑨함니다)
📚 производное слово: • 불순(不純): 물질 등이 순수하지 않음., 딴 속셈이 있어 순수하거나 참되지 못함.
🗣️ 불순하다 (不純 하다) @ практические примеры
- 동기가 불순하다. [동기 (動機)]
🌷 ㅂㅅㅎㄷ: Initial sound 불순하다
-
ㅂㅅㅎㄷ (
비슷하다
)
: 둘 이상의 크기, 모양, 상태, 성질 등이 똑같지는 않지만 많은 부분이 닮아 있다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ПОХОЖИЙ: Имеющий сходство в размерах, виде, состоянии и т.п. (о двух и более объектах). -
ㅂㅅㅎㄷ (
비상하다
)
: 흔히 있는 것이 아니고 특별하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 НЕОБЫЧНЫЙ; ЭКСТРАОРДИНАРНЫЙ; ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ; ЭКСТРЕННЫЙ; АВАРИЙНЫЙ: Особенный и не являющийся распространённым.
• В общественной организации (почта) (8) • Искусство (76) • В аптеке (10) • Пресса (36) • Политика (149) • В больнице (204) • Философия, мораль (86) • Массовая культура (82) • Путешествие (98) • Профессия и карьера (130) • Работа (197) • Информация о блюде (119) • Эмоции, настроение (41) • Спорт (88) • Объяснение даты (59) • Хобби (103) • Спектакль и зрители (8) • Обсуждение ошибок (28) • Языки (160) • Повседневная жизнь (11) • Религии (43) • Погода и времена года (101) • Проживание (159) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (8) • Заказ пищи (132) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Искусство (23) • Просмотр фильма (105)
