🌟 -라오

لاحقة  

1. (예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 종결 어미.

1. ـرَاوُو: (صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على نقل المتكلِّم خبرًا عرفه مسبقًا إلى المستمع بشكل موضوعيّ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 그 일은 내 잘못이 아니라오.
    It's not my fault.
  • 어머니의 김치 맛은 일품이라오.
    Your mother's kimchi is excellent.
  • 우리 아이는 전교에서 알아주는 우등생이라오.
    My kid's an honor student in the whole school.
  • 이 음식점은 맛있다고 소문난 집이라오.
    This restaurant is famous for its deliciousness.
    그럼, 오늘은 점심을 여기서 먹는 게 어떤가?
    Well, why don't we have lunch here today?
كلمة مرجعية -ㄴ다오: (예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게…
كلمة مرجعية -는다오: (예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게…
كلمة مرجعية -다오: (예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 …

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


الحب و الزواج (28) البحث عن طريق (20) أعمال منزلية (48) تربية (151) إتصال هاتفي (15) سفر (98) المناخ (53) مشكلة بيئية (226) مظهر خارجي (121) لوصف الطبخ (119) نظام إجتماعي (81) لغة (160) طقس وفصل (101) تقديم (تقديم الأسرة) (41) الثقافة الغذائية (104) مناسبات عائلية (أعياد) (2) تقديم (تقديم النفس) (52) صحة (155) استعمال المؤسسات العامة (8) استعمال المؤسسات العامة (59) للتعبير عن الشخصية (365) مشاهدة الأفلام (105) الحياة الدراسية (208) تأريخ (92) فرق ثقافات (47) وعد (4) مشكلة إجتماعية (67) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) تبادل المعلومات الشخصية (46)