🌟 찰거머리
имя существительное
1. 몸이 작고 빨판이 있어서 잘 들러붙어 떨어지지 않는 거머리.
1. ПИЯВКА: Пресноводный кольчатый червь очень маленьких размеров с присосками на теле, за счёт которых они присасываются и крепко держатся на ком-либо, чём-либо.
-
찰거머리가 떨어지다.
A bald head falls. -
찰거머리가 붙다.
Stick to the brim. -
찰거머리를 떼다.
Remove the scab. -
찰거머리에 뜯기다.
Be torn by a bald head. -
찰거머리에 피를 빨리다.
Be quick with blood on one's head. -
거머리 중에서도 찰거머리는 살에 단단히 들러붙어 잘 떨어지지 않는다.
Among the leeches, the short leech sticks tightly to the flesh and does not fall off easily. -
논에서 한참 일을 하다가 나와 보니 다리가 찰거머리에 피를 빨린 자국으로 가득했다.
After working for a long time in the rice field, i came out and found my legs were full of bloodstained marks. -
♔
이 찰거머리 좀 떼 봐.
Take this leech off.
♕
딱 들러붙어 있어서 잘 안 떨어지네.
It's stuck together, so it's hard to come off.
2. (비유적으로) 끈질기게 달라붙어서 다른 사람을 괴롭히는 사람.
2. ПИЯВКА; КРОВОПИЙЦА: (перен.) Назойливый человек, доставляющий мучения другому человеку, настойчиво требуя от него чего-либо.
-
찰거머리 수비.
Spider-headed defense. -
찰거머리가 떨어지다.
A bald head falls. -
찰거머리가 붙다.
Stick to the brim. -
찰거머리를 떼어 내다.
Take off the bald head. -
찰거머리처럼 달라붙다.
Stick like a leech. -
그는 한번 목표로 삼은 사람은 절대 놓아주지 않는 찰거머리였다.
He was a scabber who never let go of a once-target. -
찰거머리인 그는 내가 아무리 부탁하고 화를 내도 나에게서 떨어질 줄을 몰랐다.
As a leech, no matter how much i asked and how angry i was, he could not get away from me. -
♔
내 부탁 한 번만 들어주면 안 돼?
Can you do me a favor?
♕
안 된다고 얘기했잖아. 너 진짜 찰거머리구나?
I told you no. you're a real leech, aren't you?
🗣️ произношение, склонение: • 찰거머리 (
찰거머리)
🌷 ㅊㄱㅁㄹ: Initial sound 찰거머리
-
ㅊㄱㅁㄹ (
찰거머리
)
: 몸이 작고 빨판이 있어서 잘 들러붙어 떨어지지 않는 거머리.
имя существительное
🌏 ПИЯВКА: Пресноводный кольчатый червь очень маленьких размеров с присосками на теле, за счёт которых они присасываются и крепко держатся на ком-либо, чём-либо.
• Географическая информация (138) • Проблемы экологии (226) • Искусство (76) • Звонок по телефону (15) • Информация о блюде (119) • Приглашение и посещение (28) • Массовая культура (82) • Повседневная жизнь (11) • Семейные праздники (2) • Языки (160) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (библиотека) (6) • Работа (197) • Общественные проблемы (67) • Обещание и договоренность (4) • Массовая культура (52) • Выходные и отпуск (47) • Приветствие (17) • В общественной организации (8) • Обсуждение ошибок (28) • Внешний вид (97) • Наука и техника (91) • Любовь и брак (28) • Объяснение даты (59) • Спорт (88) • Архитектура (43) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Заказ пищи (132) • Внешний вид (121) • Общественная система (81)
