🌟 편애하다 (偏愛 하다)

глагол

1. 어느 한 사람이나 한쪽만을 치우치게 사랑하다.

1. ПРИСТРАСТИТЬСЯ К КОМУ-ЛИБО; БЫТЬ ПРИСТРАСТНЫМ К КОМУ; ОКАЗЫВАТЬ [ОТДАВАТЬ] ПРЕДПОЧТЕНИЕ КОМУ; ЛЮБИТЬ БЕЗОГЛЯДНО: Испытывать чрезмерную любовь к какому-либо человеку или группе людей.

🗣️ практические примеры:

편애하는 자식.
My beloved son.
딸을 편애하다.
Favor one's daughter.
막내를 편애하다.
Favor the youngest.
아들을 편애하다.
Favor one's son.
지나치게 편애하다.
Too favoritism.
누나는 부모님이 나를 편애한다고 불만이 많다.
My sister complains that my parents favor me.
박 부장은 여러 부하 직원들 중 양 실장을 유난히 아끼고 편애했다.
Park especially cared and favored yang among his many subordinates.
♔ 당신, 자꾸 그렇게 딸만 편애할 거예요?
Are you going to be so partial to your daughter?
♕ 아니야. 나는 아들도 사랑해.
No. i love my son, too.

편애하다: favor,へんあいする【偏愛する】,prédilectionner, préférer,favorecer, preferir,يتفضّل، ينحاز، يتحيّز,онцгой хайрлах, амиа тавих, аминчлан хайрлах.,yêu thương thiên vị,มีฉันทาคติ, ลำเอียงรัก,memihak, berpihak,пристраститься к кому-либо; быть пристрастным к кому; оказывать [отдавать] предпочтение кому; любить безоглядно,偏爱，偏疼,

🗣️ произношение, склонение: • 편애하다 (펴내하다)
📚 производное слово: • 편애(偏愛): 어느 한 사람이나 한쪽만을 치우치게 사랑함.

🌷 ㅍㅇㅎㄷ: Initial sound 편애하다

ㅍㅇㅎㄷ ( 평이하다 ) : 까다롭거나 어렵지 않고 쉽다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПРОСТОЙ; ЛЁГКИЙ; НЕЗАМЫСЛОВАТЫЙ: ясный, несложный, доступный.
ㅍㅇㅎㄷ ( 판이하다 ) : 비교 대상의 성질이나 모양, 상태 등이 아주 다르다. ☆ имя прилагательное
🌏 СОВСЕМ ДРУГОЙ; ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ: обладающий отличительными признаками (свойство или форма, состояние и т.п.) от какого-либо сравниваемого объекта.

💕Start 편애하다 🌾End

Start 편

편 End

Start 애

애 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В школе (208) • В общественной организации (библиотека) (6) • Хобби (103) • История (92) • Одежда (110) • Эмоции, настроение (41) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение местоположения (70) • Досуг (48) • Звонок по телефону (15) • Религии (43) • Психология (191) • Представление (семьи) (41) • Общественные проблемы (67) • Разница культур (47) • Политика (149) • Пользование транспортом (124) • Искусство (76) • Семейные праздники (2) • В больнице (204) • Обсуждение ошибок (28) • Работа по дому (48) • Представление (самого себя) (52) • Массовая культура (82) • Проживание (159) • Приветствие (17) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (8) • Профессия и карьера (130)