🌟 편애하다 (偏愛 하다)

Động từ

1. 어느 한 사람이나 한쪽만을 치우치게 사랑하다.

1. YÊU THƯƠNG THIÊN VỊ: Yêu thương nghiêng hẳn về một người hay chỉ một bên nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

편애하는 자식.
My beloved son.
딸을 편애하다.
Favor one's daughter.
막내를 편애하다.
Favor the youngest.
아들을 편애하다.
Favor one's son.
지나치게 편애하다.
Too favoritism.
누나는 부모님이 나를 편애한다고 불만이 많다.
My sister complains that my parents favor me.
박 부장은 여러 부하 직원들 중 양 실장을 유난히 아끼고 편애했다.
Park especially cared and favored yang among his many subordinates.
♔ 당신, 자꾸 그렇게 딸만 편애할 거예요?
Are you going to be so partial to your daughter?
♕ 아니야. 나는 아들도 사랑해.
No. i love my son, too.

편애하다: favor,へんあいする【偏愛する】,prédilectionner, préférer,favorecer, preferir,يتفضّل، ينحاز، يتحيّز,онцгой хайрлах, амиа тавих, аминчлан хайрлах.,yêu thương thiên vị,มีฉันทาคติ, ลำเอียงรัก,memihak, berpihak,пристраститься к кому-либо; быть пристрастным к кому; оказывать [отдавать] предпочтение кому; любить безоглядно,偏爱，偏疼,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 편애하다 (펴내하다)
📚 Từ phái sinh: • 편애(偏愛): 어느 한 사람이나 한쪽만을 치우치게 사랑함.

🌷 ㅍㅇㅎㄷ: Initial sound 편애하다

ㅍㅇㅎㄷ ( 평이하다 ) : 까다롭거나 어렵지 않고 쉽다. ☆ Tính từ
🌏 BÌNH DỊ, DỄ DÃI: Không rắc rối hay khó mà dễ dàng.
ㅍㅇㅎㄷ ( 판이하다 ) : 비교 대상의 성질이나 모양, 상태 등이 아주 다르다. ☆ Tính từ
🌏 DỊ BIỆT, KHÁC XA: Trạng thái, hình dạng hay tính chất... của đối tượng so sánh rất khác nhau.

💕Start 편애하다 🌾End

Start 편

편 End

Start 애

애 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả tính cách (365) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cảm ơn (8) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khí hậu (53) • Giáo dục (151) • Tìm đường (20) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa đại chúng (82) • Gọi món (132) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sức khỏe (155) • Mối quan hệ con người (255) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự kiện gia đình (57) • Sở thích (103) • Việc nhà (48) • Cách nói thời gian (82) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)