🌟 구시렁구시렁하다
глагол
1. 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
1. ВОРЧАТЬ; БОРМОТАТЬ СЕБЕ ПОД НОС; БРЮЗЖАТЬ: повторять часто какие-либо слова, выражающие недовольство, раздражая окружающих,
-
구시렁구시렁하는 소리.
A rumbling sound. -
낮게 구시렁구시렁하다.
It's low and squishy. -
작게 구시렁구시렁하다.
It's small and noisy. -
혼자 구시렁구시렁하다.
I'm alone in a quibble. -
화가 나서 구시렁구시렁하다.
Angry and quivering. -
동생은 아직 분이 안 풀린 듯 집에 와서도 계속 구시렁구시렁했다.
My brother, as if he hadn't warmed up yet, kept his mouth shut even when he came home. -
친구는 혼자서만 벌을 받는 게 억울한지 구시렁구시렁하며 청소를 했다.
My friend cleaned up in a quandary as if it was unfair to be punished by himself. -
♔
불만이 있으면 크게 말해! 구시렁구시렁하지 말고.
Speak up if you have any complaints! don't make a fuss.
♕
지금 막 공부하려던 참인데 자꾸 잔소리를 하시니까 그렇죠.
I was just about to study, but you keep nagging me.
синоним
구시렁거리다: 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
синоним
구시렁대다: 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
작은말
고시랑고시랑하다: 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다.
🗣️ произношение, склонение: • 구시렁구시렁하다 (
구시렁구시렁하다)
📚 производное слово: • 구시렁구시렁: 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하는 모양.
• Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (8) • Проживание (159) • Закон (42) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (почта) (8) • Наука и техника (91) • Хобби (103) • Объяснение времени (82) • Религии (43) • Разница культур (47) • Искусство (23) • Представление (семьи) (41) • Поиск дороги (20) • Просмотр фильма (105) • В больнице (204) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (59) • Языки (160) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • Работа (197) • Массовая культура (52) • Повседневная жизнь (11) • Семейные мероприятия (57) • Спорт (88) • Сравнение культуры (78) • Психология (191) • Досуг (48) • Семейные праздники (2)
