🌟 억제하다 (抑制 하다)
глагол
1. 감정이나 욕망, 충동적 행동 등을 내리눌러서 일어나지 못하게 하다.
1. СДЕРЖИВАТЬ; УДЕРЖИВАТЬ; ПОДАВЛЯТЬ; УТАИВАТЬ: Подавлять, чтобы невозможно было проявить чувства, желания, импульсивное поведение и т.п.
-
감정을 억제하다.
Control one's emotions. -
눈물을 억제하다.
Suppress tears. -
분노를 억제하다.
Suppress anger. -
성욕을 억제하다.
Suppress sexual desire. -
슬픔을 억제하다.
Contain one's grief. -
식욕을 억제하다.
Control one's appetite. -
욕망을 억제하다.
Suppress one's desire. -
행동을 억제하다.
Suppress behavior. -
지수는 살을 빼기 위해 식욕을 억제하는 약을 먹었다.
Jisoo took an appetite suppressant drug to lose weight. -
나는 중요한 시험을 앞두고 불안감을 억제하기 어려웠다.
I had difficulty controlling anxiety ahead of an important test. -
♔
민준이는 사소한 일에도 화를 잘 내는 것 같아.
Min-joon seems to get angry at even the slightest thing.
♕
걔는 분노를 좀 억제할 필요가 있어.
He needs to control his anger.
2. 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것을 억눌러 멈추게 하다.
2. СДЕРЖИВАТЬ; УДЕРЖИВАТЬ; ОБУЗДЫВАТЬ; ПРЕСЕКАТЬ; ПОДАВЛЯТЬ; ОГРАНИЧИВАТЬ: Приостанавливать с целью сдерживания чего-либо, превышающего и выходящего за рамки или границы.
-
가격 인상을 억제하다.
Curb price increases. -
과소비를 억제하다.
Curb overspending. -
물가를 억제하다.
Suppress prices. -
인구 증가를 억제하다.
Curb population growth. -
인플레이션을 억제하다.
Keep inflation under control. -
임금 인상을 억제하다.
Curb wage increases. -
지출을 억제하다.
Curb expenditure. -
투기를 억제하다.
Suppress speculation. -
우리 회사는 재정 상태가 나빠 임금 인상을 억제했다.
Our company has curbed wage increases because of its poor financial condition. -
우리 팀은 암세포의 증식을 억제하는 데 효과적인 약을 개발했다.
Our team has developed a drug that is effective in curbing the proliferation of cancer cells in cancer. -
♔
통장에 잔고가 얼마 없어.
I don't have much balance in my account.
♕
지출을 최대한 억제해야 되겠군.
We'll have to keep our spending under control as much as we can.
🗣️ произношение, склонение: • 억제하다 (
억쩨하다)
📚 производное слово: • 억제(抑制): 감정이나 욕망, 충동적 행동 등을 내리눌러서 일어나지 못하게 함., 정도나…
🗣️ 억제하다 (抑制 하다) @ толкование
- 걷잡다 : 마음을 진정하거나 억제하다.
🗣️ 억제하다 (抑制 하다) @ практические примеры
- 사정을 억제하다. [사정 (射精)]
- 질투심을 억제하다. [질투심 (嫉妬心)]
- 분노심을 억제하다. [분노심 (憤怒心)]
- 상업주의를 억제하다. [상업주의 (商業主義)]
- 발생량을 억제하다. [발생량 (發生量)]
- 발호를 억제하다. [발호 (跋扈)]
- 온실 효과를 억제하다. [온실 효과 (溫室效果)]
- 곰팡이균을 억제하다. [곰팡이균 (곰팡이菌)]
- 경화를 억제하다. [경화 (硬化)]
- 발아를 억제하다. [발아 (發芽)]
- 위산을 억제하다. [위산 (胃酸)]
- 식욕을 억제하다. [식욕 (食慾)]
- 성욕을 억제하다. [성욕 (性慾)]
- 증식을 억제하다. [증식 (增殖)]
- 발생을 억제하다. [발생 (發生)]
- 음욕을 억제하다. [음욕 (淫慾)]
- 정욕을 억제하다. [정욕 (情慾)]
- 충동을 억제하다. [충동 (衝動)]
- 폭발을 억제하다. [폭발 (暴發)]
- 침샘을 억제하다. [침샘]
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 억제하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
имя прилагательное
🌏 Очень строгий. -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 СЕРЬЁЗНЫЙ; ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Солидный и веский (о словах, поступках и т.п.). -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
имя прилагательное
🌏 ТОТ ЖЕ САМЫЙ; КАК ПРЕЖНИЙ: Такой, как раньше. -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЦЕЛЫЙ; ПОЛНЫЙ; НЕТРОНУТЫЙ: Нетронутый, такой, как был в изначальном виде. -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
имя прилагательное
🌏 ГЛУПЫЙ; НЕДАЛЁКИЙ: Упрямый, прямолинейный, дурной и простой. -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ; ГРАНДИОЗНЫЙ; ТОРЖЕСТВЕННЫЙ: Обладающий очень крупными и значительными размерами, атмосферой и т.п.
• Проблемы экологии (226) • Обсуждение ошибок (28) • Обещание и договоренность (4) • Характер (365) • Объяснение местоположения (70) • Психология (191) • Информация о блюде (119) • Хобби (103) • Религии (43) • Личные данные, информация (46) • Климат (53) • Здоровье (155) • Профессия и карьера (130) • Искусство (76) • Объяснение времени (82) • Поиск дороги (20) • Работа (197) • В аптеке (10) • Общественная система (81) • Культура питания (104) • Образование (151) • Общественные проблемы (67) • Политика (149) • Благодарность (8) • Сравнение культуры (78) • Спорт (88) • Разница культур (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (8) • Выходные и отпуск (47)
