🌟 일촉즉발 (一觸卽發)
Danh từ
1. 한 번 건드리기만 해도 즉시 폭발할 것처럼 몹시 위급한 상황.
1. NGÀN CÂN TREO SỢI TÓC: Tình huống vô cùng nguy cấp giống nhau chỉ cần động chạm vào một lần là lập tức sẽ phát nổ.
-
일촉즉발의 긴장.
A flash of tension. -
일촉즉발의 상황.
A flash in the pan. -
일촉즉발의 순간.
A flash in the pan. -
일촉즉발의 위기.
A precipitous crisis. -
일촉즉발의 위험.
Danger of a flash. -
차가 도로에서 갑자기 멈추는 바람에 큰 사고가 일어날 뻔한 일촉즉발의 순간을 경험했다.
I experienced a flashpoint moment when a car suddenly stopped on the road and caused a major accident. -
아이가 차에 치일지도 모르는 일촉즉발의 상황에서 용감한 시민이 아이를 구했다.
A brave citizen saved the child in a flashpoint situation where the child might be hit by a car. -
두 나라 사이의 갈등이 심화되면서 곧 전쟁이 일어날 것 같은 일촉즉발의 긴장감이 감돌았다.
As the conflict between the two countries deepened, there was a flash of tension that seemed to be imminent war.m. war.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 일촉즉발 (
일촉쯕빨)📚 Annotation: 주로 '일촉즉발의'로 쓴다.
🌷 ㅇㅊㅈㅂ: Initial sound 일촉즉발
-
ㅇㅊㅈㅂ (
일촉즉발
)
: 한 번 건드리기만 해도 즉시 폭발할 것처럼 몹시 위급한 상황.
Danh từ
🌏 NGÀN CÂN TREO SỢI TÓC: Tình huống vô cùng nguy cấp giống nhau chỉ cần động chạm vào một lần là lập tức sẽ phát nổ.
• Tìm đường (20) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Vấn đề xã hội (67) • So sánh văn hóa (78) • Tâm lí (191) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mua sắm (99) • Thông tin địa lí (138) • Tôn giáo (43) • Gọi món (132) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Hẹn (4) • Sở thích (103) • Việc nhà (48) • Văn hóa đại chúng (52) • Giải thích món ăn (78) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả ngoại hình (97) • Du lịch (98) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Đời sống học đường (208)