🌟 불순하다 (不純 하다)

คำคุุณศัพท์

1. 물질 등이 순수하지 않다.

1. ไม่บริสุทธิ์: วัตถุ เป็นต้น ไม่บริสุทธิ์

🗣️ ตัวอย่าง:

불순한 성분.
An impure ingredient.
불순한 재료.
Impure materials.
불순하게 섞이다.
To blend in impurely.
공기가 불순하다.
The air is impure.
물질이 불순하다.
The substance is impure.
오염된 강물에는 눈으로 봐도 불순한 물질이 떠다녔다.
In the polluted river, an impure substance floated by sight.
나는 불순한 성분이 전혀 없다고 쓰인 어린이용 간식을 골랐다.
I picked a snack for children that said there were no impure ingredients at all.
♔ 저는 밖에서 음식을 사 먹으면 자주 배탈이 나요.
I often get stomachaches when i buy food outside.
♕ 바깥 음식은 불순한 첨가물이 섞여 있어서 그럴 거야.
It's probably because the food outside is mixed with impure additives.

2. 딴 속셈이 있어 순수하거나 참되지 못하다.

2. ไม่ซื่อสัตย์, ไม่ซื่อ, ไม่บริสุทธิ์, ไม่จริงใจ: ไม่บริสุทธิ์หรือไม่ซื่อสัตย์เพราะมีแผนการแอบแฝง

🗣️ ตัวอย่าง:

불순한 생각.
An impure idea.
불순한 의도.
An impure intention.
동기가 불순하다.
Motivation is impure.
목적이 불순하다.
The purpose is impure.
사상이 불순하다.
Ideas are impure.
사내는 돈을 가로채려는 불순한 의도를 가지고 우리에게 접근했다.
The man approached us with an impure intention of intercepting the money.
처음부터 불순한 생각을 품고 있던 민준이는 결정적인 순간에 우리를 배신했다.
Min-jun, who had an impure idea from the start, betrayed us at the crucial moment.
♔ 저 사람 표정이며 태도가 어딘가 불순해 보이는군요.
That guy's look and attitude looks somewhat impure.
♕ 네, 무슨 속셈으로 이런 친절을 베푸는지 의심이 갑니다.
Yes, i doubt what the ulterior motive is for this kindness.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 불순하다 (불쑨하다) • 불순한 (불쑨한) • 불순하여 (불쑨하여) 불순해 (불쑨해) • 불순하니 (불쑨하니) • 불순합니다 (불쑨함니다)
📚 คำแผลง: • 불순(不純): 물질 등이 순수하지 않음., 딴 속셈이 있어 순수하거나 참되지 못함.

🗣️ 불순하다 (不純 하다) @ ตัวอย่าง

동기가 불순하다. [동기 (動機)]

🌷 ㅂㅅㅎㄷ: Initial sound 불순하다

ㅂㅅㅎㄷ ( 비슷하다 ) : 둘 이상의 크기, 모양, 상태, 성질 등이 똑같지는 않지만 많은 부분이 닮아 있다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 คล้ายกัน, คล้ายคลึงกัน: ขนาด ลักษณะ สภาพ คุณสมบัติ เป็นต้น ของสองสิ่งขึ้นไป ไม่เหมือนกันแต่มีส่วนคล้ายกันมาก
ㅂㅅㅎㄷ ( 비상하다 ) : 흔히 있는 것이 아니고 특별하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 พิเศษ, ไม่ธรรมดา, ไม่ปกติ: ไม่ใช่สิ่งที่มีอยู่บ่อย ๆ เป็นสิ่งที่พิเศษ

💕Start 불순하다 🌾End

Start 불

불 End

Start 순

순 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• งานบ้าน (48) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การท่องเที่ยว (98) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สื่อมวลชน (47) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การอธิบายอาหาร (78) • กีฬา (88) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ประวัติศาสตร์ (92) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกเวลา (82) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สุขภาพ (155) • ระบบสังคม (81) • การหาทาง (20) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแสดงและการรับชม (8) • สื่อมวลชน (36) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41)