🌟 요나마

наречие

1. 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마.

1. ХОТЯ БЫ ЭТО: Хоть и нехорошего качества или в недостаточном количестве, хотя бы это.

🗣️ практические примеры:

요나마 남기다.
Leave a little bit.
요나마 무사하다.
Be all right.
요나마라도 감사하다.
Thank you very much.
요나마라도 다행이다.
I'm glad to hear that.
요나마라도 대견하다.
I'm very proud of you.
나는 요나마 칠십 점이라도 받은 아이가 기특했다.
I was proud of the kid who got at least seventy points.
민준이는 겨우 만 원을 벌었지만 궁하던 차에 요나마 감사했다.
Min-jun made only 10,000 won, but he thanked me even a little for the trouble he was in.
♔ 밥이 겨우 요것밖에 안 남았어?
Is this all you got left with rice?
♕ 요나마라도 남은 게 어디야.
I don't know if there's any left.

큰말
слово по ссылке

요나마: nevertheless; still,これだけでも,(adv.) ça aurait pu être pire, au moins,afortunadamente,رغم أن,ийм ч болтугай, өдийн хэрийн, өдий дайны, өдий зэргийн, өчүүхэн төдий,dù vậy, dù thế, dù bấy nhiêu,เท่านี้ก็ยังดี, แม้จะ...ก็ยังดี, แค่นี้ก็...,setidaknya, sekurang-kurangnya, paling tidak,хотя бы это,至少，还算,

2. 좋지 않거나 모자라는데 요것마저도.

2. ДАЖЕ ЭТО: Хоть и нехорошего качества или в недостаточном количестве, но даже это.

🗣️ практические примеры:

요나마 동나다.
Yona is out of town.
요나마 버려지다.
Even the yo 요 are thrown away.
요나마 사라지다.
Y 요na disappear.
요나마 없어지다.
Disappear even a little.
요나마 죽다.
Even yo-na dies.
방 한 칸짜리 집이라도 요나마 없었으면 길거리를 떠돌 뻔했다.
Even a one-room house would have wandered the streets if it had not been for some.
어항 속에 물고기가 다 죽고 한 마리 남았는데 요나마 죽으면 큰일이다.
The fish are all dead in the fishbowl and one is left, and it's a big deal if even a few die.
♔ 이제 다 시집 장가를 보내시고 막내딸만 남았군요.
Now you're all married and only your youngest daughter is left.
♕ 요나마 시집가 버리면 퍽 쓸쓸할 듯싶구려.
I'm afraid i'll be very lonely if i get married.

큰말
слово по ссылке

🗣️ произношение, склонение: • 요나마 (요나마)

🌷 ㅇㄴㅁ: Initial sound 요나마

ㅇㄴㅁ ( 안내문 ) : 어떤 내용을 소개하여 알려 주는 글. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОБЪЯВЛЕНИЕ; ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ: Текст, содержащий ознакомительную информацию о каком-либо месте или предмете.
ㅇㄴㅁ ( 에나멜 ) : 색채가 있는 가루를 섞어 물건의 겉에 칠해 광택을 내는 액체. имя существительное
🌏 ЭМАЛЬ: Вещество, в которое добавляется цветной порошок, наносимое на поверхность какого-либо предмета для придания ему блеска.
ㅇㄴㅁ ( 이나마 ) : 썩 마음에 들지 않거나 부족한 조건이지만 아쉬운 대로 인정함을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Окончание, указывающее на признание того, что что-либо не устраивает или не обладает достаточными условиями.
ㅇㄴㅁ ( 이나마 ) : 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마. наречие
🌏 ХОТЯ БЫ ЭТО: Несмотря на недостаток или плохой результат хотя бы так.
ㅇㄴㅁ ( 열녀문 ) : 열녀를 기리기 위해 세운 붉은 문. имя существительное
🌏 ЁЛЛЁМУН: Красная арка, воздвигнутая в честь верной жены.
ㅇㄴㅁ ( 요나마 ) : 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마. наречие
🌏 ХОТЯ БЫ ЭТО: Хоть и нехорошего качества или в недостаточном количестве, хотя бы это.
ㅇㄴㅁ ( 이농민 ) : 농사를 그만두고 농촌을 떠나는 농민. имя существительное
🌏 Фермер, оставивший сельское хозяйство и покинувший деревню.

💕Start 요나마 🌾End

Start 요

요 End

Start 나

나 End

Start 마

마 End

📚 категория

• Искусство (76) • Спорт (88) • Внешний вид (121) • Объяснение местоположения (70) • Философия, мораль (86) • Жизнь в Корее (16) • Обсуждение ошибок (28) • Психология (191) • Сравнение культуры (78) • Разница культур (47) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (59) • Образование (151) • Погода и времена года (101) • Работа (197) • Проблемы экологии (226) • Покупка товаров (99) • Массовая культура (82) • Представление (самого себя) (52) • Поиск дороги (20) • Обещание и договоренность (4) • Климат (53) • Одежда (110) • Искусство (23) • Повседневная жизнь (11) • Человеческие отношения (255) • Объяснение дня недели (13) • Закон (42) • Объяснение времени (82) • Архитектура (43)