🌟 세차다
☆ имя прилагательное
1. 기운이나 일이 되어가는 형편 등이 힘 있고 거세다.
1. Сильный и мощный (о положении духа или дел).
-
세찬 눈보라.
Heavy snowstorm. -
세찬 물결.
A strong wave. -
세찬 불길.
Severe flames. -
세찬 비.
Heavy rain. -
세차게 고개를 가로젓다.
Shake one's head vigorously. -
세차게 끌어당기다.
Pull vigorously. -
세차게 두들기다.
Tap hard. -
세차게 때리다.
Hit hard. -
세차게 머리를 흔들다.
Shake head vigorously. -
세차게 부딪치다.
Hit hard. -
세차게 뿌리치다.
To shake off with force. -
세차게 흐르다.
Flows vigorously. -
바람이 세차다.
The wind is washing. -
창밖에는 세찬 눈보라가 몰아쳤다.
There was a heavy snowstorm outside the window. -
폭포에서는 물이 세차게 쏟아져 내렸다.
Water poured down from the waterfall. -
엄마는 아이의 손목을 세차게 끌어당겼다.
The mother pulled the child's wrist vigorously. -
♔
오늘 배를 꼭 타야 하는데 큰일이군.
I have to get on the boat today. that's a big deal.
♕
물결이 너무 세차서 배를 못 탈 것 같아.
The waves are so washed i don't think i can get on the boat.
2. 성격이 사납다. 또는 드세고 억척스럽다.
-
세찬 기세.
Strong momentum. -
세차 보이다.
Show the car wash. -
세차고 억세다.
Powerful and forceful. -
성격이 세차다.
Character is car wash. -
세차 보이는 사람들은 알고 보니 형사들이었다.
Those who looked car wash turned out to be detectives. -
사장은 부하가 조금만 실수해도 불같이 화를 내는 세찬 성격의 인물이었다.
The boss was a man of a strong character who got mad at the slightest mistake of his subordinates. -
♔
지수는 성격이 참 세찬 것 같아. 간혹 정말 무서워.
Jisoo seems to have a very strong personality. sometimes i'm really scared.
♕
어렸을 때 부모님이 돌아가셔서 뭐든지 혼자 했다더라.
My parents died when i was young, so i heard they did everything by themselves.
🗣️ произношение, склонение: • 세차다 (
세ː차다) • 세찬 (세ː찬) • 세차 (세ː차) • 세차니 (세ː차니) • 세찹니다 (세ː참니다)
📚 категория: Качество Климат
🗣️ 세차다 @ толкование
- 격렬하다 (激烈하다) : 말이나 행동 등이 매우 거칠고 세차다.
- 억세다 : 마음먹은 것을 이루려는 뜻이나 행동이 굳고 세차다.
- 거세다 : 정도가 거칠고 세차다.
- 사납다 : 눈, 비, 바람 등이 몹시 세차다.
- 극렬하다 (極烈/劇烈하다) : 매우 심하게 사납고 세차다.
- 치열하다 (熾烈하다) : 기세나 세력 등이 타오르는 불꽃같이 몹시 사납고 세차다.
🗣️ 세차다 @ практические примеры
🌷 ㅅㅊㄷ: Initial sound 세차다
-
ㅅㅊㄷ (
스치다
)
: 가볍게 닿거나 닿을 듯이 가깝게 지나가다.
☆☆
глагол
🌏 ЗАДЕТЬ; ЕДВА КОСНУТЬСЯ; ДОТРОНУТЬСЯ: Зацепиться за что-либо или коснуться чего-либо при движении. -
ㅅㅊㄷ (
세차다
)
: 기운이나 일이 되어가는 형편 등이 힘 있고 거세다.
☆
имя прилагательное
🌏 Сильный и мощный (о положении духа или дел). -
ㅅㅊㄷ (
성취도
)
: 목적한 것을 이룬 정도.
☆
имя существительное
🌏 УРОВЕНЬ ДОСТИЖЕНИЯ ЧЕГО-ЛИБО: Степень осуществления цели. -
ㅅㅊㄷ (
설치다
)
: 제대로 충분히 하지 못하고 끝내다.
☆
глагол
🌏 НЕДОСТАТОЧНО СДЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО; СДЕЛАТЬ НЕ ДО КОНЦА: Не закончить что-либо; сделать в недостаточной мере; сделать не до конца. -
ㅅㅊㄷ (
시치다
)
: 바느질을 할 때 여러 겹의 천이 서로 붙어 있도록 맞대어 성기게 꿰매다.
глагол
🌏 НАМЁТЫВАТЬ; СТЕГАТЬ: Шить нитками вручную несколько слоёв ткани. -
ㅅㅊㄷ (
숨차다
)
: 숨이 가빠서 숨을 쉬기가 어렵다.
имя прилагательное
🌏 ЗАДЫХАТЬСЯ: Испытывать недостаток воздуха, с трудом дышать. -
ㅅㅊㄷ (
순찰대
)
: 재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살피는 것을 목적으로 조직된 부대.
имя существительное
🌏 ПАТРУЛЬ; ДОЗОР: Группа, созданная для проведения осмотра местности с целью предотвращения криминала, правонарушений и т.п. -
ㅅㅊㄷ (
설치다
)
: 나서서 함부로 행동하다.
глагол
🌏 ВЫСТУПАТЬ; ЗАДИРАТЬСЯ: Непристойно себя вести, задевая других.
• Заказ пищи (132) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (почта) (8) • Жизнь в Корее (16) • Представление (семьи) (41) • Философия, мораль (86) • Эмоции, настроение (41) • Звонок по телефону (15) • Массовая культура (82) • Путешествие (98) • Характер (365) • Выходные и отпуск (47) • Хобби (103) • Представление (самого себя) (52) • История (92) • Искусство (76) • Общественная система (81) • Любовь и свадьба (19) • Разница культур (47) • Архитектура (43) • Пресса (36) • Профессия и карьера (130) • Внешний вид (97) • Религии (43) • Массовая культура (52) • Закон (42) • В общественной организации (8) • Искусство (23) • Семейные праздники (2) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)
