🌟 불순하다 (不純 하다)
Tính từ
1. 물질 등이 순수하지 않다.
1. KHÔNG THUẦN KHIẾT, KHÔNG SẠCH SẼ: Vật chất... không thuần khiết.
-
불순한 성분.
An impure ingredient. -
불순한 재료.
Impure materials. -
불순하게 섞이다.
To blend in impurely. -
공기가 불순하다.
The air is impure. -
물질이 불순하다.
The substance is impure. -
오염된 강물에는 눈으로 봐도 불순한 물질이 떠다녔다.
In the polluted river, an impure substance floated by sight. -
나는 불순한 성분이 전혀 없다고 쓰인 어린이용 간식을 골랐다.
I picked a snack for children that said there were no impure ingredients at all. -
♔
저는 밖에서 음식을 사 먹으면 자주 배탈이 나요.
I often get stomachaches when i buy food outside.
♕ 바깥 음식은 불순한 첨가물이 섞여 있어서 그럴 거야.
It's probably because the food outside is mixed with impure additives.
2. 딴 속셈이 있어 순수하거나 참되지 못하다.
2. KHÔNG TRONG SÁNG: Có toan tính khác nên không được thuần khiết hay thành thật.
-
불순한 생각.
An impure idea. -
불순한 의도.
An impure intention. -
동기가 불순하다.
Motivation is impure. -
목적이 불순하다.
The purpose is impure. -
사상이 불순하다.
Ideas are impure. -
사내는 돈을 가로채려는 불순한 의도를 가지고 우리에게 접근했다.
The man approached us with an impure intention of intercepting the money. -
처음부터 불순한 생각을 품고 있던 민준이는 결정적인 순간에 우리를 배신했다.
Min-jun, who had an impure idea from the start, betrayed us at the crucial moment. -
♔
저 사람 표정이며 태도가 어딘가 불순해 보이는군요.
That guy's look and attitude looks somewhat impure.
♕ 네, 무슨 속셈으로 이런 친절을 베푸는지 의심이 갑니다.
Yes, i doubt what the ulterior motive is for this kindness.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 불순하다 (
불쑨하다) • 불순한 (불쑨한) • 불순하여 (불쑨하여) 불순해 (불쑨해) • 불순하니 (불쑨하니) • 불순합니다 (불쑨함니다)
📚 Từ phái sinh: • 불순(不純): 물질 등이 순수하지 않음., 딴 속셈이 있어 순수하거나 참되지 못함.
🗣️ 불순하다 (不純 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 동기가 불순하다. [동기 (動機)]
🌷 ㅂㅅㅎㄷ: Initial sound 불순하다
-
ㅂㅅㅎㄷ (
비슷하다
)
: 둘 이상의 크기, 모양, 상태, 성질 등이 똑같지는 않지만 많은 부분이 닮아 있다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 TƯƠNG TỰ: Kích cỡ, hình dáng, trạng thái hay tính chất… của hai thứ trở lên không giống hệt nhưng có nhiều phần giống nhau. -
ㅂㅅㅎㄷ (
비상하다
)
: 흔히 있는 것이 아니고 특별하다.
☆☆
Tính từ
🌏 KHÁC THƯỜNG: Không phải là cái thường có mà đặc biệt.
• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Việc nhà (48) • Sở thích (103) • Sức khỏe (155) • Đời sống học đường (208) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Ngôn luận (36) • Triết học, luân lí (86) • Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình (57) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Giải thích món ăn (78) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Khí hậu (53) • Tìm đường (20) • Sử dụng bệnh viện (204) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chính trị (149) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tâm lí (191) • Thời tiết và mùa (101) • Chào hỏi (17) • Thông tin địa lí (138) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa ẩm thực (104) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Gọi món (132) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)