🌟 일촉즉발 (一觸卽發)
имя существительное
1. 한 번 건드리기만 해도 즉시 폭발할 것처럼 몹시 위급한 상황.
1. Очень серьёзная ситуация, грозящая моментальным взрывом даже от одного прикосновения.
-
일촉즉발의 긴장.
A flash of tension. -
일촉즉발의 상황.
A flash in the pan. -
일촉즉발의 순간.
A flash in the pan. -
일촉즉발의 위기.
A precipitous crisis. -
일촉즉발의 위험.
Danger of a flash. -
차가 도로에서 갑자기 멈추는 바람에 큰 사고가 일어날 뻔한 일촉즉발의 순간을 경험했다.
I experienced a flashpoint moment when a car suddenly stopped on the road and caused a major accident. -
아이가 차에 치일지도 모르는 일촉즉발의 상황에서 용감한 시민이 아이를 구했다.
A brave citizen saved the child in a flashpoint situation where the child might be hit by a car. -
두 나라 사이의 갈등이 심화되면서 곧 전쟁이 일어날 것 같은 일촉즉발의 긴장감이 감돌았다.
As the conflict between the two countries deepened, there was a flash of tension that seemed to be imminent war.m. war.
🗣️ произношение, склонение: • 일촉즉발 (
일촉쯕빨)📚 Annotation: 주로 '일촉즉발의'로 쓴다.
🌷 ㅇㅊㅈㅂ: Initial sound 일촉즉발
-
ㅇㅊㅈㅂ (
일촉즉발
)
: 한 번 건드리기만 해도 즉시 폭발할 것처럼 몹시 위급한 상황.
имя существительное
🌏 Очень серьёзная ситуация, грозящая моментальным взрывом даже от одного прикосновения.
• Приветствие (17) • В больнице (204) • Объяснение даты (59) • Искусство (23) • Человеческие отношения (52) • Общественная система (81) • Культура питания (104) • Обсуждение ошибок (28) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (59) • Работа (197) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (8) • Объяснение времени (82) • Искусство (76) • Досуг (48) • Приглашение и посещение (28) • В школе (208) • Звонок по телефону (15) • Объяснение дня недели (13) • Внешний вид (121) • Представление (самого себя) (52) • Работа по дому (48) • Образование (151) • Разница культур (47) • Заказ пищи (132) • Наука и техника (91) • Языки (160) • Психология (191) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)
