🌟
잘하다
6.
(반어적으로) 상대가 하는 행동이 못마땅함을 나타내는 말.
6.
НУ ТЫ ДАЕШЬ! НУ ТЫ И МОЛОДЕЦ! :
(иронич.) Выражение, указывающее на то, что человек делает что-либо не так или же поступает плохо или безнравственно.
🗣️
практические примеры :
잘하는 꼴.
You're good at this.
잘하는 짓.
A good deed.
아주 잘하다 .
Very good.
참 잘하다 .
Very good.
얼씨구, 잘하다 .
Oops, you're good.
김 선생님이 잘하는 짓입니다.
Mr. kim is good at this.
이번에도 승규가 잘하는 꼴을 보겠다.
I'll see seung-gyu do well again this time.
♔
잘한다 , 잘해 ! 일을 이렇게 망쳐 놓았으니 이제 어떻게 수습할래?
Way to go, way to go! now that you've messed things up like this, how are you going to handle it?
♕
나도 몰라. 어쩌면 좋아.
I don't know. what should i do?
♔
흥, 잘하는 짓이다. 내 말 안 듣고 설치더니 내가 이렇게 될 줄 알았어.
Well, that's good. you didn't listen to me and installed me, so i knew this would happen.
♕
야! 너 저리 안 가?
Hey! aren't you going away?
7.
'운이나 조건 등이 좋으면', '여차하면'의 뜻을 나타내는 말.
🗣️
практические примеры :
승규가 이번 시험에는 잘하면 합격할 수 있다.
Seung-gyu can pass this exam if he does well.
지수가 올해에는 잘하면 결혼한다고 한다.
Jisoo says she'll get married if she does well this year.
♔
와, 요즘 선수들 기량이 아주 좋네.
Wow, the players these days are very good.
♕
그래, 잘하면 우승까지도 문제 없을 것 같아!
Yeah, well, i don't think there's a problem with winning!
♔
네까짓 게 뭐라고, 너 오늘 나한테 혼 좀 나 볼래?
What's your little thing, will you get in trouble with me today?
♕
얼씨구, 잘하면 네가 나를 치겠구나!
Oops, if you do well, you'll hit me!
♔
사장님, 잘하면 올해 내에 프로젝트를 끝낼 수 있을 것 같습니다.
Mr. president, i think we'll be able to finish the project within this year.
♕
그렇게 된다면야 여러 모로 좋은 점이 많지. 열심히 해 보게.
There are many good things about that. try your best.
🗣️
произношение, склонение:
•
잘하다
(잘하다
)
📚
производное слово:
•
📚
категория:
📚
Annotation:
주로 '잘하면'으로 추측을 나타내는 문장 앞에 쓴다.
🗣️
잘하다
@ толкование
행동은 하지 않으면서 말만 잘하다 .
익숙하게 잘 알고 솜씨 있게 잘하다 .
여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다 .
사물의 이치나 지식, 기술 등을 매우 잘 알거나 능숙하게 잘하다 .
🗣️
잘하다
@ практические примеры
몸조리를 잘하다 .
동향인에게 잘하다 .
월등 잘하다 .
아첨을 잘하다 .
상당히 잘하다 .
실기를 잘하다 .
조각을 잘하다 .
공대를 잘하다 .
나누기를 잘하다 .
달리기를 잘하다 .
조작을 잘하다 .
대답을 솔솔 잘하다 .
젤 잘하다 .
저만치로 잘하다 .
새치기를 잘하다 .
구기 종목을 잘하다 .
조신을 잘하다 .
숟가락질을 잘하다 .
때움질을 잘하다 .
어느 정도 잘하다 .
드러나게 잘하다 .
육상을 잘하다 .
처세를 잘하다 .
제기차기를 잘하다 .
다이빙을 잘하다 .
말놀이를 잘하다 .
원체 잘하다 .
저만치 잘하다 .
삽질을 잘하다 .
