🌟 -라오

окончание  

1. (예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 종결 어미.

1. (неформально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при передаче известной говорящему информации, которое придаёт высказыванию оттенок объективности.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 그 일은 내 잘못이 아니라오.
    It's not my fault.
  • Google translate 어머니의 김치 맛은 일품이라오.
    Your mother's kimchi is excellent.
  • Google translate 우리 아이는 전교에서 알아주는 우등생이라오.
    My kid's an honor student in the whole school.
  • Google translate 이 음식점은 맛있다고 소문난 집이라오.
    This restaurant is famous for its deliciousness.
    Google translate 그럼, 오늘은 점심을 여기서 먹는 게 어떤가?
    Well, why don't we have lunch here today?
слово по ссылке -ㄴ다오: (예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게…
слово по ссылке -는다오: (예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게…
слово по ссылке -다오: (예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 …

-라오: -rao,だよ。なのよ,,,ـرَاوُو,,là... đó, là… đấy,...เชียวนะคะ(ครับ, ...เลยนะ, ...นะคะ(ครับ,sebenarnya, nyatanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


Философия, мораль (86) История (92) Извинение (7) Эмоции, настроение (41) В общественной организации (миграционная служба) (2) Обсуждение ошибок (28) Проживание (159) В общественной организации (59) Психология (191) СМИ (47) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Представление (семьи) (41) Повседневная жизнь (11) Личные данные, информация (46) Массовая культура (52) Разница культур (47) Благодарность (8) Звонок по телефону (15) Географическая информация (138) Выходные и отпуск (47) Массовая культура (82) Спектакль и зрители (8) Характер (365) Объяснение времени (82) Культура питания (104) Религии (43) Досуг (48) Политика (149) Общественная система (81) В общественной организации (8)