🌟 표본 (標本)

☆ имя существительное

1. 본보기로 삼을 만한 것.

1. ЭКЗЕМПЛЯР; МОДЕЛЬ; ПРИМЕР; ОБРАЗЕЦ: Что-либо подходящее для примера.

🗣️ практические примеры:

만인의 표본.
A sample of all men.
성공의 표본.
Sample of success.
인생의 표본.
Sample of life.
새로운 표본.
A new specimen.
표본을 보이다.
Show a specimen.
표본이 되다.
Serve as an example.
표본으로 삼다.
Take a sample.
공부도 잘하고 예의 바른 민준이는 모범생의 표본이었다.
Min-jun, who was good at studying and well-mannered, was a model student.
정부는 복지가 발달한 해외 국가를 표본으로 삼아 국내에 적용했다.
The government applied welfare-developed foreign countries to the domestic market as a sample.
♔ 선생님, 과제를 어떻게 해야 할지 너무 막막해요.
Sir, i don't know what to do with the assignment.
♕ 그러면 과제 표본을 교실 뒤에 비치해 놓을 테니 그걸 참고하세요.
Then i'll keep a sample of the assignment behind the classroom, so please refer to it.

표본: example,ひょうほん【標本】。みほん【見本】。てほん【手本】,modèle,ejemplo,مثال,үлгэр, жишээ, загвар,sự chuẩn mực,ตัวอย่าง, แบบอย่าง, แบบ, แม่แบบ, ต้นแบบ,contoh, model, panutan,экземпляр; модель; пример; образец,样板,

2. 생물의 몸 전체나 일부에 적당한 처리를 하여 보존할 수 있게 한 것.

2. ЭКЗЕМПЛЯР; ОБРАЗЕЦ: Полное или частичное сохранение тела живого существа за счёт определённой обработки.

🗣️ практические примеры:

개구리 표본.
A sample of frogs.
화초 표본.
A plant specimen.
오래된 표본.
Old sample.
표본을 진열하다.
Display samples.
표본으로 만들다.
To sample.
표본으로 보관하다.
Keep as a sample.
과학실에는 다양한 곤충의 표본이 진열되어 있었다.
In the science room, samples of various insects were on display.
나는 나비를 오래 보관하기 위하여 표본으로 만들었다.
I sampled butterflies for long storage.
♔ 선생님, 이 개구리는 가짜죠?
Sir, this frog is fake, right?
♕ 아니란다. 이 과학실에 있는 생물은 모두 실제를 표본으로 만든 거란다.
No. all the creatures in this science room are actually sampled.

3. 통계에서, 어느 집단의 일부를 조사한 결과로 그 집단 전체의 성질을 짐작할 수 있는 통계 자료.

3. Статистический материал, полученный на анализе части какой-либо группы, благодаря чему возможно предположение особенностей целой группы.

🗣️ практические примеры:

표본 조사.
Sample survey.
표본 추출.
Sampling.
표본의 특성.
Characteristic of a sample.
표본을 뽑다.
Take a sample.
표본을 추출하다.
Take a sample.
나는 불특정 다수의 표본을 뽑아 설문 조사를 하였다.
I took an unspecified number of samples and surveyed them.
방송국에서는 무작위로 표본을 추출하여 여론 조사를 하였다.
Broadcasting stations randomly sampled and polled.
♔ 표본 조사에서는 반대 의견이 더 많았는데, 결과는 찬성이 조금 더 많았어요.
The survey showed more objections, but the results were slightly more favorable.
♕ 네. 일부를 조사한 것이기 때문에 간혹 이런 오차가 생길 수 있습니다.
Yeah. this error can sometimes occur because it is a part of the investigation.

🗣️ произношение, склонение: • 표본 (표본)

🗣️ 표본 (標本) @ практические примеры

곤충 표본. [곤충 (昆蟲)]
모범생의 표본. [모범생 (模範生)]
청백리의 표본. [청백리 (淸白吏)]
표본 추출. [추출 (抽出)]
오늘은 통계학 수업에서 통계 조사 시의 여러 가지 표본 추출 방식과 그 장단점에 대하여 배웠다. [추출 (抽出)]
네. 대표성을 갖는 표본 선정이 중요하지요. [대표성 (代表性)]
승규는 표본 집단 선정을 위해 연구 대상의 취사선택을 했다. [취사선택 (取捨選擇)]
고추잠자리 표본. [고추잠자리]
광석 표본. [광석 (鑛石)]

🌷 ㅍㅂ: Initial sound 표본

ㅍㅂ ( 피부 ) : 사람이나 동물의 몸을 싸고 있는 살의 겉 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 КОЖА; ШКУРА: Внешняя часть, которой покрыто всё тело человека или животного.
ㅍㅂ ( 폭발 ) : 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЗРЫВ; РАЗРЫВ: Выход, выплеск скопившихся в душе эмоций, чувств.
ㅍㅂ ( 패배 ) : 싸움이나 경쟁 등에서 짐. ☆ имя существительное
🌏 ПОРАЖЕНИЕ: Проигрыш в соревновании, драке, борьбе и т.п.
ㅍㅂ ( 포부 ) : 마음속에 가지고 있는 미래에 대한 계획이나 희망. ☆ имя существительное
🌏 НАДЕЖДА; СТРЕМЛЕНИЕ; МЕЧТА; ПЛАН; ЖЕЛАНИЕ: Замысел или ожидание чего-либо в будущем, которые хранятся в душе.
ㅍㅂ ( 표방 ) : 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세움. ☆ имя существительное
🌏 (в кор. яз. является им. сущ.) Высказывать своё утверждение или положение, предъявляя какую-либо причину.
ㅍㅂ ( 폭발 ) : 불이 일어나며 갑자기 터짐. ☆ имя существительное
🌏 ВЗРЫВ: Внезапный разрыв и вспышка огня.
ㅍㅂ ( 표본 ) : 본보기로 삼을 만한 것. ☆ имя существительное
🌏 ЭКЗЕМПЛЯР; МОДЕЛЬ; ПРИМЕР; ОБРАЗЕЦ: Что-либо подходящее для примера.

💕Start 표본 🌾End

Start 표

표 End

Start 본

본 End

📚 категория

• Пользование транспортом (124) • В общественной организации (почта) (8) • Поиск дороги (20) • Человеческие отношения (255) • Работа по дому (48) • Психология (191) • Философия, мораль (86) • Выходные и отпуск (47) • Хобби (103) • В школе (208) • Обещание и договоренность (4) • Любовь и брак (28) • Семейные праздники (2) • Проблемы экологии (226) • Погода и времена года (101) • Характер (365) • Наука и техника (91) • Представление (самого себя) (52) • Здоровье (155) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (библиотека) (6) • Искусство (76) • Массовая культура (52) • Внешний вид (97) • Образование (151) • Религии (43) • Внешний вид (121) • В общественной организации (8) • Объяснение местоположения (70) • Разница культур (47)