외국어를 잘하다 .
담으로 잘하다 .
운전을 잘하다 .
큰소리를 잘하다 .
외조를 잘하다 .
한국말을 잘하다 .
정보 검색을 잘하다 .
앞으로 잘하다 .
꽤 잘하다 .
건강 관리를 잘하다 .
학교생활을 잘하다 .
줄타기를 잘하다 .
스윙을 잘하다 .
문단속을 잘하다 .
참 잘하다 .
번트를 잘하다 .
요리를 잘하다 .
다면으로 잘하다 .
채색을 잘하다 .
끝마무리를 잘하다 .
앙큼하게 잘하다 .
재테크를 잘하다 .
조준을 잘하다 .
나눗셈을 잘하다 .
엉큼하게 잘하다 .
그럭저럭 잘하다 .
젓가락질을 잘하다 .
공부를 잘하다 .
외교를 잘하다 .
읽기를 잘하다 .
월등히 잘하다 .
시부모에게 잘하다 .
그런대로 잘하다 .
연기를 잘하다 .
이어달리기를 잘하다 .
면도를 잘하다 .
회화를 잘하다 .
디자인을 잘하다 .
공기를 잘하다 .
웬만큼 잘하다 .
성대모사를 잘하다 .
특별히 잘하다 .
오래달리기를 잘하다 .
어지간히 잘하다 .
섭생을 잘하다 .
가위질을 잘하다 .
끝내주게 잘하다 .
처신을 잘하다 .
내조를 잘하다 .
이발을 잘하다 .
구슬치기를 잘하다 .
빼기를 잘하다 .
서도를 잘하다 .
쓱쓱 잘하다 .
창을 잘하다 .
외려 잘하다 .
해몽을 잘하다 .
자칫 잘하다 .
뜀질을 잘하다 .
독해를 잘하다 .
개시를 잘하다 .
웅변을 잘하다 .
저리 잘하다 .
대단히 잘하다 .
용법을 잘하다 .
모사를 잘하다 .
타격을 잘하다 .
제일 잘하다 .
쓰기를 잘하다 .
파마를 잘하다 .
예체능을 잘하다 .
🌷
잘하다
: 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길.
🌏 ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД : Дорога, проделанная под поверхностью земли.
: 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.
🌏 ГУСТОЙ : Имеющий густую концентрацию из-за малого количества жидкости.
: 옳고 바르게 하다.
🌏 ХОРОШО ВЫПОЛНЯТЬ : Делать правильно и хорошо.
: 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
🌏 ПЕРЕДАВАТЬСЯ : Не прерываясь, переходить и оставаться в течение долгого времени.
: 여러 가지 중에서 하나를 고르다.
🌏 ОПРЕДЕЛЯТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ; НАЗНАЧАТЬ : Выбирать одно из нескольких.
: 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다.
🌏 СУЗИТЬ : Уменьшить площадь поверхности, пола и т.п.
: 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다.
🌏 ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ; ГОРДЫЙ; БЛЕСТЯЩИЙ : Выдающийся настолько, что распирает гордость (о выполняемом деле, личных качествах и т.п.).
: 도망가지 못하게 붙들리다.
🌏 БЫТЬ СХВАЧЕННЫМ : не иметь возможности убежать и быть захваченным.
: 글로 쓰이다.
🌏 БЫТЬ НАПИСАННЫМ : Быть изображённым графически.
: 소식이나 정보를 듣거나 받다.
🌏 СЛЫШАТЬ; ПОЛУЧАТЬ; УЗНАВАТЬ : Слышать или получать новость или информацию.
: 수나 양, 정도 등이 넉넉하다.
🌏 ДОСТАТОЧНЫЙ; ОБИЛЬНЫЙ : Имеющий достаток в количестве, степени и т.п.
: 뒤로 기울게 하다.
🌏 ОТКЛОНЯТЬСЯ НАЗАД : Наклоняться назад.