🌟 불순하다 (不純 하다)
Тэмдэг нэр
1. 물질 등이 순수하지 않다.
1. ЦЭВЭР БУС БАЙХ, БОХИР БАЙХ: эд зүйл зэрэг цэвэр бус байх.
-
불순한 성분.
An impure ingredient. -
불순한 재료.
Impure materials. -
불순하게 섞이다.
To blend in impurely. -
공기가 불순하다.
The air is impure. -
물질이 불순하다.
The substance is impure. -
오염된 강물에는 눈으로 봐도 불순한 물질이 떠다녔다.
In the polluted river, an impure substance floated by sight. -
나는 불순한 성분이 전혀 없다고 쓰인 어린이용 간식을 골랐다.
I picked a snack for children that said there were no impure ingredients at all. -
♔
저는 밖에서 음식을 사 먹으면 자주 배탈이 나요.
I often get stomachaches when i buy food outside.
♕
바깥 음식은 불순한 첨가물이 섞여 있어서 그럴 거야.
It's probably because the food outside is mixed with impure additives.
2. 딴 속셈이 있어 순수하거나 참되지 못하다.
2. ЗОХИСГҮЙ, ШУДАРГА БУС: өөр далд санаатай учир үнэнч шударга байж чадахгүй байх.
-
불순한 생각.
An impure idea. -
불순한 의도.
An impure intention. -
동기가 불순하다.
Motivation is impure. -
목적이 불순하다.
The purpose is impure. -
사상이 불순하다.
Ideas are impure. -
사내는 돈을 가로채려는 불순한 의도를 가지고 우리에게 접근했다.
The man approached us with an impure intention of intercepting the money. -
처음부터 불순한 생각을 품고 있던 민준이는 결정적인 순간에 우리를 배신했다.
Min-jun, who had an impure idea from the start, betrayed us at the crucial moment. -
♔
저 사람 표정이며 태도가 어딘가 불순해 보이는군요.
That guy's look and attitude looks somewhat impure.
♕
네, 무슨 속셈으로 이런 친절을 베푸는지 의심이 갑니다.
Yes, i doubt what the ulterior motive is for this kindness.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 불순하다 (
불쑨하다) • 불순한 (불쑨한) • 불순하여 (불쑨하여) 불순해 (불쑨해) • 불순하니 (불쑨하니) • 불순합니다 (불쑨함니다)
📚 Үүсмэл үг: • 불순(不純): 물질 등이 순수하지 않음., 딴 속셈이 있어 순수하거나 참되지 못함.
🗣️ 불순하다 (不純 하다) @ Жишээ
- 동기가 불순하다. [동기 (動機)]
🌷 ㅂㅅㅎㄷ: Initial sound 불순하다
-
ㅂㅅㅎㄷ (
비슷하다
)
: 둘 이상의 크기, 모양, 상태, 성질 등이 똑같지는 않지만 많은 부분이 닮아 있다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 АДИЛ ТӨСТЭЙ БАЙХ: хоёроос дээш зүйл өөр хоорондоо хэмжээ, хэлбэр, байдал, шинж чанарын хувьд адил биш боловч ихэнх хэсэг нь төстэй байх. -
ㅂㅅㅎㄷ (
비상하다
)
: 흔히 있는 것이 아니고 특별하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ОНЦГОЙ, ТУСГАЙ: хэвийн биш онцгой.
• байр, байршил тайлбарлах (70) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • сургуулийн амьдрал (208) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • уучлал хүсэх (7) • хоол ундны соёл (104) • эд зүйлс худалдан авах (99) • соёлын харьцуулалт (78) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • олон нийтийн соёл (52) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • солонгос дахь амьдрал (16) • гадаад төрх (121) • хэл (160) • хэвлэл мэдээлэл (36) • спорт (88) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • талархал илэрхийлэх (8) • цаг агаар, улирал (101) • болзоо тавих (4) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • соёлын ялгаа (47) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • боловсрол (151) • кино үзэх (105)
