🌟 -라오

Нөхцөл  

1. (예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 종결 어미.

1. (энгийн хүндэтгэл) ярьж буй хүн хэдийнээ мэдэж буй зүйлийг тодорхой болгож сонсож буй хүнд хэлж өгч байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • 그 일은 내 잘못이 아니라오.
    It's not my fault.
  • 어머니의 김치 맛은 일품이라오.
    Your mother's kimchi is excellent.
  • 우리 아이는 전교에서 알아주는 우등생이라오.
    My kid's an honor student in the whole school.
  • 이 음식점은 맛있다고 소문난 집이라오.
    This restaurant is famous for its deliciousness.
    그럼, 오늘은 점심을 여기서 먹는 게 어떤가?
    Well, why don't we have lunch here today?
Нэмэлт тайлбар үг -ㄴ다오: (예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게…
Нэмэлт тайлбар үг -는다오: (예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게…
Нэмэлт тайлбар үг -다오: (예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 …

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


спорт (88) шашин (43) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) талархал илэрхийлэх (8) танилцуулга(өөрийгөө) (52) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) сэтгэл зүй (191) орон байран дахь аж амьдрал (159) цаг агаар, улирал (101) хоол ундны соёл (104) хувцаслалт тайлбарлах (110) хувийн мэдээллээ солилцох (46) аялал (98) урлаг (23) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) хэл (160) урих, зочилох (28) улс төр (149) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) хоол унд тайлбарлах (78) олон нийтийн соёл (82) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) утсаар ярих (15) зам хайх (20) хүн хоорондын харилцаа (52) олон нийтийн мэдээлэл (47) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119)