🌟 무장시키다 (武裝 시키다)
глагол
1. 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖추게 하다.
1. ВООРУЖАТЬ: Оснащать оружием или необходимой для ведения военных действий боевой техникой.
-
군인을 무장시키다.
Arm a soldier. -
경찰을 무장시키다.
Arm the police. -
총칼로 무장시키다.
Arm with a bayonet. -
무기로 무장시키다.
Arm oneself with a weapon. -
병력을 무장시키다.
Arm a force. -
대장은 무장시킨 병사 몇 명을 성 안에 몰래 침투시켰다.
The captain sneaked several armed soldiers into the castle. -
정부는 주민들까지 총으로 무장시켜 적군과 맞서 싸우게 했다.
The government even armed the residents with guns to fight against the enemy. -
♔
결국 그 나라가 전쟁에서 승리했군요.
So the country won the war.
♕
군인들을 강력한 무기로 무장시킨 덕이죠.
It's thanks to armed soldiers with powerful weapons.
2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등을 단단히 갖추게 하다.
2. ВООРУЖАТЬ: (перен.) Владеть идеей, свойствами, качествами, техникой или силой духа, необходимой для выполнения какой-либо работы.
-
가치관으로 무장시키다.
Arm with values. -
기술로 무장시키다.
Arming with technology. -
사상으로 무장시키다.
Arming with thought. -
애국심으로 무장시키다.
Arm with patriotism. -
정신력으로 무장시키다.
To arm(a person)with mental strength. -
우리 회사는 새로운 기술로 무장시킨 신제품을 내놓았다.
Our company has come up with a new product armed with new technology. -
그 혁명가는 시민들을 새로운 사상으로 무장시켜 나라를 변화시키는 데 성공하였다.
The revolutionary succeeded in changing the country by arming its citizens with new ideas. -
♔
호텔에 새로 들어온 직원들 교육은 잘 되어 가나요?
How's the training going for the new employees at the hotel?
♕
네, 철저한 서비스 정신으로 무장시키고 있습니다.
Yes, they're armed with a thorough service spirit.
🗣️ произношение, склонение: • 무장시키다 (
무ː장시키다)
📚 производное слово: • 무장(武裝): 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖춤. 또는 그 장비., (비유적으로…
🌷 ㅁㅈㅅㅋㄷ: Initial sound 무장시키다
-
ㅁㅈㅅㅋㄷ (
무장시키다
)
: 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖추게 하다.
глагол
🌏 ВООРУЖАТЬ: Оснащать оружием или необходимой для ведения военных действий боевой техникой. -
ㅁㅈㅅㅋㄷ (
명중시키다
)
: 화살이나 총알 등을 겨냥한 곳에 바로 맞히다.
глагол
🌏 ПОПАДАТЬ В ЦЕЛЬ; МЕТКО ПОПАДАТЬ: Попадать прямо в намеченнную цель стрелами или пулями и т.п. -
ㅁㅈㅅㅋㄷ (
만족시키다
)
: 기대하거나 필요한 것이 부족함 없거나 마음에 들어 흐뭇하게 하다.
глагол
🌏 УДОВЛЕТВОРЯТЬ: доставлять удовлетворение, делать довольным тем, что получилось как ожидалось или как нужно.
• Наука и техника (91) • Профессия и карьера (130) • Работа по дому (48) • Приветствие (17) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и брак (28) • Семейные праздники (2) • Жизнь в Корее (16) • Массовая культура (82) • Характер (365) • Погода и времена года (101) • Выходные и отпуск (47) • Представление (семьи) (41) • В школе (208) • Общественная система (81) • Общественные проблемы (67) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Досуг (48) • В общественной организации (почта) (8) • Человеческие отношения (255) • Религии (43) • Закон (42) • Внешний вид (97) • Звонок по телефону (15) • Объяснение времени (82) • Географическая информация (138) • Благодарность (8) • Пользование транспортом (124) • Просмотр фильма (105) • Работа (197)
